低く夜がドリーム
プロ
まあ..紹介は面倒だからパス
전여주
ああ…退屈..
여주 엄 , 빠
こんにちは！
전여주
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああi
여주 엄 , 빠
今あなたのお金はあなたを稼いでいます。
전여주
はい？母 ？母？
전여주
ハッシンバル..こんな台無しな人生..
전정국
いや豚
전여주
何が近いの？
전정국
退屈
전여주
ああ、
전정국
遊んでください！遊んでください！
전여주
何がメガネを吸うポロロ？
전정국
何？メガネサック？
전정국
私はメガネを吸わないのですか？
전여주
だからどうして
전정국
遊ぶ
전여주
嫌いな私はアルバを求める
전여주
ㅃㅇ
전정국
よ！その豚
전정국
迷惑
전여주
出てきた…
ウィリック -
良い -
전여주
ああ、なんだ（迷惑）
전여주
?????
전여주
給料月に1000万ウォン？
전여주
これは無条件で無条件でなければなりません。
전여주
それでも..詳細..見なければならない..？
アルバを求める
- 低く夜の秘書になる人が必要です！給料は月に1000万ウォン！したい場合は、下の番号に電話してください -
전여주
電話番号が..
전여주
010-2013-0613 ？これは正しいでしょ？
トゥール..
トゥール..
うん -
필요역 / ???
誰ですか
전여주
ああ、チラシを見て電話しました。
필요역 / ???
それからㅇㅇ東ㅇㅇ番地ㅇㅇ号に来てください
전여주
はい、わかりました！
필요역 / ???
はい
トゥク
トゥ..
トゥ..
전여주
早く行こう
전여주
これは..
띵 - ドン
필요역 / ???
誰ですか
전여주
私は電話した人です。
필요역 / ???
ああ、来てください。
전여주
それではすみません。
필요역 / ???
こちらに来て話しましょうか？
전여주
だから
話中
終わり
필요역 / ???
それでは、ここにいるメイドのように働くことができます。
전여주
はい、わかりました。
강슬기
秘書
필요역 / ???
ああ来ましたか？
강슬기
はい
필요역 / ???
こちらは新しい秘書ですこれから二人で一緒に働けばいいです
강슬기
はい
전여주
こんにちは
강슬기
はい、こんにちはㅎ
전여주
ここ..唯一の女性だった..
강슬기
はい..しかし、一緒に働くことができてとても嬉しいです！
전여주
そうですか？
강슬기
はい！ ㅎ
전여주
だから..私たちをより親切にするために..
강슬기
ああ、話しましょうか？
강슬기
私は25強打です！
전여주
私も25です。
강슬기
ヨジュ？
전여주
いいえ、
강슬기
ヨジュ名綺麗
전여주
ええ？ありがとう
전정국
ここにいました。
전여주
...
강슬기
なんだ..誰？
전여주
ああ気にしないで
전여주
知らない人だ
전여주
そしてこの腕を抜いてください。
전정국
おお…
전여주
（こすり）
전정국
ちょっと..私の死を知らせてはいけない..
전여주
知らない
강슬기
うわー..ヨジュ、あなたは大ヒットです。
전여주
そうですか？
강슬기
ええ、当然ではない！
전여주
ええ？
강슬기
雄雄!!
강슬기
ああ、これはルールです。
전여주
何ですか？
강슬기
私の家のドレンは少し違います。
전여주
何が？
강슬기
低く夜が
전여주
低く夜が..それは何ですか？
강슬기
日中はいいです。
강슬기
夜はすごくそうです。
전여주
危険ではありませんか？
강슬기
私は秘書ではありません。
강슬기
モラン
전여주
何
강슬기
それでも危険なのではないでしょうか？
전여주
そうですか？
강슬기
当然当然
전여주
それから..何..
강슬기
それでは今夜です。
전여주
うん
강슬기
うん ( ? )
전여주
だから何
강슬기
お盆を夜ごとに相手にしなければならない
전여주
なんだか..給料が..
강슬기
ファイティング！
전여주
ハ..（もう少し詳しく見てみましょう..）
ブースラック
전여주
（驚き）
( 밤의 ) 민윤기
誰
전여주
私は..その..
( 밤의 ) 민윤기
ああ、あなたはその秘書です。
전여주
はい..！そうです..！
( 밤의 ) 민윤기
何をすべきかはわかりますか？
전여주
はい、当然です！
( 밤의 ) 민윤기
うーん…顔は大丈夫です。
( 밤의 ) 민윤기
体も大丈夫です。
전여주
私..
( 밤의 ) 민윤기
なぜ
전여주
なんだ.
( 밤의 ) 민윤기
なんだメイドが知らなかった？
전여주
教えてくれました。
전여주
あのお嬢様相手しなければならないと…
( 밤의 ) 민윤기
そうだね
( 밤의 ) 민윤기
毎晩私と一緒にいればいい
전여주
ああ..はい..わかりました..
( 밤의 ) 민윤기
今日は初日です。
전여주
ㄴ..、はい..？
전여주
ㅁ..、何を..
( 밤의 ) 민윤기
今知っています。
강슬기
とても静かです。
강슬기
（倒れているジョングクを春）
강슬기
..
강슬기
（トゥクトゥク）
전정국
（おやすみ）
강슬기
ハ...
