Dewi Musim Dingin
Episode 10
Larut malam.
Tadak-
Yoon-gi bergegas masuk dan berkata.
민윤기
... Ketiganya kembali.
남주연 | 겨울
(dengan mata tertutup) .. Aku tahu..
민윤기
..ah..
민윤기
... selain tiga orang,
민윤기
Ada satu orang lagi di sebelahku.
민윤기
Seorang pria yang tampak seperti manusia.
남주연 | 겨울
... (slurp) Kau membawa manusia...
남주연 | 겨울
Mendesah))
Apa yang harus saya lakukan?
'Akhir-akhir ini kamu sering sekali berbicara denganku, ya?'
Nah, itu sangat cocok untuk cerita rahasia, bukan?
'Kamu sangat unik, kamu sudah seperti itu sejak kecil.'
'Cari tahu orang itu dulu, baru tanyakan padanya,'
'Saya tidak akan menjawab sebelum itu.'
민윤기
.. Musim dingin?
남주연 | 겨울
.... Oh, maaf. Sedang memikirkannya.
남주연 | 겨울
......Hmm....
Seorang pria...
Orang hebat seperti apa yang kamu bawa?
"Jooyeon-ah."
남주연 | 겨울
Ssuk))
Ketika seseorang memanggil namanya,
Tokoh utama membuka matanya.
Di depannya...
남주연 | 겨울
... musim gugur ..
김석진 | 가을
Bernyanyi)) Hubungi saya dengan nyaman.
남주연 | 겨울
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
민윤기
....
남주연 | 겨울
...Ah, tidak apa-apa, Yoongi, kau adalah dewa musim gugur.
김석진 | 가을
...roh jahat?
민윤기
Aku hampir mati kedinginan, tapi musim dingin menyelamatkanku.
김석진 | 가을
.. Pertama..
김석진 | 가을
Aku mengerti, Jooyeon. Kita harus mengakhiri musim dingin.
남주연 | 겨울
.........
남주연 | 겨울
.. Mengapa..
남주연 | 겨울
Mengapa ini harus berakhir...?
남주연 | 겨울
Untuk orang-orang tak tahu terima kasih yang telah menyakitiku lebih dulu,
남주연 | 겨울
Tidak bisakah kau membalas dendam?... Tidak bisakah kau membalas dendam?!!!
김석진 | 가을
Nam Joo-yeon.
Dengan suara rendah Seokjin,
Tokoh utama tidak punya pilihan selain tetap diam.
김석진 | 가을
... ha,
김석진 | 가을
...Apakah kamu ingat saat pertama kali datang? Saat pertama kali datang ke Surga.
남주연 | 겨울
.... (Dori Dori
남주연 | 겨울
Saya tidak ingat bagian itu.
김석진 | 가을
Mendesah))
김석진 | 가을
Oke, akan saya ceritakan.
Hari ketika tokoh utama datang ke surga.
10살 남주연
(Terisak-isak) Di mana ini...?
전정국 | 생사
..surga.
10살 남주연
...apakah aku sudah mati...?
전정국 | 생사
...kamu masih terlalu muda untuk mengetahui segalanya.
전정국 | 생사
Nanti saya beritahu.
김석진 | 가을
Halo sayang-
박지민 | 봄
... Apakah dia juga datang sebagai dewa? Anak kecil itu?
김태형 | 여름
Bukankah lebih menyedihkan bahwa dia meninggal di usia muda?
Taehyung dan Jimin berbicara tanpa basa-basi,
아리에다
Musim panas, musim semi.
아리에다
Tenang saja, dia masih anak-anak.
Arieda menghentikannya.
박지민 | 봄
Tuan Arieda, mungkinkah anak seperti itu menjadi dewa?
아리에다
(Melihat karakter utama)) Tentu saja.
Arieda berbicara kepada tokoh utama sejajar dengan matanya.
아리에다
Mulai sekarang, namamu adalah Nam Joo-yeon, Nak.
10살 남주연
Aku tidak menyukainya...
10살 남주연
Namaku Winter, Winter.
아리에다
..ya, musim dingin.
아리에다
Yah, kamu harus terbiasa dengan nama barumu.
아리에다
Aku harus memikirkan dewa mana yang harus kupilih untukmu.
전정국 | 생사
...Ck, meninggal di usia muda.
전정국 | 생사
Saya akan pergi sekarang.
전정국 | 생사
Busur))
Di tengah situasi politik yang mereda selama masa tinggal,
Winter, bukan, karakter utamanya, memiliki mata yang lebar.
10살 남주연
...apakah ini sihir...?
아리에다
Jooyeon-ah,
10살 남주연
.....
아리에다
... (mendesah)
아리에다
Ya, Musim Dingin.
10살 남주연
Bassett))
아리에다
Mulai sekarang, kamu akan tinggal di sini.
아리에다
Anda tidak bisa pergi ke dunia manusia sampai Anda secara resmi menjadi dewa penjaga atau dewa. Anda tidak bisa pergi.
10살 남주연
...Oke... Oke...
아리에다
Autumn, tolong jaga anak ini.
아리에다
Jadilah teman anak ini.
김석진 | 가을
... (mengangguk)
김석진 | 가을
(Berjongkok)) Jooyeon-ah, kemarilah.
10살 남주연
...Musim dingin...
김석진 | 가을
....... (dengan tegas) Jooyeon-ah_
Dalam suaranya, yang tegas namun penuh kasih sayang,
Jooyeon menghampiri Seokjin seolah-olah dia sudah meninggal.
김석진 | 가을
..Kanan.
10살 남주연
(Berbisik)) Saat kita bersama... Jika aku memanggilmu Musim Dingin... Bukankah itu tidak apa-apa...?
Episode selanjutnya akan bercerita tentang saat Jooyeon datang ke surga..!