División de Investigación Criminal 1
Es hora de olvidar...el pasado.
민윤기
....
민윤기
Ya han pasado tres años desde que eso ocurrió...
민윤기
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo...
민윤기
En ese momento... no te enviaré lejos sola...
민윤기
Aunque sé que arrepentirse es inútil...
민윤기
No puedo escapar del pasado y estoy atrapado aquí...
민윤기
Pero... no puedo evitar pensar en el futuro que está por venir...
민윤기
Tú también... ¿quieres que viva feliz ahora?
민윤기
Sabes... yo... ya no quiero perder a nadie valioso para mí...
민윤기
Para hacer eso...hay que olvidar el pasado...
민윤기
No olvides que me acuerdo de ti aunque no esté aquí...¿vale?
민윤기
Bueno...me voy...espero que tú también...puedas...dejarme y vivir feliz...
민윤기
Algún día...
민윤기
Quedemos otra vez...
전정국
Eh... eh...
박지민
¡Jungkook!
전정국
hermano...
박지민
¿Estás bien?
전정국
está bien..
전정국
Yunki... ¿qué hay de ti, hyung?
박지민
Hyung Yoongi tampoco resultó gravemente herido.
전정국
Bueno... eso es una suerte...
Jimin mira a Jungkook con una expresión de alivio mientras le da una pequeña sonrisa.
Bip-
Jimin toca el timbre y entran un médico y una enfermera.
의사
Um... sus signos vitales son normales, y si todo está bien después del informe, le podrán dar el alta mañana.
의사
Voy a sorprenderte un poco ahora mismo para ver cómo reaccionas. Puede que te duela un poco, pero ten paciencia.
전정국
Ugh... jadeo... eh...
의사
¿Cual es tu frecuencia cardíaca?
간호사
Son las 12.
의사
12. Eso es normal.
의사
Paciente, ¿hay alguna parte que te duele o te resulta difícil?
전정국
No, no hay.
의사
Bueno, vas a descansar.
전정국
gracias.
전정국
Hermano...¿qué pasó con el jefe..?
박지민
Ah... no lo sabes. Ayer me condenaron a 20 años de prisión.
전정국
Ah... eso está bien entonces.
Redoble de tambores
정호석
Hola Jungkook, ¿estás despierto?
전정국
Sí.. jaja
정호석
Oye niño, deja de hacerte daño.
전정국
Lo siento...
박지민
Por cierto, hyung, el lugar donde Jungkook resultó más herido fue cuando lo apuñalaste con un cuchillo, ¿verdad?
박지민
¿Quién le dice qué a quién?
정호석
¡Silencio, oficial Park Jimin!
박지민
¡Ya no soy sargento!
정호석
Sí, sí, Sargento Park Jimin.
정호석
Pero me ascendieron a teniente, así que estás por debajo de mí^^
박지민
diente...
전정국
¡Ya basta! ¡Que la clase siga discutiendo afuera!
정호석
Oh Dios, el jefe Jeon Jungkook dijo que paráramos.
민윤기
Oye. ¿Estos tipos solo están jugando en lugar de hacer lo que deberían?
정호석
Jaja...hermano...
민윤기
Jeon Jungkook, ¿estás bien?
전정국
está bien.
전정국
Hermano...pero tu tobillo...
민윤기
Oh... el ligamento está un poco estirado. No es nada grave.
전정국
Ah...
정호석
Hermano, ¿por qué viniste en lugar de descansar?
민윤기
Es mi corazón.
정호석
....
민윤기
Todos, no se emocionen por ser promovidos, simplemente trabajen duro^^
정호석
Sí...
Yunki tropieza mientras camina.
정호석
¡Hermano! Te atraparé. ¿Cómo te atreves a caminar con un solo pie?
박지민
Jungkook, vámonos. Descansa.
전정국
Sí. Nos vemos luego.