Dea dell'inverno
Episodio 10
A tarda notte.
Tadak-
Yoon-gi si precipita dentro e dice.
민윤기
... Quei tre sono tornati.
남주연 | 겨울
(con gli occhi chiusi) .. Lo so..
민윤기
..ah..
민윤기
... a parte tre persone,
민윤기
Accanto a me c'era un'altra persona.
민윤기
Un uomo che sembra umano.
남주연 | 겨울
.. (slurp) Hai portato un umano...
남주연 | 겨울
Sospiro))
Cosa dovrei fare,
"Mi hai parlato molto ultimamente, vero?"
Beh, è perfetto per una storia segreta, non è vero?
"Sei così unica, eri così anche quando eri piccola."
"Quel tizio, scoprilo e poi chiediglielo,"
"Non risponderò prima di allora."
민윤기
.. Inverno?
남주연 | 겨울
.... Oh, scusa. Ci sto pensando.
남주연 | 겨울
......Hmm....
Un maschio umano...
Che tipo di persona straordinaria hai portato con te?
"Jooyeon-ah."
남주연 | 겨울
Ssuk))
Quando qualcuno chiama il suo nome,
Il protagonista apre gli occhi.
Davanti a lei...
남주연 | 겨울
... autunno ..
김석진 | 가을
Canta)) Chiamami con calma.
남주연 | 겨울
Come sei arrivato qui?
민윤기
....
남주연 | 겨울
.. Ah, va bene, Yoongi, tu sei il dio dell'autunno.
김석진 | 가을
..spirito oscuro?
민윤기
Ho rischiato di morire di freddo, ma l'inverno mi ha salvato.
김석진 | 가을
.. Primo..
김석진 | 가을
Capisco, Jooyeon. Dobbiamo porre fine all'inverno.
남주연 | 겨울
.........
남주연 | 겨울
.. Perché..
남주연 | 겨울
Perché deve finire...?
남주연 | 겨울
A quelle persone ingrate che mi hanno fatto del male per prime,
남주연 | 겨울
Non puoi vendicarti?... Non puoi vendicarti?!!!
김석진 | 가을
Nam Joo-yeon.
Con la voce bassa di Seokjin,
Il protagonista non ebbe altra scelta che rimanere in silenzio.
김석진 | 가을
... ah,
김석진 | 가을
...Ti ricordi quando sei arrivato per la prima volta? Quando sei arrivato per la prima volta in Paradiso.
남주연 | 겨울
.... (Dori Dori
남주연 | 겨울
Non ricordo quella parte.
김석진 | 가을
Sospiro))
김석진 | 가을
Ok, te lo dico.
Il giorno in cui il personaggio principale è arrivato in paradiso.
10살 남주연
Singhiozzando)) Dov'è questo...
전정국 | 생사
..paradiso.
10살 남주연
..sono morto..?
전정국 | 생사
...sei ancora troppo giovane per sapere tutto.
전정국 | 생사
Ti farò sapere più tardi.
김석진 | 가을
Ciao tesoro-
박지민 | 봄
... Anche lui è venuto come un dio? Quel ragazzino?
김태형 | 여름
.. Non è più pietoso che sia morto così giovane?
Taehyung e Jimin parlano senza filtri,
아리에다
Estate, primavera.
아리에다
Stai tranquillo, è ancora un ragazzino.
Arieda lo ferma.
박지민 | 봄
Signor Arieda, un bambino così può essere un dio?
아리에다
Guardando il personaggio principale)) Certo.
Arieda parla al protagonista guardandolo negli occhi.
아리에다
D'ora in poi il tuo nome sarà Nam Joo-yeon, ragazzo.
10살 남주연
Non mi piace...
10살 남주연
Mi chiamo Inverno, Inverno.
아리에다
..sì, l'inverno.
아리에다
Beh, dovrai abituarti al tuo nuovo nome.
아리에다
Devo pensare a quale dio scegliere per te.
전정국 | 생사
...Tsk, morire giovane.
전정국 | 생사
Ora vado.
전정국 | 생사
Arco))
Nel mezzo della situazione politica scomparsa durante il soggiorno,
Winter, no, il personaggio principale, ha gli occhi spalancati.
10살 남주연
...è magia...?
아리에다
Jooyeon-ah,
10살 남주연
.....
아리에다
... (sospiro)
아리에다
Sì, Inverno.
10살 남주연
Bassett))
아리에다
D'ora in poi vivrai qui.
아리에다
Non puoi andare nel mondo umano finché non diventi ufficialmente una divinità guardiana o un dio. Non puoi andarci.
10살 남주연
...Va bene.. Va bene..
아리에다
Autumn, per favore prenditi cura di questa bambina.
아리에다
Sii amico di questo bambino.
김석진 | 가을
... (cenno)
김석진 | 가을
Accovacciato)) Jooyeon-ah, vieni qui.
10살 남주연
...Inverno...
김석진 | 가을
....... (con fermezza) Jooyeon-ah_
Nella sua voce, che era severa ma affettuosa,
Jooyeon va da Seokjin come se fosse morto.
김석진 | 가을
..Giusto.
10살 남주연
Sussurra)) Quando siamo insieme... Se ti chiamo Inverno... Non sarebbe ok...?
Il prossimo episodio riguarderà l'arrivo di Jooyeon in paradiso..!