Phòng Điều tra Hình sự 1
Con đường chúng ta phải đi (1)
Quan điểm chính trị*
전권수(정국아빠)
Jungkook
!
À... Bố ơi...
전권수(정국아빠)
Đã lâu lắm rồi tôi chưa có một cuộc trò chuyện như thế này với bạn.
전권수(정국아빠)
Bạn hiện 22 tuổi.
전권수(정국아빠)
Tôi đã 56 tuổi rồi...
전권수(정국아빠)
Rất nhiều chuyện đã xảy ra trong thời gian đó...
전권수(정국아빠)
Ngay lúc này... bạn cũng đang nằm trong phòng bệnh viện...
bố..
Tôi... sắp chết rồi sao...?
전권수(정국아빠)
...
전권수(정국아빠)
Con trai...
전권수(정국아빠)
Bạn có...ghét người anh trai đã đâm bạn không?
...
KHÔNG.
Hoseok hyung chắc hẳn cũng có những lý do riêng của mình...
전권수(정국아빠)
Thật vậy, đó là cảm giác của bạn sao?
전권수(정국아빠)
Bạn không được nói dối tôi.
전권수(정국아빠)
Đó có phải là điều trái tim bạn mách bảo, và đó có phải là điều trái tim chân thật của bạn nghĩ?
Đúng.
전권수(정국아빠)
Vậy thì...con...sẽ không chết...con trai ạ.
전권수(정국아빠)
Nếu ai đó còn ý chí sống... thì người đó không thể chết.
전권수(정국아빠)
Và nếu con thực sự đang gặp nguy hiểm đến tính mạng, đừng lo lắng, con trai ạ.
전권수(정국아빠)
Vì tôi đang ở đây.
전권수(정국아빠)
Tuy nhiên, bạn không được phép đánh mất ý chí sống.
전권수(정국아빠)
Nếu đứa trẻ mà tôi muốn cứu không có ý chí sống, thì tôi không thể làm gì được.
전권수(정국아빠)
Hiểu rồi?
..Đúng...
전권수(정국아빠)
Vâng. Con trai, con đã lớn rất giỏi.
전권수(정국아빠)
Ta phải đi bây giờ, con trai. Làm việc ở thiên đường không phải là việc dễ dàng.
전권수(정국아빠)
Và bạn cũng vậy, bạn nên đứng dậy ngay bây giờ.
전권수(정국아빠)
Các anh trai tôi đang lo lắng.
전권수(정국아빠)
Bạn không cần phải lo lắng về bất cứ điều gì.
전권수(정국아빠)
Những điều tồi tệ...
전권수(정국아빠)
Vì người bố này sẽ chịu trách nhiệm cho mọi việc.
전권수(정국아빠)
Bố sẽ nhớ con lắm, con trai ạ.
전권수(정국아빠)
Đôi khi...em xuất hiện trong giấc mơ của anh như thế này...
전권수(정국아빠)
Hãy giữ gìn sức khỏe, con trai yêu quý của mẹ.
Tạm biệt... bố...
전정국
Ờ...ừm...
정호석
Jeong...Jeongguk!
정호석
Bạn đã thức chưa?
전정국
...lưỡi...anh trai...
정호석
Ồ... đúng rồi, Jungkook...
전정국
Hôm nay là ngày gì?
정호석
Ồ... hôm nay... tháng X ngày X!
전정국
Năm ngày đã trôi qua...
정호석
Và...người đã đâm bạn...
전정국
Tôi biết...anh trai...
전정국
Tôi ổn..
전정국
Vậy nên... đừng lo lắng...
정호석
Jeong..Guk-ah..
민윤기
Trời đất ơi. Tớ tưởng cậu vẫn đang nằm, nhưng cậu dậy rồi à?
정호석
Anh bạn, mình nên nói gì với một bệnh nhân vừa mới tỉnh dậy?
민윤기
(Nhẹ nhàng phớt lờ lời Hoseok) Jeon Jungkook. Cậu ổn chứ?
전정국
Không sao đâu.
민윤기
Ừ... mình xin lỗi vì đã chọn cậu làm vật tế thần, nhưng... mình không còn cách nào khác.
전정국
Nếu tôi ở trong hoàn cảnh đó...tôi sẽ đưa ra lựa chọn đó.
전정국
Đừng lo lắng quá nhiều về điều đó.
민윤기
Vâng...cảm ơn bạn.
(Jungkook đứng dậy)
전정국
Ôi...
민윤기
Đừng ngồi xuống, hãy nằm xuống. Nếu không muốn có kết cục giống tôi.
민윤기
Tôi cũng cứng đầu lắm, nên thời gian nằm viện của tôi tăng thêm 7 ngày và hóa đơn cũng tăng thêm 70.000 won ^^
전정국
Tôi... không quan tâm...
전정국
Ôi trời...
민윤기
Đứng yên. Đó là lệnh.
전정국
Đúng...
정호석
Anh bạn, thật căng thẳng khi cứ phải ra lệnh như vậy.
민윤기
Bạn muốn tôi làm gì? Nếu bạn cứ cằn nhằn mãi, bạn nên làm cảnh sát mới đúng.
정호석
...
민윤기
Xong rồi. Jeon Jungkook, cứ đứng yên và để ý mọi thứ nhé.
민윤기
Với thân hình này, tôi không thể đi đâu được.
정호석
Vâng, vâng, đừng lo lắng và cứ đi đi.
민윤기
Tôi có thói quen trò chuyện với sếp của mình...
민윤기
Tôi đi đây.
전정국
Vui lòng nhập liệu cẩn thận.