A refreshing summer in the countryside
1
할머니
“Beomgyu, come out!”
최범규
“What now?”
할머니
“There’s a new girl who just moved in here.”
최범규
"so?"
할머니
“So what, go and meet Ham.”
최범규
“It’s annoying…”
할머니
“Try to get to know each other while talking.”
최범규
"I get it."
최범규
"hey…"
강여주
"who are you?"
최범규
“Is this the new kid who moved in?”
강여주
“That’s right…”
최범규
“Where are you from?”
강여주
“I’m from Gyeonggi-do…”
최범규
“Somehow, I thought your accent was strange.”
강여주
“What? Am I weird?”
최범규
“As expected, I am Choi Beom-gyu!”
강여주
“What are you saying… You look even stranger to me.”
최범규
“Okay, has the director arrived?”
강여주
“Because I want to live in the countryside.”
최범규
“Oh my, I want to live in the city.”
강여주
“What do you want me to do… It’s noisy, so just go home.”
최범규
“What… is it noisy?!”
강여주
"huh."
최범규
“I will hate you for the rest of my life!”
강여주
"me too."
Beomgyu and Yeoju's first meeting ended with only hatred for each other.
강태현
“Kang Yeo-ju!”
강여주
"why?"
강태현
“It’s really urgent!”
강여주
“What’s going on?!”
강태현
“Okay, take it.”
강여주
"what's this?"
강태현
“Can you run an errand for me, please?”
강여주
"what…?"
강태현
“The address is written down, so read it carefully before you go.”
강여주
“Hey, Kang Tae-hyun!”
Taehyun left without even listening to the female lead.
Although she really didn't want to go, she couldn't help but drag her cumbersome body out to run an errand.
강여주
“The only address I know is Shampoo-si Shampoo-dong… Where is this place?”
The woman was very embarrassed when she saw the address for the first time.
최수빈
“Hey, are you looking for directions?”
강여주
“Wow… you’re from Seoul!”
Yeoju's expression brightened, and Soobin answered with a smile.
최수빈
“Oh, I’m not from Seoul.”
강여주
“Then a person from Gyeonggi-do…?”
최수빈
“No, I’m just a local.”
강여주
“But how come you speak Seoul dialect so well?”
최수빈
“I guess it became natural because I hung out with friends who spoke Seoul dialect.”
강여주
“Totally…”
최수빈
"thank you."
강여주
“But can you tell me where this address is…?”
최수빈
“Of course, huh…?”
강여주
“What’s the problem?”
최수빈
“Oh, no.”
강여주
“Then why…”
최수빈
“Because this is our house.”
강여주
“Really?”
최수빈
“Yes, but is there anything you would like me to bring you?”
강여주
“Yes… My brother made me run an errand for him…”
최수빈
“Ah… Since it’s close anyway, would you like to have a drink before you go?”
강여주
great!
Yeoju thought that Soobin was kinder and better than Beomgyu, whom she had met a little while ago.
최수빈
“Beomgyu, come out.”
최범규
“What’s going on… Uh, you…”
강여주
“What are you…?”
최수빈
“You two knew each other?”
강여주
“Yeah… It’s really bad…”
최범규
“Is it just you? I’m like that too.”
강여주
“Wow, this is really unbelievable.”
최수빈
“Calm down and let’s introduce ourselves!”
최수빈
“My name is Choi Soo-bin, and I am 19 years old.”
최범규
“I am Choi Beom-gyu, 18 years old.”
강여주
“I’m 18 years old too, my name is Kang Yeo-ju…”
최수빈
“How long are you going to live in the countryside?”
강여주
“I’m thinking about living here for the rest of my life.”
최수빈
“Are you going to school here?”
강여주
“Yes, I will never go to the city.”
최수빈
“Well, this place isn’t bad either.”
최범규
“Patience, you’re stubborn.”
강여주
“Why do you do that only when you look at me? Do you like me?”
최범규
“Oh, what are you talking about!!”
강여주
“Then stop teasing me.”
최범규
“You shouldn’t look like Chun-Ping.”
강여주
“What… I’m a snail…?!”
최범규
“Heh heh, it’s a snail!!”
강여주
“I’m a snail…!”
최수빈
“Lady… Calm down…”
강여주
“Do you look like a snail to me too?”
최수빈
“Chunping doesn’t mean snail… it means fool.”
강여주
“So you’re saying I look like an idiot…?”
최범규
"right."
강여주
“Oh, is that really what I like?!”
최수빈
“I think Beomgyu wants to become close with you.”
강여주
“Ugh, I really don’t want to be close to you.”
최범규
“Oh my, I don’t like it either.”
할머니
“Subin, are you home?”
최수빈
“Yes, I will go!”
Now only Beomgyu and Yeoju are left at home.
This is a new work! By the way, I don't know much about dialects... so please understand that dialects that aren't commonly used these days may appear in the work!!