吸血鬼全年都受到排斥
04. 你愿意加入我们的团队吗？
양화담
我的头好痛……
강온
姐姐，你醒了吗？
양화담
哦，这是……
강현
这是我们协会主席的办公室。
양화담
什么？！
강온
对了，姐姐，你体重多少？你看起来很轻。
양화담
……40……？
강온
40~~~？！
양화담
我错了，是34。
강현
这位姐姐，大车……
강온
这就是人类……或者更确切地说，吸血鬼能够承受的重量吗……？
양화담
所以一定是这样吗……？
我因为懒惰而推迟吃饭，结果却瘦了很多。
我从没想过不控制体重会给我带来这样的后果……
강온
你感觉怎么样？
양화담
没关系。我昨天没吃药……唉！
강현
你没吃药吗？！
양화담
我忘了日期了……呵呵……
강온
……竟然没有关于大规模谋杀的文章？
강현
还没上映呢。
양화담
这些东西……控制了我？！
강온
你控制了它？！
강현
这有可能吗？
양화담
我也是昨天才知道的。
양화담
但我不能吃药，所以这周会很危险。
루체
我可以出来
강온
我没什么好跟你说的。
강현
把我的妹妹还给我
루체
真的很难……我小时候总是对一切都很可爱……
강온
我这辈子都没遇到过这种情况。现在就改掉。
양화담
事情就是这样。
강온
姐姐...
강현
这都是因为露西……
양화담
我的天哪……
Oni 和 Hyeoni 小时候经常被 Luce 欺负。
从我的角度来看，我觉得我说过我只是在开玩笑。
他说他就是这样折磨Oni和Hyeon-i的……
所以Oni和Hyeoni都讨厌Luce
양화담
别担心，我会尽力阻止这件事。
직원
主席先生，猎人总部主任已经到了。
강온
哦，你来了。
강현
兄弟，我去。
강온
请
강현
别担心～（叹气）
양화담
（宥静工作的时候很不正常……希望贤没事……）
我到底要说多少遍，吸血鬼当猎人根本说不通！
양화담
我的天哪，这不可能……
강온
我不是跟你说过不要大声说话吗……一定是贤的声音。我走了……
양화담
不，我去。
강온
姐姐，控制露西一定很不容易。好好休息吧。你还有药。
当然，独自控制 Luce 的确是一项艰巨的任务。
但只有我才能安抚裕贞的情绪。
所以我必须去做，即使这意味着强迫自己去做。
양화담
只有我才能控制那个人
강온
咦？那是什么……
김유정
嘿！
강현
我的天哪……我的天哪……不！
강온
（惊讶的）金裕贞主任？
양화담
（我也是，但他同时也是一台推土机……）
我的朋友是
他是个非常善良的孩子，无法容忍不公正的事情。
这家伙有点混蛋，哈哈……
김유정
我告诉过你，我们猎人协会是一个专门抓捕吸血鬼的组织。
김유정
我简直无法忍受看到吸血鬼变成猎人！！
강온
好了，先冷静一下。
김유정
冷静下来……
양화담
用户，我头晕目眩，闭嘴。
김유정
你为什么会在这里？！
宥静的瞳孔开始剧烈颤抖。
因为裕贞讨厌吸血鬼
那时，他从宿舍消失了，和吸血鬼在一起。
这真是令人震惊。
양화담
别想太多。这些人趁我睡在外面的时候把我带到这里来的。
김유정
在户外睡着了？
양화담
我很抱歉自己如此单方面行事。那是因为我受到了创伤。
김유정
仅此一次，不会再有下次了。
양화담
哈哈，是啊。
我有一个挥之不去的创伤。
这就是人们拒绝我的原因。
我小时候发生的一件事改变了我。
김유정
看来我今天就先回去了。
김유정
下次你必须正确回答。
강온
我会这么做。
양화담
我稍后会到。
김유정
有事给我打电话。
양화담
是啊😊
김유정
（柿子）
강현
哇啊啊……
강온
姐姐...
양화담
如果你打算做这么大的事，真应该事先跟我商量一下……
강온
那是....
강현
我错了，姐姐……
양화담
在下面...
