Day and night, my lord

pro

Um... I don't want to bother introducing myself, so I'll skip it.

전여주

Ah... bored...

여주 엄 , 빠

Hey you bitch!!

전여주

Oh my god, why are you coming to my room and nagging me?

여주 엄 , 빠

Now you earn your own money. Bye.

전여주

Yes? Mother? Mother?!!

전여주

Oh shit.. what a fucking life..

전정국

Hey pig

전여주

What the hell is this?

전정국

I'm bored

전여주

Oh, what should I do?

전정국

Play with me!! Play with me!!

전여주

Are you some kind of glasses-wearing Pororo?!

전정국

What?! Red glasses?!

전정국

I don't wear glasses, right?

전여주

So what do you want me to do?

전정국

Play with me

전여주

No, I'm going to look for a part-time job.

전여주

Bye

전정국

Hey!! That pig

전정국

it's annoying

전여주

It came out.. but.. what should I do?

Whirik -

Okay -

전여주

Oh what the (annoying)

전여주

?????

전여주

10 million won per month???

전여주

This absolutely must be done

전여주

Still... I guess I'll have to look at it more closely...?

Looking for part-time job

We need someone to be Daytime Night's secretary! Salary: 10 million won per month!! If you're interested, please call the number below.

전여주

The phone number is...

전여주

010-2013-0613? Is this correct?

Thump ..

Thump ..

Bbaeng -

필요역 / ???

who are you

전여주

Oh, I called after seeing that flyer.

필요역 / ???

Then please come to ㅇㅇ-dong, ㅇㅇ-beonji, ㅇㅇ-ho.

전여주

Oh, okay, I understand!

필요역 / ???

yes

Stop

ddu ..

ddu ..

전여주

Let's go quickly

전여주

Is this it..

Ding - Dong

필요역 / ???

who are you

전여주

I'm the one who called

필요역 / ???

Oh, come in

전여주

Then excuse me

필요역 / ???

Would you like to come over and talk?

전여주

Yeah, right

Talking

end

필요역 / ???

Then you can work with the maid here.

전여주

all right

강슬기

Secretary

필요역 / ???

Oh, you're here?

강슬기

yes

필요역 / ???

This is my new secretary. From now on, the two of you will work together.

강슬기

yes

전여주

hello

강슬기

Yes, hello haha

전여주

Here.. you are the only woman..

강슬기

Yes.. I'm so happy to be working with you!

전여주

is it so ?

강슬기

Yes! Haha

전여주

Well then... if we want to be closer...

강슬기

Oh, you want to talk to me??

강슬기

I'm Kang Seul-gi, 25!

전여주

I'm also 25 and my name is Jeon Yeo-ju

강슬기

Yeoju?

전여주

No, no, heroine

강슬기

The female protagonist's name is pretty

전여주

Really? Thanks

전정국

You were here

전여주

...

강슬기

What.. who is it?

전여주

Oh, don't worry about it

전여주

I don't know him

전여주

And take this arm out

전정국

Oh oh.. Is this how it comes out?

전여주

(Overturning)

전정국

Ugh... Don't announce my death...

전여주

I don't know

강슬기

Wow.. you are amazing, heroine

전여주

Is that so?

강슬기

Yeah of course!!

전여주

okay ?

강슬기

Yeah!!

강슬기

Oh, this is a rule.

전여주

What is it?

강슬기

The master of our house is a little different

전여주

what ?

강슬기

It's day and night

전여주

Day and night... what is that??

강슬기

It's nice during the day

강슬기

At night it just gets really bad

전여주

It's not dangerous, right?

강슬기

I'm a maid, not a secretary

강슬기

Molang

전여주

What the heck

강슬기

But it's not dangerous, right?

전여주

yes ?

강슬기

Of course

전여주

Then... what...

강슬기

Well, it's dinner time now.

전여주

huh

강슬기

huh ( ? )

전여주

So what

강슬기

You have to deal with the young master every night

전여주

Somehow... my salary...

강슬기

go for it !

전여주

Ha.. (I should have looked a little more closely..)

rustle

전여주

(Surprise)

( 밤의 ) 민윤기

who is this

전여주

I... that...

( 밤의 ) 민윤기

Oh, you're that secretary.

전여주

Oh yes.. ! That's right.. !

( 밤의 ) 민윤기

You know what to do, right?

전여주

Yes, of course!

( 밤의 ) 민윤기

Hmm.. the face is okay

( 밤의 ) 민윤기

And your body is fine too

전여주

I ..

( 밤의 ) 민윤기

why

전여주

What... if I do... will that work?

( 밤의 ) 민윤기

What? Didn't the maid tell you?

전여주

I did tell you though

전여주

I have to deal with that young master...

( 밤의 ) 민윤기

that's right

( 밤의 ) 민윤기

Just stay with me every night

전여주

Ah.. yes.. I understand..

( 밤의 ) 민윤기

Today is the first day, so I'll let you go.

전여주

N.., yes..?

전여주

M.., what..

( 밤의 ) 민윤기

Now you will know

강슬기

It's so quiet

강슬기

(Seeing Jeong-guk lying down)

강슬기

excuse me ..

강슬기

(Tuktuk)

전정국

(still)

강슬기

under ...

