Déesse de l'Hiver

Épisode 10

Tard dans la nuit.

Tadak-

Yoon-gi entre en trombe et dit :

민윤기

…Ces trois-là sont de retour.

남주연 | 겨울

(les yeux fermés) .. je sais..

민윤기

…ah…

민윤기

... à l'exception de trois personnes,

민윤기

Il y avait une autre personne à côté de moi.

민윤기

Un homme à l'apparence humaine.

남주연 | 겨울

… (slurp) Vous avez amené un humain…

남주연 | 겨울

Soupir))

Que dois-je faire,

« Tu m'as beaucoup parlé ces derniers temps, n'est-ce pas ? »

Eh bien, c'est parfait pour une histoire secrète, n'est-ce pas ?

« Tu es tellement unique, tu étais déjà comme ça quand tu étais petite. »

« Ce type-là, renseigne-toi et demande-lui ensuite. »

« Je ne répondrai pas avant. »

민윤기

.. Hiver?

남주연 | 겨울

…Oh, pardon. J’y réfléchis.

남주연 | 겨울

......Hmm....

Un homme de sexe masculin...

Quel genre de personne extraordinaire avez-vous amenée ?

"Jooyeon-ah."

남주연 | 겨울

Ssuk))

Quand quelqu'un l'appelle par son nom,

Le protagoniste ouvre les yeux.

Devant elle...

남주연 | 겨울

... automne ..

김석진 | 가을

Chante)) Appelle-moi confortablement.

남주연 | 겨울

Comment êtes-vous arrivé ici ?

민윤기

....

남주연 | 겨울

Ah, ça va, Yoongi, tu es le dieu de l'automne.

김석진 | 가을

..esprit sombre ?

민윤기

J'ai failli mourir de froid, mais l'hiver m'a sauvé.

김석진 | 가을

.. d'abord..

김석진 | 가을

Je comprends, Jooyeon. Il faut que l'hiver prenne fin.

남주연 | 겨울

.........

남주연 | 겨울

.. pourquoi..

남주연 | 겨울

Pourquoi cela doit-il se terminer...?

남주연 | 겨울

À ces ingrats qui m'ont blessé en premier,

남주연 | 겨울

Tu ne peux pas te venger ?... Tu ne peux pas te venger ?!!!

김석진 | 가을

Nam Joo-yeon.

De la voix grave de Seokjin,

Le protagoniste n'avait d'autre choix que de garder le silence.

김석진 | 가을

... ha,

김석진 | 가을

Te souviens-tu de ta première venue ? De ta première arrivée au Paradis.

남주연 | 겨울

.... (Dori Dori

남주연 | 겨울

Je ne me souviens pas de cette partie.

김석진 | 가을

Soupir))

김석진 | 가을

D'accord, je vais vous le dire.

Le jour où le personnage principal est arrivé au paradis.

10살 남주연

(Sanglots)) Où est-ce...

전정국 | 생사

..paradis.

10살 남주연

Suis-je mort ?

전정국 | 생사

...tu es encore trop jeune pour tout savoir.

전정국 | 생사

Je vous tiendrai au courant plus tard.

김석진 | 가을

Bonjour bébé-

박지민 | 봄

… Lui aussi est venu comme un dieu ? Ce petit garçon ?

김태형 | 여름

N'est-il pas plus pitoyable qu'il soit mort si jeune ?

Taehyung et Jimin parlent sans filtre,

아리에다

Été, printemps.

아리에다

Du calme, c'est encore un enfant.

Arieda l'arrête.

박지민 | 봄

Monsieur Arieda, un enfant comme celui-ci peut-il être un dieu ?

아리에다

En regardant le personnage principal)) Bien sûr.

Arieda parle au protagoniste à hauteur des yeux.

아리에다

Ton nom est Nam Joo-yeon désormais, gamin.

10살 남주연

Je n'aime pas ça...

10살 남주연

Je m'appelle Hiver, Hiver.

아리에다

…oui, l’hiver.

아리에다

Eh bien, il va falloir vous habituer à votre nouveau nom.

아리에다

Je dois réfléchir au dieu que je devrais choisir pour toi.

전정국 | 생사

...Tsk, mourir jeune.

전정국 | 생사

Je vais y aller maintenant.

전정국 | 생사

Arc))

Au milieu de cette situation politique qui a disparu pendant le séjour,

Winter, non, le personnage principal, a les yeux grands ouverts.

10살 남주연

...est-ce de la magie...?

아리에다

Jooyeon-ah,

10살 남주연

.....

아리에다

... (soupir)

아리에다

Oui, l'hiver.

10살 남주연

Bassett))

아리에다

Désormais, vous habiterez ici.

아리에다

Tu ne peux pas aller dans le monde des humains tant que tu n'es pas officiellement devenu une divinité gardienne ou un dieu. Tu ne peux pas y aller.

10살 남주연

...D'accord... D'accord...

아리에다

Automne, prends soin de cet enfant.

아리에다

Sois l'ami de cet enfant.

김석진 | 가을

... (hocher la tête)

김석진 | 가을

Accroupi)) Jooyeon-ah, viens ici.

10살 남주연

...Hiver...

김석진 | 가을

....... (fermement) Jooyeon-ah_

De sa voix, à la fois stricte et affectueuse,

Jooyeon s'approche de Seokjin comme s'il était mort.

김석진 | 가을

..droite.

10살 남주연

Chuchotement)) Quand nous sommes ensemble... Si je t'appelle Hiver... Ça te conviendrait, non ?

Le prochain épisode racontera l'arrivée de Jooyeon au paradis !