我後悔喜歡它

4. 因為他是個壞人

덮밥집 직원

是的？

덮밥집 직원

我可以一次完成嗎？

김여주

……是的？

덮밥집 직원

我想問的是，一次夠不夠。

김여주

是的。

덮밥집 직원

真是如此嗎？

덮밥집 직원

因為我工作日很忙，

덮밥집 직원

我們這週末見個面吧。我會盡快回覆你。

哦，是什麼事？

為什麼不接受呢…？

工作人員離開後，房子裡很安靜。

我感覺自己一整天都在思考那位員工的話是什麼意思。

為什麼問一次夠不夠？

其實，您是想多見見工作人員嗎？

嘿，這不可能。

* 我們期待已久的週末終於來了。

哦，我既興奮又緊張…

이민호

你等了很久了嗎？

김여주

……！

哇，這是什麼？

你是我認識的那家蓋飯店的員工嗎？

김여주

不……我也是剛到的！

이민호

（笑）我明白了。

이민호

我們輕鬆點兒聊聊怎麼樣？

我們現在還能說話嗎？ ！

김여주

好的。

김여주

因為我年紀比較小，我可以叫你歐巴嗎？

이민호

（笑）沒錯。

김여주

好的。

이민호

有什麼你好奇的儘管問，什麼你在店裡不好意思問的都可以問。

김여주

你今天為什麼穿成這樣？

이민호

為什麼？不是因為他長得帥才更好嗎？

김여주

…

김여주

情況好轉了…

김여주

我早就告訴過你，你不可能一直隨心所欲。

김여주

那它不應該被裝飾一下嗎？

이민호

沒錯，你待不了多久。

김여주

如果需要很長時間呢？

이민호

如果它持續很長時間，那就持續很長時間。

이민호

但這種狀態不會持續太久。我是個壞人。

김여주

壞人？

이민호

我一直隱藏著真實的自己。

이민호

這樣人們就不會用負面的眼光看待我。

김여주

嘿，你在說謊嗎？

이민호

我是認真的。

김여주

那麼，你的前任們了解你的真實性格嗎？

이민호

你不會知道的。

김여주

然後，如果你喜歡的人後來拒絕了你的告白，

김여주

我真的需要認識這樣的人嗎？

이민호

那一天到來時，或許會發生這樣的事。

이민호

但我從來沒有遇過喜歡的人。

김여주

…

김여주

我還有個問題。

김여주

你之前為什麼問我我們是不是只能見一次面？

이민호

哦，你說的是那個嗎？

이민호

我以為如果我只見到你一次，你就會消失。

김여주

……我真是太麻煩你了，歐巴。

이민호

…

김여주

不好意思打擾您了。

김여주

我們就這樣回家吧。現在看來會很麻煩。

이민호

我們就繼續這樣下去嗎？

김여주

為什麼？

이민호

令人驚訝的是，以前每次見到我聲音都會顫抖的人，現在說話卻這麼流利了。

이민호

你被我傷害了嗎？

이민호

聽著，我早就告訴過你，你走不了多遠。

김여주

放棄自己愛的人並不容易。

김여주

既然我哥哥覺得我很煩人，那我就要盡力了。

이민호

不過，你還是得來這家蓋飯餐廳。

이민호

因為老闆已經等你很久了。

김여주

....好的。

回到家後，我一直嘆氣。

他真是個壞人。

如果這就是他隱藏真實性格時所談論的內容，

你原本的性格有多糟糕？

我猜你內心肯定在不停地批評我。

對了，老闆為什麼在等我…

不出所料，我並不常去那裡。

最後，我還是因為老闆才來到這家蓋飯店的。

이민호

你在這裡？

이민호

老闆！您等的客人到了。

덮밥집 사장

（語氣急促地）哪裡？

덮밥집 사장

哦！普通的！

덮밥집 사장

你還好嗎？我好擔心。

김여주

是的，沒問題。

김여주

這粥太好喝了…

덮밥집 사장

好吃嗎？那就好。

덮밥집 사장

你以後會常來這裡嗎？

김여주

那好吧...

덮밥집 사장

歡迎常來！我也會為您服務。

덮밥집 사장

沒有你們這些老顧客，我覺得心裡有點空的。真的。

和...

有些人覺得我很煩。

이민호

為什麼我感到空虛？

덮밥집 사장

你是否從未感受過空虛？

덮밥집 사장

當一直陪伴在你身邊的人突然消失時，會感到孤單。

이민호

……我懂了。

덮밥집 사장

這樣行不通。我需要你那位老客戶的聯絡方式。

덮밥집 사장

請問您能提供一下您的聯絡方式嗎？

이민호

為什麼會發生這種情況？

이민호

你真的喜歡他嗎？

덮밥집 사장

…

덮밥집 사장

嘿？

덮밥집 사장

你們兩個是什麼時候開始聊天的？

덮밥집 사장

發生了什麼事？

이민호

事情就這樣發生了。

덮밥집 사장

事情就是這樣…

덮밥집 사장

你們在談戀愛嗎？

이민호

什麼？

이민호

我們沒在交往。

덮밥집 사장

（看著我）如果你在跟珉豪說話，也應該跟我說話。

덮밥집 사장

我的名字是楊正仁。

最終，我終於有機會和老闆談談了。

我接下來該怎麼辦…