女孩花店
#2 这朵花叫什么名字?


午饭后匆匆离开学校的泰亨,虽然花店就在拐角处,却仍然不知道该如何开口问她的名字。


김태형
好的,我们就来问问这个问题。

泰亨会怎么问你的名字?

_累人_

그 소녀
欢迎光临女孩花店。


김태형
哦,你好!嗯……

그 소녀
您在寻找某种特定类型的花吗?


김태형
不!让我再四处看看……

그 소녀
是的,如果你愿意的话,请给我打电话。


김태형
是的...

泰亨环顾四周,发现了一朵翡翠花,他虽然对花卉了解不多,但还是认出了这种花。


김태형
哦,这朵花……

그 소녀
它叫斯梅拉尔多。是不是很漂亮?


김태형
是的……斯梅拉尔多……真的很漂亮。

[泰亨从周围的花丛中随意摘下一朵花,问“那个女孩”这朵花是什么。]


김태형
这是什么花?

그 소녀
那朵花是丁香!花语是:


김태형
你叫什么名字?

그 소녀
我叫朴,对吗?


김태형
那是你的名字。

그 소녀
你为什么这么问?


김태형
我很好奇。我一整天都在想该怎么问你的名字。

그 소녀
是的..?


김태형
你叫什么名字?除了Lilac之外,你还叫什么名字?

그 소녀
我是朴先生。


김태형
(葫芦...?)

그 소녀
你难道不肯告诉我吗!


김태형
啊?为什么?

그 소녀
今天,一位我第一次见面的顾客问了我的名字,而不是一种花的名字,这让我有点尴尬。等我们第三次见面的时候再告诉你吧!


김태형
你也是一朵花。你就不能直接告诉我吗?

그 소녀
是,也不是。等我们第三次见面的时候我会告诉你!


김태형
(我还能再看三遍)耶!

그 소녀
是的,先生。那么,您选好花了吗?


김태형
嗯……把这个给我,丁香。

그 소녀
好的

그 소녀
如果你要送给女朋友,需要我帮你包装一下吗?


김태형
你明知道我没有女朋友,为什么还要问这个问题?

그 소녀
嗯……抱歉,我没有。


김태형
你喜欢丁香花吗?

그 소녀
是的,我非常喜欢丁香花。


김태형
然后请像送给女朋友那样好好包装一下。

그 소녀
为什么?因为你说你没有女朋友。


김태형
为什么?你担心吗?

그 소녀
决不,

叮

그 소녀
你怎么已经到了?是不是被切断了联系?!


김남준
哦,你说什么,孩子?你睡着了吗?

그 소녀
你为什么这么早就来了?


김남준
你不是顾客吗?这里的兼职员工简直一团糟。

그 소녀
哦!对不起。


김태형
你还好吗?

그 소녀
好了,完成了!一共15000韩元。


김태형
这里

그 소녀
谢谢惠顾,欢迎下次光临!


김태형
我得再来一次。我需要知道名字。

그 소녀
欢迎下次再来!


김태형
明天见!


김남준
哦,这小家伙真受欢迎。手臂?

그 소녀
这位老先生说了什么?哈哈。对了,你怎么来得这么早?你今天早上买了郁金香。


김남준
哦,客人把花瓶打碎了,郁金香也破了。厨房太热了,所以我买了些花出来透透气。

그 소녀
我敢打赌,他绝对是世界上最懒惰的老板。


김남준
我敢肯定我很快就会买下 Starchis 的股票,因为他是世界上最年轻、最富有的 CEO。

그 소녀
淀粉?我应该选什么颜色?


김남준
将大量的紫色与少量的粉色混合。

그 소녀
今天没有粉色的……我应该把满天星和紫色的混合在一起吗?


김남준
先生,请您照办。

그 소녀
啊,我也想当CEO!


사장님
去做,去做。

그 소녀
哦,真是意想不到!老板什么时候下来的?


사장님
我担心你会夺走我的店铺,所以从二楼的睡梦中惊醒过来,你这个混蛋。


김남준
兄弟,小心点。我早就跟你说过,他可不是一般人。


사장님
你还是老样子,茵玛。老板来了,你干嘛这么严厉,还小题大做?

그 소녀
好的——欢迎所有宾客!紫淀粉和满天星,每束3万韩元。


사장님
朴雅兰,什么?什么时候淀粉和满天星卖到3万韩元了?

그 소녀
前天,Starchis雪茄的价格下降了,所以老板让我相应地调整价格!


사장님
所以我们才雇佣兼职人员来检查这类事情!不愧是我们的兼职人员,他们做得非常棒!!


김남준
啧……我走了。

그 소녀
再见,先生!


사장님
你对Inma这样的顾客来说算什么?而且南俊只比你大两岁而已。

그 소녀
没错……金南俊先生年纪大了,但是总统……(颤抖)


사장님
怎么了?你为什么发抖?什么,什么?

그 소녀
叹...


사장님
什么!我怎么了!我,

_累人_

그 소녀
欢迎光临女孩花店。

如果按年龄划分青年群体,那么社长硕珍正处于青春的开端,南俊叔叔则居中。而雅兰和泰亨,这两个女孩则徘徊在青春的门槛上,犹豫不决。你更愿意和哪位青年一起度过时光呢?