Criminal Investigation Division 1
The path we must take (1)
Political point of view*
전권수(정국아빠)
Jungkook
!
Ah... Dad...
전권수(정국아빠)
It's been a long time since I've had a conversation like this with you.
전권수(정국아빠)
You are now 22 years old,
전권수(정국아빠)
I'm already 56 years old...
전권수(정국아빠)
So much has happened in the meantime...
전권수(정국아빠)
Right now...you too...are lying in the hospital room...
dad..
Am I...dying now..?
전권수(정국아빠)
....
전권수(정국아빠)
Son...
전권수(정국아빠)
Do you...hate the brother who stabbed you?
....
no.
Hoseok hyung must have had his own reasons too..
전권수(정국아빠)
Really, is that what you feel?
전권수(정국아빠)
You must not lie to me.
전권수(정국아빠)
Is that what your heart says, is that what your true heart thinks?
yes.
전권수(정국아빠)
Then...you...won't die...son.
전권수(정국아빠)
If anyone has the will to live...then they cannot die.
전권수(정국아빠)
And if you're really in danger of dying, don't worry, son.
전권수(정국아빠)
Because I am here.
전권수(정국아빠)
However, you must not be without the will to live.
전권수(정국아빠)
If the child I want to save has no will to live, then there's nothing I can do about it.
전권수(정국아빠)
Got it?
..yes...
전권수(정국아빠)
Yes. You've grown up well, my son.
전권수(정국아빠)
I must be going now, son. Working in heaven is no easy task.
전권수(정국아빠)
And you too, you should get up now.
전권수(정국아빠)
My brothers are worried.
전권수(정국아빠)
You don't have to worry about anything.
전권수(정국아빠)
Bad things...
전권수(정국아빠)
Because this dad will take responsibility for everything.
전권수(정국아빠)
I'll miss you, son.
전권수(정국아빠)
Sometimes...you appear in my dreams like this...
전권수(정국아빠)
Take care, my dear son.
Goodbye... Dad...
전정국
Uh..um..
정호석
Jeong...Jeongguk!
정호석
Are you awake?
전정국
...tongue..brother..
정호석
That... that's right, Jeongguk...
전정국
What day is it today?
정호석
Oh.. today.. X month X day!
전정국
Five days have passed...
정호석
And...the one who stabbed you...
전정국
I know...brother...
전정국
I'm fine..
전정국
So...don't worry...
정호석
Jeong..Guk-ah..
민윤기
What the heck. I thought you were still lying down, but you're up?
정호석
Bro, what do you say to a patient who just woke up?
민윤기
(lightly ignoring Hoseok's words) Jeon Jungkook. Are you feeling okay?
전정국
it's okay.
민윤기
Yeah... I'm sorry I chose you as a scapegoat, but... I couldn't help it.
전정국
If I were in that position...I would have made that choice.
전정국
Don't worry too much about it.
민윤기
Yeah...thank you..
(Jungkook gets up)
전정국
Ugh...
민윤기
Don't sit down, just lie down. If you don't want to end up like me.
민윤기
I was stubborn too, so my hospitalization days increased by 7 days and my bill also increased by 70,000 won^^
전정국
I... don't care..
전정국
Ugh..
민윤기
Stay still. That's an order.
전정국
yes...
정호석
Bro, it's stressful when you keep giving orders like that.
민윤기
What do you want me to do? If you keep nagging me, you should be the police officer.
정호석
....
민윤기
Done. Jeon Jungkook, just stay still and keep an eye on things.
민윤기
I can't go anywhere with that body.
정호석
Yes, yes, don't worry and go.
민윤기
I have a habit of talking to my boss...
민윤기
I'm going.
전정국
Please enter carefully.