我们三个都没有父母。
我三岁时父母就去世了。
On和Hyeon分别在四岁和两岁时，他们的叔叔和婶婶去世了。
我的祖父母是我唯一的监护人，他们在我两岁时去世了。
对我们来说，家庭就是一切。
강온
姐姐……你生气了吗……？
강현
我错了……
양화담
立即停止你的协会工作。
강온
那不可能。我不能抛弃我所属的吸血鬼族群。
양화담
但你现在还处于应该专注于学业的年纪。
양화담
如果你担心协会那边的吸血鬼，我会帮你处理。
양화담
你们都好好学习吧。你们需要拥有很多美好的回忆，这样才不会在社会上迷失方向。
강온
我姐姐是高中四年级学生，她比我们都重要。
양화담
我现在就要毕业了，所以没关系。我是提前毕业，对吧？哈哈
강현
姐姐……请好好照顾我们的协会……
这就是我所了解的社会。
任何与他们稍有不同的人都会遭到排斥，并被视为异类。
即使我们是同一个人，但如果我们彼此不同，就会被社会抛弃。
因为他们是完全不同的种族，所以难度会更大。
帮助我度过那段艰难时期的，是我童年时期美好的回忆。
走到这一步是可能的。
양화담
同学们，好好学习！明天是星期一，所以你们要去上学。
강현
是的...
강온
嘿，我们好久没一起睡了！
양화담
啊？真是这样吗？
강현
是啊是啊！
양화담
我姐姐还有些工作要做，所以她一会儿要出去。
양화담
先回家吧，好吗？
강현
哈！
강온
好的！
양화담
哈...
김석진
在那边...！
양화담
……？（金硕珍？偶像怎么会在这里？！）
김석진
我很抱歉昨天的事，我无意冒犯你。
양화담
啊……（你是来道歉的吗……）
양화담
猎人的职责就是消灭吸血鬼，所以这可以理解。该道歉的是我。
김석진
不。嗯……如果你不介意的话，也许孩子们也同意……
양화담
哦，我也应该向其他人道歉。
김석진
不，是我们犯了错误，所以没有必要道歉。
양화담
是的……（咕哝）
김석진
是的？
양화담
你能帮我拍张照片吗？就一次……？
김석진
...是的？
양화담
因为我是ARMY……////
김석진
哦，你们是一支军队（微笑）
양화담
///对不起各位成员……请保守我是ARMY的秘密！
김석진
好的，我明白了。那我们现在回去吧……
양화담
不，我不再是BTS的成员了，我现在是个人。队长，请你像以前一样照顾其他六位成员吧。虽然时间很短，但还是要谢谢你。
김석진
啊……那就直接去向孩子们道歉吧。他们都会感到难过的。
양화담
如果真是那样的话……是的，我明白了。
양화담
我来到这里，可以吗？
门开着。
양화담
哦，我看到你在这里。
김석진
华丹先生
양화담
领导在吗？
김석진
是的，你们俩，赶紧道歉。
정호석
对不起
박지민
对不起...
양화담
我没事。我听到道歉了，所以……
민윤기
猎人协会的成员按团队分组，并遵循既定的行动原则。如果您离开我们的团队，您将被无限期地列入活动待命名单，这将对您非常不利。
민윤기
如果截止日期前招不到新成员，我们就解散。我们最好还是团结协作。
양화담
？！
我从没想过这个问题。
我可以无限期地等待，但是BTS解散？
但他们不愿招募新成员。
我甚至还是个吸血鬼……
김태형
BTS 团队守则 #1：作为团队成员，要互相尊重和体谅。
양화담
...是的？
김태형
除了领导之外，我们其他人都没有遵守这条规则。这种情况不会再发生了。
김태형
我们不能把你开除，因为我们已经接纳你加入我们的团队了？
양화담
...团队...？
김남준
我不能反悔，因为我已经撤回了离开球队的决定。
양화담
……你们为什么要这么做？你们都知道我是吸血鬼！明明是你们需要除掉我，为什么还要加入我的队伍……
전정국
你想死吗？
양화담
...是的？
전정국
无论你是吸血鬼还是人类，归根结底，你都是我们的战友和猎人。那么，什么才是最重要的？对我来说，我的战友和BTS团队最重要。
양화담
...
전정국
我问你一个问题，猎人对猎人。你愿意加入我们的队伍吗？
第四集结束