Criminal Investigation Division 1
It's time to forget...the past
민윤기
....
민윤기
It's already been three years since that happened...
민윤기
If only I could go back in time...
민윤기
At that time... I won't be sending you away alone...
민윤기
Even though I know that regretting it is useless...
민윤기
I can't escape from the past and I'm stuck here...
민윤기
But... I can't help but think about the future to come...
민윤기
You too... do you want me to live happily now?
민윤기
You know... I... don't want to lose anyone precious to me anymore...
민윤기
To do that...you have to forget the past...
민윤기
Don't forget that I remember you even if I'm not here..ok..?
민윤기
Okay...I'm going to go...I hope you too...can...leave me and live happily...
민윤기
Someday...
민윤기
Let's meet again...
전정국
Uh...um...
박지민
Jungkook!
전정국
brother...
박지민
Are you okay?
전정국
it's okay..
전정국
Yunki...what about you, hyung?
박지민
Hyung Yoongi wasn't seriously injured either..
전정국
Well... that's fortunate...
Jimin looks at Jungkook with a relieved expression as he gives him a small smile.
Beep-
Jimin rings the call bell and a doctor and nurse come in.
의사
Um...your vitals are normal, and if everything is okay after the report, you can be discharged tomorrow.
의사
I'm going to shock you a little bit right now to see how you react. It might hurt a little, but please bear with it.
전정국
Ugh...gasp...huh...
의사
What is your pulse rate?
간호사
It's 12.
의사
12. That's normal.
의사
Patient, is there any part that hurts or is difficult for you?
전정국
No.. there isn't..
의사
Okay, you're going to rest.
전정국
thank you.
전정국
Brother...what happened to the chief..?
박지민
Ah... you don't know. Yesterday, I was sentenced to 20 years in prison.
전정국
Ah.. that's good then.
Drumroll
정호석
Hey, Jungkook. You're awake?
전정국
Yes.. haha
정호석
Hey kid, stop hurting yourself.
전정국
sorry...
박지민
By the way, hyung, the place where Jungkook got hurt the most was when you stabbed him with a knife, right?
박지민
Who is saying what to whom?
정호석
Be quiet. Officer Park Jimin.
박지민
I'm not a sergeant anymore!
정호석
Yes, yes, Sergeant Park Jimin.
정호석
But I was promoted to lieutenant, so you're below me^^
박지민
tooth...
전정국
Both of you, stop it. Let's keep the class squabbling outside.
정호석
Oh my, Chief Jeon Jungkook said to stop.
민윤기
Hey. Are these guys just playing around here instead of doing what they're supposed to do?
정호석
Haha...brother...
민윤기
Jeon Jungkook, are you okay?
전정국
it's okay.
전정국
Bro...but your ankle...
민윤기
Oh... the ligament is a little stretched. It's nothing serious.
전정국
ah...
정호석
Brother, why did you come instead of resting?
민윤기
It's my heart.
정호석
....
민윤기
Everyone, don't get excited about getting promoted, just work hard^^
정호석
yes...
Yunki stumbles as he walks.
정호석
Bro! I'll catch you. How dare you walk on one foot?
박지민
Jungkook, let's go. Rest.
전정국
Yes. See you later.