Divisi Investigasi Kriminal 1
Jalan yang harus kita tempuh (1)
Sudut pandang politik*
전권수(정국아빠)
Jungkook
!
Ah... Ayah...
전권수(정국아빠)
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku berbincang seperti ini denganmu.
전권수(정국아빠)
Kamu sekarang berusia 22 tahun,
전권수(정국아빠)
Saya sudah berusia 56 tahun...
전권수(정국아빠)
Banyak hal telah terjadi selama ini...
전권수(정국아빠)
Saat ini...kamu juga...sedang berbaring di ruang rumah sakit...
ayah..
Apakah aku...akan mati sekarang...?
전권수(정국아빠)
....
전권수(정국아빠)
Putra...
전권수(정국아빠)
Apakah kamu...membenci saudara laki-laki yang menikammu?
....
TIDAK.
Hoseok hyung pasti juga punya alasan sendiri...
전권수(정국아빠)
Benarkah itu yang kamu rasakan?
전권수(정국아빠)
Kamu tidak boleh berbohong padaku.
전권수(정국아빠)
Apakah itu yang dikatakan hatimu, dan apakah itu yang dipikirkan hatimu yang sebenarnya?
Ya.
전권수(정국아빠)
Kalau begitu...kau...tidak akan mati...nak.
전권수(정국아빠)
Jika seseorang memiliki kemauan untuk hidup...maka mereka tidak akan bisa mati.
전권수(정국아빠)
Dan jika kamu benar-benar dalam bahaya kematian, jangan khawatir, Nak.
전권수(정국아빠)
Karena aku ada di sini.
전권수(정국아빠)
Namun, Anda tidak boleh kehilangan keinginan untuk hidup.
전권수(정국아빠)
Jika anak yang ingin saya selamatkan tidak memiliki keinginan untuk hidup, maka tidak ada yang bisa saya lakukan.
전권수(정국아빠)
Mengerti?
..Ya...
전권수(정국아빠)
Ya. Kamu tumbuh dengan baik, anakku.
전권수(정국아빠)
Aku harus pergi sekarang, Nak. Bekerja di surga bukanlah tugas yang mudah.
전권수(정국아빠)
Dan kamu juga, sebaiknya kamu bangun sekarang.
전권수(정국아빠)
Saudara-saudaraku khawatir.
전권수(정국아빠)
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.
전권수(정국아빠)
Hal-hal buruk...
전권수(정국아빠)
Karena ayah ini akan bertanggung jawab atas segalanya.
전권수(정국아빠)
Aku akan merindukanmu, Nak.
전권수(정국아빠)
Terkadang...kau muncul dalam mimpiku seperti ini...
전권수(정국아빠)
Jaga diri baik-baik, anakku sayang.
Selamat tinggal... Ayah...
전정국
Uh..um..
정호석
Jeong...Jeongguk!
정호석
Apakah kamu sudah bangun?
전정국
...saudara lidah...
정호석
Oh... ya, Jungkook...
전정국
Hari apa hari ini?
정호석
Oh… hari ini… bulan X tanggal X!
전정국
Lima hari telah berlalu...
정호석
Dan...orang yang menikammu...
전정국
Aku tahu...saudaraku...
전정국
Saya baik-baik saja..
전정국
Jadi...jangan khawatir...
정호석
Jeong…Guk-ah…
민윤기
Astaga. Kukira kau masih berbaring, tapi kau sudah bangun?
정호석
Bro, apa yang kamu katakan pada pasien yang baru saja sadar?
민윤기
(Sedikit mengabaikan perkataan Hoseok) Jeon Jungkook. Apa kau baik-baik saja?
전정국
tidak apa-apa.
민윤기
Ya... maafkan aku karena menjadikanmu kambing hitam, tapi... aku tidak bisa menahan diri.
전정국
Jika saya berada di posisi itu... saya akan membuat pilihan itu.
전정국
Jangan terlalu khawatir soal itu.
민윤기
Ya... terima kasih...
(Jungkook berdiri)
전정국
Ugh...
민윤기
Jangan duduk, berbaring saja. Kalau kamu tidak mau bernasib seperti aku.
민윤기
Aku juga keras kepala, jadi masa rawat inapku bertambah 7 hari dan tagihanku juga bertambah 70.000 won^^
전정국
Saya tidak peduli..
전정국
Ugh...
민윤기
Diamlah. Itu perintah.
전정국
Ya...
정호석
Bro, bikin stres kalau kamu terus-terusan memberi perintah seperti itu.
민윤기
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Kalau kamu terus mengomeliku, seharusnya kamu yang jadi polisi.
정호석
....
민윤기
Selesai. Jeon Jungkook, tetap diam dan awasi keadaan.
민윤기
Aku tidak bisa pergi ke mana pun dengan tubuh seperti itu.
정호석
Ya, ya, jangan khawatir dan silakan pergi.
민윤기
Saya punya kebiasaan berbicara dengan atasan saya...
민윤기
Aku pergi.
전정국
Harap masuk dengan hati-hati.