刑事調查科 1
我們必須走的路（1）
政治觀點*
전권수(정국아빠)
柾國
！
啊……爸爸……
전권수(정국아빠)
我已經很久沒有跟你這樣好好聊天了。
전권수(정국아빠)
你現在22歲了，
전권수(정국아빠)
我已經56歲了…
전권수(정국아빠)
這段時間發生了太多事…
전권수(정국아빠)
此刻……你也……躺在醫院的病房裡……
爸爸..
我……現在就要死了嗎？
전권수(정국아빠)
……
전권수(정국아빠)
兒子...
전권수(정국아빠)
你恨那個刺傷你的哥哥嗎？
……
不。
號錫哥一定也有他自己的理由…
전권수(정국아빠)
你真的有這種感覺嗎？
전권수(정국아빠)
你不准對我說謊。
전권수(정국아빠)
這是你內心真正的想法嗎？這是你內心真實的想法嗎？
是的。
전권수(정국아빠)
那麼……你……就不會死了……兒子。
전권수(정국아빠)
只要有求生的意志……就不會死。
전권수(정국아빠)
如果你真的面臨死亡的危險，別擔心，孩子。
전권수(정국아빠)
因為我在這裡。
전권수(정국아빠)
但是，你絕不能失去求生的意志。
전권수(정국아빠)
如果我想救的孩子沒有求生意志，那我也無能為力。
전권수(정국아빠)
知道了？
..是的...
전권수(정국아빠)
是的，兒子，你長得很好。
전권수(정국아빠)
兒子，我得走了。在天堂工作可不是件容易的事。
전권수(정국아빠)
你也該起床了。
전권수(정국아빠)
我的兄弟們很擔心。
전권수(정국아빠)
你不用擔心任何事。
전권수(정국아빠)
壞事…
전권수(정국아빠)
因為這位爸爸會承擔一切責任。
전권수(정국아빠)
兒子，我會想你的。
전권수(정국아빠)
有時……你會像這樣出現在我的夢裡……
전권수(정국아빠)
親愛的兒子，保重。
再見了……爸爸……
전정국
呃…
정호석
正……正國！
정호석
你醒著嗎？
전정국
……舌頭……兄弟……
정호석
沒錯……沒錯，柾國……
전정국
今天星期幾？
정호석
喔……今天是……X月X日！
전정국
五天過去了…
정호석
還有……那個刺傷你的人…
전정국
我知道……哥哥……
전정국
我很好..
전정국
所以……別擔心…
정호석
鄭國雅
민윤기
搞什麼鬼？我以為你還躺著呢，怎麼起來了？
정호석
兄弟，你會對剛醒來的病人說什麼？
민윤기
（略微無視了號錫的話）田柾國，你還好嗎？
전정국
沒關係。
민윤기
是啊……我很抱歉選你當替罪羔羊，但是……我情不自禁。
전정국
如果我處在那種位置……我也會做出那樣的選擇。
전정국
別太擔心。
민윤기
嗯……謝謝。
（柾國起身）
전정국
啊...
민윤기
別坐下，躺下。如果你不想落得跟我一樣的下場。
민윤기
我也很固執，結果住院時間增加了7天，帳單也增加了7萬韓元^^
전정국
我……不在乎……
전정국
啊..
민윤기
別動。這是命令。
전정국
是的...
정호석
兄弟，你老是這樣下命令，會讓人壓力很大。
민윤기
你想讓我怎麼做？你要是再這麼嘮叨，你應該去當警察。
정호석
……
민윤기
好了。田柾國，你別動，注意觀察狀況。
민윤기
我帶著這副身軀哪裡也去不了。
정호석
是的，是的，別擔心，走吧。
민윤기
我有個習慣，就是喜歡跟老闆聊天…
민윤기
我要去。
전정국
請謹慎輸入。