Diosa del invierno
Episodio 10
Tarde en la noche.
Tadak-
Yoon-gi entra corriendo y dice:
민윤기
...Esos tres están de vuelta.
남주연 | 겨울
(con los ojos cerrados)..lo sé..
민윤기
..ah..
민윤기
... aparte de tres personas,
민윤기
Había una persona más a mi lado.
민윤기
Un hombre que parece humano.
남주연 | 겨울
.. (sorbo) Trajiste un humano...
남주연 | 겨울
Suspiro))
Qué tengo que hacer,
'Has estado hablando mucho conmigo últimamente, ¿no?'
Bueno, eso es perfecto para una historia secreta, ¿no?
Eres tan único, eras así incluso cuando eras pequeño.
'A ese tipo, averígualo y luego pregúntale'.
-No responderé antes de esa fecha.
민윤기
.. ¿Invierno?
남주연 | 겨울
.... Oh, lo siento. Pensándolo.
남주연 | 겨울
......Mmm....
Un hombre humano...
¿Qué tipo de persona increíble trajiste?
"Jooyeon-ah."
남주연 | 겨울
Ssuk))
Cuando alguien llama su nombre,
El protagonista abre los ojos.
Delante de ella...
남주연 | 겨울
... otoño ..
김석진 | 가을
Canta)) Llámame cómodamente.
남주연 | 겨울
¿Cómo llegaste aquí?
민윤기
....
남주연 | 겨울
.. Ah, está bien, Yoongi, eres el dios del otoño.
김석진 | 가을
..espíritu oscuro?
민윤기
Casi muero de frío, pero el invierno me salvó.
김석진 | 가을
.. primero..
김석진 | 가을
Entiendo, Jooyeon. Tenemos que acabar con el invierno.
남주연 | 겨울
.........
남주연 | 겨울
.. por qué..
남주연 | 겨울
¿Porque tiene que terminar?
남주연 | 겨울
A aquellas personas ingratas que me hicieron daño primero,,
남주연 | 겨울
¿No puedes vengarte?... ¡¡¡¿No puedes vengarte?!!!
김석진 | 가을
Nam Joo Yeon.
En la voz baja de Seokjin,
El protagonista no tuvo más remedio que permanecer en silencio.
김석진 | 가을
... Ja,
김석진 | 가을
¿Recuerdas cuándo llegaste por primera vez? Cuando llegaste por primera vez al Cielo.
남주연 | 겨울
.... (Dori Dori
남주연 | 겨울
No recuerdo esa parte
김석진 | 가을
Suspiro))
김석진 | 가을
Bueno, te lo diré.
El día que el personaje principal llegó al cielo.
10살 남주연
Sollozando)) ¿Dónde está esto...?
전정국 | 생사
..cielo.
10살 남주연
..estoy muerto..?
전정국 | 생사
...eres demasiado joven todavía para saberlo todo.
전정국 | 생사
Te lo haré saber más tarde.
김석진 | 가을
Hola bebé-
박지민 | 봄
¿También vino como dios? ¿Ese niño?
김태형 | 여름
.. ¿No es más lamentable que muriera tan joven?
Taehyung y Jimin hablando sin filtro,
아리에다
Verano, primavera.
아리에다
Tranquilo, todavía es un niño.
Arieda lo detiene.
박지민 | 봄
Señor Arieda, ¿puede un niño así ser un dios?
아리에다
Mirando al personaje principal)) Por supuesto.
Arieda habla con el protagonista a la altura de los ojos.
아리에다
De ahora en adelante tu nombre será Nam Joo-yeon, chico.
10살 남주연
No me gusta...
10살 남주연
Mi nombre es Invierno, Invierno.
아리에다
..sí, invierno.
아리에다
Bueno, tendrás que acostumbrarte a tu nuevo nombre.
아리에다
Tengo que pensar qué dios debería elegir para ti.
전정국 | 생사
...Tsk, morir joven.
전정국 | 생사
Me voy ahora.
전정국 | 생사
Arco))
En medio de la situación política que desapareció durante la estancia,
Invierno, no, el personaje principal, tiene los ojos muy abiertos.
10살 남주연
...es magia...?
아리에다
Jooyeon-ah,
10살 남주연
.....
아리에다
... (suspiro)
아리에다
Sí, invierno.
10살 남주연
Bassett))
아리에다
A partir de ahora vivirás aquí.
아리에다
No puedes ir al mundo humano hasta que te conviertas oficialmente en una deidad guardiana o un dios. No puedes ir.
10살 남주연
...Está bien...Está bien...
아리에다
Otoño, por favor cuida a este niño.
아리에다
Sé amigo de este niño.
김석진 | 가을
... (asentir)
김석진 | 가을
En cuclillas)) Jooyeon-ah, ven aquí.
10살 남주연
...Invierno...
김석진 | 가을
....... (firmemente) Jooyeon-ah_
En su voz, que era estricta pero cariñosa,
Jooyeon se acerca a Seokjin como si estuviera muerto.
김석진 | 가을
..bien.
10살 남주연
Susurro)) Cuando estemos juntos... Si te llamo Invierno... ¿No estaría bien...?
¡El próximo episodio será sobre cuando Jooyeon llegue al cielo...!