강슬기
ああ、私は重いです。
강슬기
（ジョングクを引いて外に投げる）
강슬기
ああ
박지민
何してる？
강슬기
それがそのある人を外に投げたのに…
박지민
誰？
강슬기
うーん..
강슬기
その頭は2色で..また..
강슬기
とにかくそのような人
강슬기
誰か知っていますか？
박지민
うん
강슬기
誰ですか？
박지민
ヨジュ兄弟
강슬기
ああ..女主弟..
강슬기
兄はデルグワ
박지민
なぜ？
강슬기
重い
박지민
ええ..はい..
박지민
悪重い
전정국
私を..なぜこれで..
강슬기
起こった？
강슬기
だから..女主より若いです。
강슬기
私は女と同じ年齢だから姉と呼んで
전정국
私は豚の姉とは言わない。
강슬기
ええ？
전정국
うん
강슬기
じゃあさっきのように..その..女主にこぼれるの？
강슬기
ヨジュは本当に好きです！
전정국
...
전정국
しかし、豚はどこですか？
강슬기
ヨジュドレンと一緒にいます。
전정국
おっぱい..おっぱい..
강슬기
明日知りますよ
전정국
ああ
김태형
スギヤ
강슬기
ああ、兄
김태형
何してたの？
강슬기
この醜い奴
전정국
私は豚に醜いと言ったことを聞いたことがありません。
전정국
変だな…
강슬기
私は最初に兄を見てあなたが醜く見える
김태형
パック
전정국
ああ笑わないで
전정국
迷惑だから
김태형
ああ、
翌日
김태형
お兄さん起きた？
( 낮의 ) 민윤기
ええ
박지민
兄女主は？
( 낮의 ) 민윤기
ああ？
박지민
うん
( 낮의 ) 민윤기
寝ています。
강슬기
ああ、私は秘書です。
강슬기
会長様の会社にお越しいただきました
( 낮의 ) 민윤기
ああ
( 낮의 ) 민윤기
父
민 회장
うーん、そうでしたか？
( 낮의 ) 민윤기
はい
민 회장
今、あなたも結婚しなければなりませんか？
( 낮의 ) 민윤기
はい？
민 회장
政略結婚をしなければならない
( 낮의 ) 민윤기
いいえ..父..
민 회장
入ってくる
전여주
こんにちはㅅ..
( 낮의 ) 민윤기
あなたは..
민 회장
知っていますか？
( 낮의 ) 민윤기
いいえ
민 회장
それでは今、新婚旅行に行きます。
( 낮의 ) 민윤기
はい..父
いいえ、これがどうしたのか
ヨジュがこの会社に来る前に家に帰りましょう。
전여주
フアム..
전여주
よく寝ました..
전여주
え？スギヤ
전여주
ドリームはどこに行きましたか？
강슬기
会長の会社
전여주
ああ、私も今日どこに行かなければなりません。
강슬기
なぜ？何がありますか？
전여주
いいえ..お母さん..
강슬기
ハル..どうして..
전여주
大丈夫
전여주
3年だから
강슬기
3年経ったらもう終わるの？
전여주
まあ..どうやら..
강슬기
それでは3年ぶり！ファイティング!!
전여주
うん（シンガット）
こうなったのだ
전여주
あの..ドリーム..！
( 낮의 ) 민윤기
ドレンと言わないで
전여주
それでは..何と..
( 낮의 ) 민윤기
うーん..何がいいか〜
전여주
おじさん？
( 낮의 ) 민윤기
おじさん？
전여주
はい！おじさん
( 낮의 ) 민윤기
何歳です。
전여주
25 !
( 낮의 ) 민윤기
（28だから3歳差）
( 낮의 ) 민윤기
兄
전여주
ㅇ..、お兄ちゃん..？
( 낮의 ) 민윤기
うん
전여주
努力..しよう..
( 낮의 ) 민윤기
ええ
전여주
しかし..何歳..
( 낮의 ) 민윤기
28
전여주
ええ？
( 낮의 ) 민윤기
なんで反応がなぜ
전여주
ワルケ老いた？
( 낮의 ) 민윤기
私は古いものではありません。
전여주
（アンドリム）と本物の間です。
( 낮의 ) 민윤기
いいえ
전여주
（22）本当の衝撃的な年齢ですが..
( 낮의 ) 민윤기
赤ちゃん
전여주
ㄴ..、はい..はい..？
( 낮의 ) 민윤기
（女主を壁に押し付ける）
( 낮의 ) 민윤기
ずっと私の言葉を無視すると罰を受ける？
전여주
（後ろ取り）
전여주
いいえ..それは..
カン -
( 낮의 ) 민윤기
逃げられない？
전여주
それが..だから..
側 -
전여주
.. ? //////
( 낮의 ) 민윤기
今しなかったことは幸いだと思います。
( 낮의 ) 민윤기
今夜見ましょう
( 낮의 ) 민윤기
赤ちゃん
ユンギは女主にボールに口を合わせて行く
전여주
/////
そんな女主はまだボールが赤くなっていて、
その場で立っていた
전여주
ㅇ..いいえ..
전여주
ㅎ..ハァッ..私は.. /////
ええ、チョン・ヨジュさん！
今見て赤くなった！
전여주
無..何を言っているのか...
전여주
私..私...
ぼやけ..
本物です。
전여주
あの..そうだから!!
전여주
ハハット家に行かなければならない..ハハ
전여주
（非常に受賞）