Divisione Investigativa Criminale 1
È tempo di dimenticare...il passato
민윤기
....
민윤기
Sono già passati tre anni da quando è successo...
민윤기
Se solo potessi tornare indietro nel tempo...
민윤기
In quel momento... non ti manderò via da solo...
민윤기
Anche se so che pentirsene è inutile...
민윤기
Non posso scappare dal passato e sono bloccato qui...
민윤기
Ma... non posso fare a meno di pensare al futuro che verrà...
민윤기
Anche tu... vuoi che io viva felice adesso?
민윤기
Sai... io... non voglio più perdere nessuno di prezioso per me...
민윤기
Per fare ciò...bisogna dimenticare il passato...
민윤기
Non dimenticare che mi ricordo di te anche se non sono qui... ok..?
민윤기
Okay...vado...spero che anche tu...possa...lasciarmi e vivere felicemente...
민윤기
Un giorno...
민윤기
Incontriamoci di nuovo...
전정국
Uh...um...
박지민
Jungkook!
전정국
fratello...
박지민
Stai bene?
전정국
va bene...
전정국
Yunki...e tu, hyung?
박지민
Anche Hyung Yoongi non è rimasto gravemente ferito.
전정국
Beh... che fortuna...
Jimin guarda Jungkook con un'espressione sollevata e gli rivolge un piccolo sorriso.
Beep-
Jimin suona il campanello e un medico e un'infermiera entrano.
의사
Ehm... i tuoi parametri vitali sono normali e, se dopo il referto tutto va bene, potrai essere dimesso domani.
의사
Adesso ti farò una piccola scossa per vedere come reagisci. Potrebbe farti un po' male, ma abbi pazienza.
전정국
Ugh...gasp...huh...
의사
Qual è la tua frequenza cardiaca?
간호사
Sono le 12.
의사
12. È normale.
의사
Paziente, c'è qualche parte che ti fa male o ti crea difficoltà?
전정국
No... non c'è...
의사
Ok, puoi riposarti.
전정국
Grazie.
전정국
Fratello...che fine ha fatto il capo?
박지민
Ah... non lo sai. Ieri sono stato condannato a 20 anni di prigione.
전정국
Ah... allora va bene.
Rullo di tamburi
정호석
Ehi, Jungkook. Sei sveglio?
전정국
Sì.. haha
정호석
Ehi ragazzo, smettila di farti male.
전정국
Scusa...
박지민
A proposito, hyung, il punto in cui Jungkook si è fatto più male è stato quando lo hai pugnalato con un coltello, giusto?
박지민
Chi dice cosa a chi?
정호석
Stai zitto. Agente Park Jimin.
박지민
Non sono più un sergente!
정호석
Sì, sì, sergente Park Jimin.
정호석
Ma sono stato promosso tenente, quindi sei sotto di me^^
박지민
dente...
전정국
Smettetela tutti e due. Continuiamo a litigare in classe fuori.
정호석
Oh mio Dio, il capo Jeon Jungkook ha detto di fermarsi.
민윤기
Ehi. Questi tizi stanno solo scherzando invece di fare quello che dovrebbero fare?
정호석
Ahah...fratello...
민윤기
Jeon Jungkook, stai bene?
전정국
va bene.
전정국
Fratello...ma la tua caviglia...
민윤기
Oh... il legamento è un po' stirato. Non è niente di grave.
전정국
ah...
정호석
Fratello, perché sei venuto invece di riposarti?
민윤기
È il mio cuore.
정호석
....
민윤기
Ragazzi, non entusiasmatevi per la promozione, lavorate duro e basta^^
정호석
SÌ...
Yunki inciampa mentre cammina.
정호석
Fratello! Ti prendo. Come osi camminare su un piede solo?
박지민
Jungkook, andiamo. Riposati.
전정국
Sì. Ci vediamo dopo.