刑事调查科 1
我们必须走的路（1）
政治观点*
전권수(정국아빠)
柾国
！
啊……爸爸……
전권수(정국아빠)
我已经很久没有和你这样好好聊过了。
전권수(정국아빠)
你现在22岁了，
전권수(정국아빠)
我已经56岁了……
전권수(정국아빠)
这段时间发生了太多事……
전권수(정국아빠)
此刻……你也……躺在医院的病房里……
爸爸..
我……现在就要死了吗？
전권수(정국아빠)
……
전권수(정국아빠)
儿子...
전권수(정국아빠)
你恨那个刺伤你的哥哥吗？
……
不。
号锡哥肯定也有他自己的理由……
전권수(정국아빠)
你真的有这种感觉吗？
전권수(정국아빠)
你不准对我撒谎。
전권수(정국아빠)
这是你内心真正的想法吗？这是你内心真实的想法吗？
是的。
전권수(정국아빠)
那么……你……就不会死了……儿子。
전권수(정국아빠)
只要有求生的意志……就不会死。
전권수(정국아빠)
如果你真的面临死亡的危险，别担心，孩子。
전권수(정국아빠)
因为我在这里。
전권수(정국아빠)
但是，你绝不能失去求生的意志。
전권수(정국아빠)
如果我想救的孩子没有求生意志，那我也无能为力。
전권수(정국아빠)
知道了？
..是的...
전권수(정국아빠)
是的，儿子，你长得很好。
전권수(정국아빠)
儿子，我得走了。在天堂工作可不是件容易的事。
전권수(정국아빠)
你也该起床了。
전권수(정국아빠)
我的兄弟们很担心。
전권수(정국아빠)
你不用担心任何事。
전권수(정국아빠)
坏事……
전권수(정국아빠)
因为这位爸爸会承担一切责任。
전권수(정국아빠)
儿子，我会想你的。
전권수(정국아빠)
有时……你会像这样出现在我的梦里……
전권수(정국아빠)
亲爱的儿子，保重。
再见了……爸爸……
전정국
呃……
정호석
正……正国！
정호석
你醒着吗？
전정국
……舌头……兄弟……
정호석
没错……没错，柾国……
전정국
今天星期几？
정호석
哦……今天……X月X日！
전정국
五天过去了……
정호석
还有……那个刺伤你的人……
전정국
我知道……哥哥……
전정국
我很好..
전정국
所以……别担心……
정호석
郑国雅
민윤기
搞什么鬼？我以为你还躺着呢，怎么起来了？
정호석
兄弟，你会对刚醒来的病人说什么？
민윤기
（略微无视了号锡的话）田柾国，你还好吗？
전정국
没关系。
민윤기
是啊……我很抱歉选你做替罪羊，但是……我情不自禁。
전정국
如果我处在那种位置……我也会做出那样的选择。
전정국
别太担心。
민윤기
嗯……谢谢。
（柾国起身）
전정국
啊...
민윤기
别坐下，躺下。如果你不想落得和我一样的下场。
민윤기
我也很固执，结果住院时间增加了7天，账单也增加了7万韩元^^
전정국
我……不在乎……
전정국
啊..
민윤기
别动。这是命令。
전정국
是的...
정호석
兄弟，你老是这样下命令，会让人压力很大。
민윤기
你想让我怎么做？你要是再唠叨下去，你应该去当警察。
정호석
……
민윤기
好了。田柾国，你别动，注意观察情况。
민윤기
我带着这副身躯哪儿也去不了。
정호석
是的，是的，别担心，走吧。
민윤기
我有个习惯，就是喜欢和老板聊天……
민윤기
我要去。
전정국
请谨慎输入。