Divisione Investigativa Criminale 1
Il cammino che dobbiamo intraprendere (1)
Punto di vista politico*
전권수(정국아빠)
Jungkook
!
Ah... papà...
전권수(정국아빠)
È da molto tempo che non ho una conversazione del genere con te.
전권수(정국아빠)
Ora hai 22 anni,
전권수(정국아빠)
Ho già 56 anni...
전권수(정국아빠)
Nel frattempo sono successe tante cose...
전권수(정국아빠)
Proprio ora...anche tu...sei sdraiato nella stanza d'ospedale...
Papà..
Sto... morendo adesso..?
전권수(정국아빠)
....
전권수(정국아빠)
Figlio...
전권수(정국아빠)
Odi il fratello che ti ha accoltellato?
....
NO.
Anche Hoseok hyung deve aver avuto le sue ragioni.
전권수(정국아빠)
Davvero, è questo che senti?
전권수(정국아빠)
Non devi mentirmi.
전권수(정국아빠)
È questo che dice il tuo cuore, ed è questo che pensa veramente il tuo cuore?
SÌ.
전권수(정국아빠)
Allora...non...morirai...figliolo.
전권수(정국아빠)
Se qualcuno ha la volontà di vivere...allora non può morire.
전권수(정국아빠)
E se sei davvero in pericolo di morte, non preoccuparti, figliolo.
전권수(정국아빠)
Perché sono qui.
전권수(정국아빠)
Tuttavia, non devi essere privo di voglia di vivere.
전권수(정국아빠)
Se il bambino che voglio salvare non ha voglia di vivere, allora non c'è niente che io possa fare.
전권수(정국아빠)
Fatto?
..SÌ...
전권수(정국아빠)
Sì. Sei cresciuto bene, figlio mio.
전권수(정국아빠)
Ora devo andare, figliolo. Lavorare in paradiso non è un compito facile.
전권수(정국아빠)
E anche tu dovresti alzarti adesso.
전권수(정국아빠)
I miei fratelli sono preoccupati.
전권수(정국아빠)
Non devi preoccuparti di nulla.
전권수(정국아빠)
Le cose brutte...
전권수(정국아빠)
Perché questo papà si assumerà la responsabilità di tutto.
전권수(정국아빠)
Mi mancherai, figliolo.
전권수(정국아빠)
A volte... appari nei miei sogni così...
전권수(정국아빠)
Prenditi cura di te, mio caro figlio.
Addio... papà...
전정국
Uh...um...
정호석
Jeong...Jeongguk!
정호석
Sei sveglio?
전정국
...lingua...fratello...
정호석
Questo... è proprio così, Jeongguk...
전정국
Che giorno è oggi?
정호석
Oh... oggi... X mese X giorno!
전정국
Sono passati cinque giorni...
정호석
E...quello che ti ha pugnalato...
전정국
Lo so...fratello...
전정국
Sto bene..
전정국
Quindi...non preoccuparti...
정호석
Jeong..Guk-ah..
민윤기
Che diavolo. Pensavo fossi ancora sdraiato, ma sei sveglio?
정호석
Fratello, cosa dici a un paziente che si è appena svegliato?
민윤기
(ignorando leggermente le parole di Hoseok) Jeon Jungkook, ti senti bene?
전정국
va bene.
민윤기
Sì... mi dispiace di averti scelto come capro espiatorio, ma... non ho potuto farne a meno.
전정국
Se fossi stata in quella posizione...avrei fatto quella scelta.
전정국
Non preoccuparti troppo.
민윤기
Sì...grazie..
(Jungkook si alza)
전정국
Uffa...
민윤기
Non sederti, sdraiati e basta. Se non vuoi finire come me.
민윤기
Anch'io ero testardo, quindi i miei giorni di degenza sono aumentati di 7 giorni e anche la mia bolletta è aumentata di 70.000 won^^
전정국
Non mi interessa..
전정국
Uffa...
민윤기
Stai fermo. È un ordine.
전정국
SÌ...
정호석
Fratello, è stressante quando continui a dare ordini del genere.
민윤기
Cosa vuoi che faccia? Se continui a tormentarmi, dovresti fare tu il poliziotto.
정호석
....
민윤기
Fatto. Jeon Jungkook, resta fermo e tieni d'occhio la situazione.
민윤기
Non posso andare da nessuna parte con quel corpo.
정호석
Sì, sì, non preoccuparti e vai.
민윤기
Ho l'abitudine di parlare con il mio capo...
민윤기
Vado.
전정국
Si prega di entrare con attenzione.