강슬기

Oh, it's so heavy

강슬기

(He dragged Jeongguk and threw him outside)

강슬기

Oh, okay

박지민

What are you doing ?

강슬기

That threw someone out there...

박지민

who ?

강슬기

hmm ..

강슬기

That hair is two-colored and...

강슬기

Anyway, that kind of person

강슬기

Do you know who it is?

박지민

huh

강슬기

who is this ?

박지민

Yeoju's younger sister

강슬기

Ah.. the female protagonist's younger sister..

강슬기

My brother is coming

박지민

why ?

강슬기

It's heavy

박지민

Uh.. yeah..

박지민

Oh, it's heavy

전정국

Me.. why are you like this..

강슬기

Are you awake?

강슬기

Then... she must be younger than the female lead.

강슬기

I'm the same age as Yeoju, so I call her older sister.

전정국

I don't call you Pig Sister

강슬기

okay ?

전정국

huh

강슬기

Then, like before... do you want to get beaten up by the female protagonist?

강슬기

The heroine will really like it!

전정국

...

전정국

But where is the pig?

강슬기

I'm with the young lady

전정국

Young Master... Young Master...

강슬기

You'll find out tomorrow

전정국

Oh yeah

김태형

Seolgi

강슬기

Oh, brother

김태형

What were you doing?

강슬기

This ugly guy

전정국

I've never heard a pig say I'm ugly...

전정국

That's weird...

강슬기

I saw you first and you looked ugly

김태형

Phew

전정국

Oh, don't laugh

전정국

Because it's annoying

김태형

Oh, who

The next day

김태형

Hey, are you awake?

( 낮의 ) 민윤기

uh

박지민

What about the female protagonist?

( 낮의 ) 민윤기

Oh him?

박지민

huh

( 낮의 ) 민윤기

He's sleeping

강슬기

Oh, sir, the secretary said earlier

강슬기

The chairman asked me to come to the company.

( 낮의 ) 민윤기

Oh yeah

( 낮의 ) 민윤기

father

민 회장

Hmm, so you came?

( 낮의 ) 민윤기

yes

민 회장

Shouldn't you get married now?

( 낮의 ) 민윤기

yes ?

민 회장

I have to have a political marriage

( 낮의 ) 민윤기

No.. Father..

민 회장

Come in

전여주

Hello..

( 낮의 ) 민윤기

you ..

민 회장

Do you know each other?

( 낮의 ) 민윤기

no

민 회장

Then go to your new home now.

( 낮의 ) 민윤기

Yes.. father

No, how did this happen?

Before Yeoju comes to this company, let's go home.

전여주

Hmm..

전여주

I slept well..

전여주

Huh? Seolgi

전여주

Where did you go, Master?

강슬기

Chairman's company

전여주

Oh right, I have to go somewhere today too.

강슬기

Why? What's going on?

전여주

No.. Mom.. made me marry for political reasons..

강슬기

Oh my... what should I do...

전여주

are you okay

전여주

Because it's been 3 years

강슬기

Is it over after 3 years?

전여주

Well... I guess...

강슬기

Then just hold on for 3 more years!! Fighting!!

전여주

Yeah (smile)

This is how it happened

전여주

That... Master...!

( 낮의 ) 민윤기

Don't call me master

전여주

Then.. what..

( 낮의 ) 민윤기

Hmm.. what would be good~

전여주

mister ?

( 낮의 ) 민윤기

mister ?

전여주

Yes, sir!

( 낮의 ) 민윤기

How old are you?

전여주

25 !

( 낮의 ) 민윤기

(28 years old, 3 years difference)

( 낮의 ) 민윤기

Oppa

전여주

Oh.., Oppa..?

( 낮의 ) 민윤기

Yeah, brother

전여주

I'll try..

( 낮의 ) 민윤기

uh

전여주

But.. how old..

( 낮의 ) 민윤기

28

전여주

Huh?!!

( 낮의 ) 민윤기

What's wrong with your reaction?

전여주

How old are you?!

( 낮의 ) 민윤기

I'm not old

전여주

(Inaudible) Wow, you really look young.

( 낮의 ) 민윤기

No I

전여주

(22) It's a really shocking age...

( 낮의 ) 민윤기

baby

전여주

N.. , yes.. yes.. ?

( 낮의 ) 민윤기

( Pushes the female protagonist against the wall )

( 낮의 ) 민윤기

If you keep ignoring me, you will be punished?

전여주

( step back )

전여주

No.. that's..

Thud -

( 낮의 ) 민윤기

Can't run away?

전여주

That's... that's why...

Side -

전여주

.. ? //////

( 낮의 ) 민윤기

I'm glad I didn't do it now

( 낮의 ) 민윤기

See you later tonight

( 낮의 ) 민윤기

baby

Yoon-ki kisses Yeo-ju on the cheek and leaves.

전여주

/////

That heroine's face is still red,

I kept standing there

전여주

Yeah.. no..

전여주

Heh.. huh.. really.. ////

Hey, Ms. Jeon Yeo-ju!!

My cheeks are turning red now!!

전여주

What...what are you talking about...

전여주

Me.. Me.. Not red!!

Hmm..

It's true

전여주

That.. that's right!!

전여주

Haha I have to go home.. haha

전여주

(very suspicious)