Goddess of Winter

Episode 10

Late at night.

Tadak-

Yoon-gi rushes in and says.

민윤기

... Those three are back.

남주연 | 겨울

(with eyes closed) .. I know..

민윤기

.. ah..

민윤기

... other than three people,

민윤기

There was one more person next to me.

민윤기

A man who looks human.

남주연 | 겨울

.. (slurp) You brought a human...

남주연 | 겨울

Sigh))

What should I do,

'You've been talking to me a lot lately, haven't you?'

Well, that's perfect for a secret story, isn't it?

'You're so unique, you were like that even when you were little.'

'That guy, find out and then ask him,'

'I won't answer before then.'

민윤기

.. Winter?

남주연 | 겨울

.... Oh, sorry. Thinking about it.

남주연 | 겨울

......hmm....

A human male...

What kind of amazing person did you bring?

"Jooyeon-ah."

남주연 | 겨울

Ssuk))

When someone calls his name,

The protagonist opens his eyes.

In front of her...

남주연 | 겨울

... autumn ..

김석진 | 가을

Sing)) Call me comfortably.

남주연 | 겨울

How did you get here?

민윤기

....

남주연 | 겨울

.. Ah, it's okay, Yoongi, you are the god of autumn.

김석진 | 가을

..dark spirit?

민윤기

I almost died from the cold, but winter saved me.

김석진 | 가을

.. first..

김석진 | 가을

I understand, Jooyeon. We have to end winter.

남주연 | 겨울

.........

남주연 | 겨울

.. why..

남주연 | 겨울

Why does it have to end..?

남주연 | 겨울

To those ungrateful people who hurt me first,,

남주연 | 겨울

Can't you get revenge?... Can't you get revenge?!!!

김석진 | 가을

Nam Joo-yeon.

In Seokjin's low voice,

The protagonist had no choice but to remain silent.

김석진 | 가을

... ha,

김석진 | 가을

...Do you remember when you first came? When you first came to Heaven.

남주연 | 겨울

.... (Dori Dori

남주연 | 겨울

I don't remember that part.

김석진 | 가을

Sigh))

김석진 | 가을

Okay, I'll tell you.

The day the main character came to heaven.

10살 남주연

Sobbing)) Where is this...

전정국 | 생사

..heaven.

10살 남주연

.. am i dead..?

전정국 | 생사

...you are still too young to know everything.

전정국 | 생사

I'll let you know later.

김석진 | 가을

Hello baby-

박지민 | 봄

... Did he come as a god too? That little kid?

김태형 | 여름

.. Isn't it more pitiful that he died so young?

Taehyung and Jimin speaking without filter,

아리에다

Summer, spring.

아리에다

Take it easy, he's still a kid.

Arieda stops him.

박지민 | 봄

Mr. Arieda, can a child like that be a god?

아리에다

Looking at the main character)) Of course.

Arieda talks to the protagonist at eye level.

아리에다

Your name is Nam Joo-yeon from now on, kid.

10살 남주연

I don't like it...

10살 남주연

My name is Winter, Winter.

아리에다

..yeah, winter.

아리에다

Well, you'll have to get used to your new name.

아리에다

I have to think about which god I should choose for you.

전정국 | 생사

...Tsk, dying young.

전정국 | 생사

I'm going to go now.

전정국 | 생사

Bow))

In the midst of the political situation that disappeared during the stay,

Winter, no, the main character, has wide eyes.

10살 남주연

...is it magic...?

아리에다

Jooyeon-ah,

10살 남주연

.....

아리에다

... (sigh)

아리에다

Yeah, Winter.

10살 남주연

Bassett))

아리에다

From now on, you will live here.

아리에다

You cannot go to the human world until you officially become a guardian deity or a god. You cannot go.

10살 남주연

...Okay.. Okay..

아리에다

Autumn, please take care of this child.

아리에다

Be this child's friend.

김석진 | 가을

... (nod)

김석진 | 가을

Squatting)) Jooyeon-ah, come here.

10살 남주연

...Winter...

김석진 | 가을

....... (firmly) Jooyeon-ah_

In his voice, which was strict yet affectionate,

Jooyeon goes to Seokjin as if he is dead.

김석진 | 가을

..right.

10살 남주연

Whisper)) When we're together... If I call you Winter... Wouldn't it be okay...?

The next episode will be about when Jooyeon comes to heaven..!