Girl's Flower Shop
#2 What is the name of this flower?
[Taehyung, who rushed out of school after lunch, is still struggling with how to ask for her name, even though the flower shop is just around the corner.]
김태형
Okay, let's ask that.
[How will Taehyung ask for your name?]
_Tiring_
그 소녀
Welcome to the girl's flower shop.
김태형
Oh, hello..! Um..
그 소녀
Are you looking for a specific type of flower?
김태형
No..! I'll look around a bit more..
그 소녀
Yes, if you choose, please call me -.
김태형
yes...
[Taehyung looked around and found a smeraldo flower, which he knew about, even though he wasn't very knowledgeable about flowers.]
김태형
Oh, this flower...
그 소녀
It's called Smeraldo. Isn't it pretty?
김태형
Yes... Smeraldo... is pretty, really
[Taehyung picks a random flower from the surrounding flowers and asks 'that girl' about it.]
김태형
What is the name of this flower?
그 소녀
That flower is lilac! The flower language is,
김태형
What is your name?
그 소녀
My name is Park, yes?
김태형
That's your name.
그 소녀
Why are you asking that...?
김태형
I was curious. All I could think about all day was how I should ask for your name.
그 소녀
yes..?
김태형
What's your name? Besides Lilac, what's your name?
그 소녀
I.. am Park..
김태형
(Gourd...?)
그 소녀
Won't you tell me!
김태형
Huh? Why?
그 소녀
Today, a customer I met for the first time asked for my name instead of the name of a flower, so I was a bit embarrassed. I'll tell you when we meet for the third time!
김태형
You're a flower too. Can't you just tell me?
그 소녀
Yes, no. I'll let you know when we meet for the third time!
김태형
(I can see it three more times) Yes!
그 소녀
Yes, sir. So, have you chosen your flowers?
김태형
Hmm... give me this, Lilac.
그 소녀
all right
그 소녀
If you're giving it to your girlfriend, should I wrap it nicely for you?
김태형
Why are you asking that when you know I don't have a girlfriend?
그 소녀
Um... sorry if I don't have it.
김태형
Do you like lilacs?
그 소녀
Yes, I love lilacs so much.
김태형
Then please wrap it nicely like you would give it to your girlfriend.
그 소녀
Why? Because you said you don't have a girlfriend.
김태형
Why? Are you worried?
그 소녀
No way,
_Tingle_
그 소녀
Why are you here already? Did you get cut off?!
김남준
Oh, what did you say kid? Are you half asleep?
그 소녀
Why are you here so early?
김남준
Aren't you a customer? The part-timers here are a mess.
그 소녀
Oh! I'm sorry.
김태형
are you okay.
그 소녀
Okay - done! It's 15,000 won.
김태형
here
그 소녀
Thank you, come again -
김태형
I have to come again. I need to know the name.
그 소녀
Yes, please come again next time!
김태형
see you tomorrow!
김남준
Oh- the little guy is so popular. Arm?
그 소녀
What did this old man say? LOL. By the way, why are you here so early? You bought tulips this morning.
김남준
Oh, the guest broke the vase. The tulips were torn. The kitchen was too hot, so I bought some flowers and came out to get some fresh air.
그 소녀
I'll bet my ass on the fact that he's the most idle boss in the world.
김남준
I bet I'll buy Starchis soon because he's the youngest and richest CEO in the world.
그 소녀
Starchis? What color should I get it?
김남준
Mix a lot of purple with a little bit of pink
그 소녀
There's no pink one in today... Should I mix some baby's breath with purple?
김남준
Sir, do as you wish -
그 소녀
Ah, I want to be a CEO too!
사장님
Do it, do it.
그 소녀
Oh, surprise! When did the boss come down?
사장님
I was so worried you'd take my store away that I came down from my deep sleep on the second floor, you punk.
김남준
Be careful, bro. I told you he's no ordinary guy.
사장님
You're the same, Inma. The boss is here, so why are you being so strict and making a fuss about it?
그 소녀
Okay - all the guests are welcome! Purple Starch and Baby's Breath. 30,000 won each.
사장님
What, Park Aram? Since when did Starchis and Baby's Breath cost 30,000 won?
그 소녀
The day before yesterday, the price of Starchis cigars went down, so the boss told me to adjust the price accordingly!
사장님
..That's why we hire part-timers to check things like this! As expected from our part-timers. They do a great job!!
김남준
Tsk.. I'm going.
그 소녀
Bye, sir!
사장님
What the hell are you to a customer like Inma? And Namjoon is only two years older than you.
그 소녀
Right... Mr. Kim Namjoon is an old man, but the president is... (trembling)
사장님
What is it? Why are you shaking? What, what.
그 소녀
Sigh...
사장님
What! What's wrong with me! Me,
_Tiring_
그 소녀
Welcome to the girl's flower shop.
If youth were divided by age, there'd be CEO Seokjin at the cusp of youth, and Uncle Namjoon in the middle. And Aram and Taehyung, the girls teetering and hesitating on the threshold of youth. Which youth would you rather spend your days with?