Toko Bunga Anak Perempuan
#2 Apa nama bunga ini?
[Taehyung, yang bergegas keluar sekolah setelah makan siang, masih bingung bagaimana menanyakan namanya, meskipun toko bunga berada tepat di sudut jalan.]
김태형
Oke, mari kita tanyakan itu.
[Bagaimana Taehyung akan menanyakan namamu?]
_Melelahkan_
그 소녀
Selamat datang di toko bunga perempuan.
김태형
Oh, halo..! Um..
그 소녀
Apakah Anda mencari jenis bunga tertentu?
김태형
Tidak..! Biarkan saya melihat-lihat dulu sebentar..
그 소녀
Ya, jika Anda mau, silakan hubungi saya -.
김태형
Ya...
[Taehyung melihat sekeliling dan menemukan bunga smeraldo, yang ia kenal, meskipun ia tidak terlalu paham tentang bunga.]
김태형
Oh, bunga ini...
그 소녀
Namanya Smeraldo. Cantik sekali, bukan?
김태형
Ya... Smeraldo... memang cantik sekali.
[Taehyung memetik sekuntum bunga secara acak dari bunga-bunga di sekitarnya dan bertanya kepada 'gadis itu' tentang bunga tersebut.]
김태형
Apa nama bunga ini?
그 소녀
Bunga itu adalah bunga lilac! Bahasa bunga adalah,
김태형
Siapa namamu?
그 소녀
Nama saya Park, ya?
김태형
Itu namamu.
그 소녀
Mengapa kamu menanyakan itu...?
김태형
Aku penasaran. Sepanjang hari yang kupikirkan hanyalah bagaimana caranya menanyakan namamu.
그 소녀
Ya..?
김태형
Siapa namamu? Selain Lilac, siapa namamu yang lain?
그 소녀
Saya… adalah Park…
김태형
(Kundur...?)
그 소녀
Tidakkah kau mau memberitahuku!
김태형
Hah? Kenapa?
그 소녀
Hari ini, seorang pelanggan yang baru pertama kali saya temui menanyakan nama saya, bukan nama bunga, jadi saya agak malu. Akan saya ceritakan saat kita bertemu untuk ketiga kalinya!
김태형
Kamu juga bunga. Tidak bisakah kamu mengatakannya padaku?
그 소녀
Ya, tidak. Nanti saya beri tahu saat kita bertemu untuk ketiga kalinya!
김태형
(Saya bisa melihatnya tiga kali lagi) Ya!
그 소녀
Baik, Pak. Jadi, apakah Anda sudah memilih bunganya?
김태형
Hmm... berikan ini padaku, Lilac.
그 소녀
Baiklah
그 소녀
Jika kamu memberikannya kepada pacarmu, haruskah aku membungkusnya dengan rapi untukmu?
김태형
Kenapa kamu menanyakan itu padahal kamu tahu aku tidak punya pacar?
그 소녀
Um... maaf kalau saya tidak memilikinya.
김태형
Apakah kamu suka bunga lilac?
그 소녀
Ya, aku sangat menyukai bunga lilac.
김태형
Kemudian, bungkuslah dengan rapi seperti Anda memberikannya kepada pacar Anda.
그 소녀
Kenapa? Karena kamu bilang kamu tidak punya pacar.
김태형
Mengapa? Apakah kamu khawatir?
그 소녀
Mustahil,
_Ding_
그 소녀
Kenapa kamu sudah di sini? Apa kamu terputus koneksinya?!
김남준
Oh, apa yang kau katakan, Nak? Apa kau setengah tertidur?
그 소녀
Mengapa kamu datang sepagi ini?
김남준
Bukankah Anda pelanggan? Para pekerja paruh waktu di sini sangat berantakan.
그 소녀
Oh! Maafkan saya.
김태형
Apakah kamu baik-baik saja?
그 소녀
Oke, selesai! Harganya 15.000 won.
김태형
Di Sini
그 소녀
Terima kasih, silakan datang lagi -
김태형
Aku harus datang lagi. Aku perlu tahu namanya.
그 소녀
Ya, silakan datang lagi lain kali!
김태형
Sampai besok!
김남준
Oh, si kecil itu sangat populer. Lengan?
그 소녀
Apa kata kakek tua itu? LOL. Ngomong-ngomong, kenapa kamu di sini sepagi ini? Kamu beli tulip pagi ini.
김남준
Oh, tamu itu memecahkan vasnya. Bunga tulipnya robek. Dapur terlalu panas, jadi saya membeli beberapa bunga dan keluar untuk menghirup udara segar.
그 소녀
Aku berani bertaruh bahwa dia adalah bos paling malas di dunia.
김남준
Saya yakin saya akan segera membeli saham Starchis karena dia adalah CEO termuda dan terkaya di dunia.
그 소녀
Starchis? Warna apa yang sebaiknya saya pilih?
김남준
Campurkan banyak warna ungu dengan sedikit warna merah muda.
그 소녀
Tidak ada yang warna pink hari ini... Haruskah saya mencampur bunga baby's breath dengan yang warna ungu?
김남준
Tuan, lakukanlah sesuka Anda -
그 소녀
Ah, aku juga ingin menjadi CEO!
사장님
Lakukan, lakukan.
그 소녀
Oh, kejutan! Kapan bos turun?
사장님
Aku sangat khawatir kau akan mengambil tokoku sehingga aku terbangun dari tidur nyenyakku di lantai dua, dasar kurang ajar.
김남준
Hati-hati, bro. Sudah kubilang dia bukan orang biasa.
사장님
Kamu juga sama, Inma. Bos ada di sini, jadi kenapa kamu begitu kaku dan membuat keributan?
그 소녀
Oke - semua tamu dipersilakan! Pati Ungu dan Baby's Breath. 30.000 won masing-masing.
사장님
Apa, Park Aram? Sejak kapan Starchis dan Baby's Breath harganya 30.000 won?
그 소녀
Dua hari yang lalu, harga cerutu Starchis turun, jadi bos menyuruh saya menyesuaikan harganya!
사장님
Itulah mengapa kami mempekerjakan pekerja paruh waktu untuk memeriksa hal-hal seperti ini! Sesuai harapan dari pekerja paruh waktu kami. Mereka melakukan pekerjaan dengan sangat baik!!
김남준
Ck... Aku pergi dulu.
그 소녀
Selamat tinggal, Pak!
사장님
Siapa kau sebenarnya bagi pelanggan seperti Inma? Dan Namjoon hanya dua tahun lebih tua darimu.
그 소녀
Baiklah... Tuan Kim Namjoon sudah tua, tetapi presidennya... (gemetar)
사장님
Ada apa? Kenapa kamu gemetar? Apa, apa.
그 소녀
Mendesah...
사장님
Apa! Ada apa denganku! Aku,
_Melelahkan_
그 소녀
Selamat datang di toko bunga perempuan.
Jika kaum muda dibagi berdasarkan usia, maka akan ada CEO Seokjin di puncak masa muda, dan Paman Namjoon di tengahnya. Dan Aram dan Taehyung, para gadis yang terhuyung-huyung dan ragu-ragu di ambang masa muda. Dengan generasi muda mana Anda lebih suka menghabiskan hari-hari Anda?