Negozio di fiori per ragazze
#2 Come si chiama questo fiore?
[Taehyung, uscito di corsa da scuola dopo pranzo, ha ancora difficoltà a chiederle il nome, anche se il negozio di fiori è proprio dietro l'angolo.]
김태형
Ok, chiediamolo.
[Come ti chiederà Taehyung il nome?]
_Stancante_
그 소녀
Benvenuti nel negozio di fiori della ragazza.
김태형
Oh, ciao..! Ehm..
그 소녀
Stai cercando un tipo specifico di fiore?
김태형
No..! Lasciami guardare ancora un po' in giro..
그 소녀
Sì, se preferisci, chiamami pure -.
김태형
SÌ...
[Taehyung si guardò intorno e trovò un fiore smeraldo, di cui era a conoscenza, anche se non era molto esperto di fiori.]
김태형
Oh, questo fiore...
그 소녀
Si chiama Smeraldo. Non è carino?
김태형
Sì... Smeraldo... è carino, davvero
[Taehyung sceglie un fiore a caso tra quelli circostanti e chiede a "quella ragazza" cosa ne pensa.]
김태형
Come si chiama questo fiore?
그 소녀
Quel fiore è lillà! Il linguaggio dei fiori è:
김태형
Come ti chiami?
그 소녀
Mi chiamo Park, vero?
김태형
Questo è il tuo nome.
그 소녀
Perché me lo chiedi...?
김태형
Ero curioso. Tutto quello a cui riuscivo a pensare per tutto il giorno era come chiederti il nome.
그 소녀
SÌ..?
김태형
Come ti chiami? Oltre a Lilac, qual è il tuo nome?
그 소녀
Io... sono Park..
김태형
(Zucca...?)
그 소녀
Non me lo dirai!
김태형
Eh? Perché?
그 소녀
Oggi, un cliente che ho incontrato per la prima volta mi ha chiesto il mio nome invece del nome di un fiore, quindi mi sono sentito un po' in imbarazzo. Te lo dirò quando ci incontreremo per la terza volta!
김태형
Anche tu sei un fiore. Non puoi semplicemente dirmelo?
그 소녀
Sì, no. Ti farò sapere quando ci incontreremo per la terza volta!
김태형
(Lo vedo altre tre volte) Sì!
그 소녀
Sì, signore. Allora, hai scelto i tuoi fiori?
김태형
Hmm... dammi questo, Lilac.
그 소녀
Va bene
그 소녀
Se lo regali alla tua ragazza, dovrei impacchettarlo per bene?
김태형
Perché me lo chiedi quando sai che non ho una ragazza?
그 소녀
Ehm... mi dispiace se non ce l'ho.
김태형
Ti piacciono i lillà?
그 소녀
Sì, adoro i lillà.
김태형
Poi, per favore, impacchettalo bene, come se lo stessi regalando alla tua ragazza.
그 소녀
Perché? Perché hai detto che non hai una ragazza.
김태형
Perché? Sei preoccupato?
그 소녀
Non c'è modo,
_Ding_
그 소녀
Perché sei già qui? Ti hanno tagliato fuori?!
김남준
Oh, cosa hai detto, ragazzo? Sei mezzo addormentato?
그 소녀
Perché sei qui così presto?
김남준
Non sei un cliente? I part-time qui sono un disastro.
그 소녀
Oh! Mi dispiace.
김태형
stai bene.
그 소녀
Bene, fatto! Sono 15.000 won.
김태형
Qui
그 소녀
Grazie, torna a trovarci -
김태형
Devo tornare di nuovo. Ho bisogno di sapere il nome.
그 소녀
Sì, tornate la prossima volta!
김태형
ci vediamo domani!
김남준
Oh, il piccoletto è così popolare. Braccio?
그 소녀
Cosa ha detto questo vecchio? LOL. A proposito, perché sei qui così presto? Hai comprato dei tulipani stamattina.
김남준
Oh, l'ospite ha rotto il vaso. I tulipani si sono strappati. La cucina era troppo calda, così ho comprato dei fiori e sono uscito a prendere un po' d'aria fresca.
그 소녀
Scommetto il mio culo che è il capo più pigro del mondo.
김남준
Scommetto che comprerò presto Starchis perché è il CEO più giovane e ricco del mondo.
그 소녀
Amidi? Di che colore dovrei prenderli?
김남준
Mescola molto viola con un po' di rosa
그 소녀
Oggi non c'è niente di rosa... Dovrei mescolare un po' di gypsophila con il viola?
김남준
Signore, faccia come desidera -
그 소녀
Ah, anch'io voglio diventare CEO!
사장님
Fallo, fallo.
그 소녀
Oh, sorpresa! Quando è arrivato il capo?
사장님
Ero così preoccupato che mi portassi via il negozio che sono sceso dal mio sonno profondo al secondo piano, stronzo.
김남준
Stai attento, fratello. Te l'ho detto che non è un tipo qualunque.
사장님
Anche tu sei uguale, Inma. Il capo è qui, quindi perché sei così severa e fai tante storie?
그 소녀
Ok, tutti gli ospiti sono benvenuti! Amido viola e Fior di latte. 30.000 won ciascuno.
사장님
Cosa, Park Aram? Da quando Starchis e Baby's Breath costano 30.000 won?
그 소녀
L'altro ieri il prezzo dei sigari Starchis è sceso, quindi il capo mi ha detto di adeguare il prezzo di conseguenza!
사장님
Ecco perché assumiamo part-time per controllare cose come questa! Come ci si aspetta dai nostri part-time. Fanno un ottimo lavoro!!
김남준
Tsk... Me ne vado.
그 소녀
Ciao, signore!
사장님
Cosa diavolo sei per un cliente come Inma? E Namjoon ha solo due anni più di te.
그 소녀
Giusto... Il signor Kim Namjoon è un uomo anziano, ma il presidente è... (tremando)
사장님
Cosa c'è? Perché tremi? Cosa, cosa.
그 소녀
Sospiro...
사장님
Cosa! Cosa c'è che non va in me! Io,
_Stancante_
그 소녀
Benvenuti nel negozio di fiori della ragazza.
Se i giovani fossero divisi per età, ci sarebbe il CEO Seokjin all'inizio della giovinezza e lo zio Namjoon nel mezzo. E Aram e Taehyung, le ragazze incerte e incerte sulla soglia della giovinezza. Con quale giovane preferiresti trascorrere le tue giornate?