Nữ thần mùa đông
Tập 10
Vào đêm khuya.
Tadak-
Yoon-gi vội vã chạy vào và nói.
민윤기
... Ba người đó đã trở lại.
남주연 | 겨울
(nhắm mắt lại) ...Tôi biết rồi...
민윤기
... à...
민윤기
...ngoài ba người đó ra,
민윤기
Có thêm một người nữa ngồi cạnh tôi.
민윤기
Một người đàn ông trông giống con người.
남주연 | 겨울
(húp) Anh mang cả con người đến đây...
남주연 | 겨울
Thở dài))
Tôi nên làm gì đây?
"Dạo này cậu hay nói chuyện với tớ lắm, phải không?"
Vậy thì, đây quả là một câu chuyện bí mật hoàn hảo, phải không nào?
'Bạn thật đặc biệt, ngay từ nhỏ bạn đã như vậy rồi.'
'Hãy tìm hiểu về người đó rồi hỏi anh ta.'
'Tôi sẽ không trả lời trước thời điểm đó.'
민윤기
.. Mùa đông?
남주연 | 겨울
Ồ, xin lỗi. Tôi đang suy nghĩ về điều đó.
남주연 | 겨울
......hừm....
Một người đàn ông...
Bạn đã dẫn theo một người tuyệt vời như thế nào vậy?
"Jooyeon à."
남주연 | 겨울
Suk))
Khi ai đó gọi tên anh ấy,
Nhân vật chính mở mắt.
Trước mặt cô ấy...
남주연 | 겨울
... mùa thu ..
김석진 | 가을
Hát)) Cứ gọi cho tôi thoải mái nhé.
남주연 | 겨울
Bạn đến đây bằng cách nào?
민윤기
...
남주연 | 겨울
...À, không sao đâu Yoongi, cậu là thần mùa thu mà.
김석진 | 가을
...linh hồn bóng tối?
민윤기
Tôi suýt chết vì lạnh, nhưng mùa đông đã cứu sống tôi.
김석진 | 가을
.. Đầu tiên..
김석진 | 가을
Tôi hiểu rồi, Jooyeon. Chúng ta phải kết thúc mùa đông thôi.
남주연 | 겨울
...........
남주연 | 겨울
.. Tại sao..
남주연 | 겨울
Tại sao nó lại phải kết thúc...?
남주연 | 겨울
Gửi những kẻ vô ơn đã làm tổn thương tôi trước tiên,
남주연 | 겨울
Sao ngươi không trả thù được?... Sao ngươi không trả thù được?!!!
김석진 | 가을
Nam Joo-yeon.
Với giọng nói trầm ấm của Seokjin,
Nhân vật chính không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giữ im lặng.
김석진 | 가을
... ha,
김석진 | 가을
...Bạn còn nhớ lần đầu tiên bạn đến đây không? Lần đầu tiên bạn đến Thiên đường.
남주연 | 겨울
.... (Dori Dori
남주연 | 겨울
Tôi không nhớ phần đó.
김석진 | 가을
Thở dài))
김석진 | 가을
Được rồi, tôi sẽ nói cho bạn biết.
Ngày mà nhân vật chính lên thiên đường.
10살 남주연
(Khóc nức nở) Đây là đâu vậy...
전정국 | 생사
..thiên đường.
10살 남주연
...Tôi chết rồi sao...?
전정국 | 생사
...bạn vẫn còn quá nhỏ để biết mọi thứ.
전정국 | 생사
Tôi sẽ báo lại cho bạn sau.
김석진 | 가을
Chào bé yêu!
박지민 | 봄
...Cậu bé đó cũng đến với tư cách là một vị thần sao?
김태형 | 여름
...Chẳng phải đáng tiếc hơn khi anh ấy qua đời khi còn quá trẻ sao?
Taehyung và Jimin nói chuyện thẳng thắn, không che đậy.
아리에다
Mùa hè, mùa xuân.
아리에다
Cứ bình tĩnh, cậu ấy vẫn còn là một đứa trẻ.
Arieda ngăn anh lại.
박지민 | 봄
Thưa ông Arieda, một đứa trẻ như vậy có thể là thần thánh được không?
아리에다
Nhìn vào nhân vật chính)) Tất nhiên rồi.
Arieda trò chuyện với nhân vật chính ở tầm mắt.
아리에다
Từ giờ trở đi, tên của con là Nam Joo-yeon, nhóc ạ.
10살 남주연
Tôi không thích điều đó...
10살 남주연
Tôi tên là Winter, Winter.
아리에다
...ừ, mùa đông.
아리에다
Chà, bạn sẽ phải làm quen với cái tên mới của mình thôi.
아리에다
Tôi phải suy nghĩ xem nên chọn vị thần nào cho bạn.
전정국 | 생사
...Chậc, chết trẻ thật.
전정국 | 생사
Tôi đi đây.
전정국 | 생사
Cây cung))
Trong bối cảnh tình hình chính trị biến mất trong suốt thời gian lưu trú,
Winter, không, nhân vật chính, có đôi mắt mở to.
10살 남주연
...có phải là phép thuật không...?
아리에다
Jooyeon à,
10살 남주연
.....
아리에다
... (thở dài)
아리에다
Đúng vậy, Winter.
10살 남주연
Bassett))
아리에다
Từ nay trở đi, bạn sẽ sống ở đây.
아리에다
Bạn không thể đến thế giới loài người cho đến khi chính thức trở thành thần hộ mệnh hoặc thần thánh. Bạn không thể đến đó.
10살 남주연
...Được rồi... Được rồi...
아리에다
Autumn, hãy chăm sóc đứa trẻ này nhé.
아리에다
Hãy làm bạn với đứa trẻ này.
김석진 | 가을
... (gật đầu)
김석진 | 가을
(Ngồi xổm) Jooyeon à, lại đây.
10살 남주연
...Mùa đông...
김석진 | 가을
....... (kiên quyết) Jooyeon-ah_
Trong giọng nói của ông, vừa nghiêm khắc lại vừa trìu mến,
Jooyeon đến bên Seokjin như thể anh ấy đã chết.
김석진 | 가을
..Phải.
10살 남주연
(Thì thầm) Khi chúng ta ở bên nhau... Nếu anh gọi em là Mùa Đông... Có được không nhỉ...?
Tập tiếp theo sẽ kể về việc Jooyeon lên thiên đường..!