[National Assembly/Joint Production] Masked Police Officer
EP 16. ○○ River Suicide Case
dot
ㆍㆍ
정국시점
The place we went to after receiving the call was on the bridge over the ○○ River.
김석진/경정
..Yes, a woman in her early 20s jumped off the bridge?
"Oh, that's right! I ran to save him, but I was a step too late."
정국시점
Mr. Kim Kyung-jung was talking to a man in his mid-30s who claimed to be a witness.
민윤기/경감
..Sergeant Jeon?
전정국/순경
Oh, yes.
민윤기/경감
Ha.. Don't just look around and search the area.
전정국/순경
Ah.. yes.
ㆍㆍㆍ
정국시점
..what do I need to find..
정국시점
I've been looking around for 40 minutes, but not a single fingerprint remains.
전정국/순경
What am I supposed to do with this?
정국시점
Police Officer Kim Kyung-jung, Police Officer Kim, and Police Superintendent Min went to search the CCTV, while Police Officer Jeong and Police Officer Park Sun-kyung listened to the stories of witnesses.
김태형/경장
..Uh, Officer Jeon-
전정국/순경
yes?
김태형/경장
I guess I fell here, there's a rubber band here.
정국시점
Kim Kyeong-jang knelt down and looked at the hair tie as if he were looking at ants.
김태형/경장
Hmm... This will also be evidence, right?
전정국/순경
Yes.. but if there is a hair tie, does that mean your hair was tied up?
김태형/경장
Well... that could be it... or you could just keep it in your bag for emergencies...
정국시점
The hair tie is stretched out... It's highly likely that it was tied up.
정국시점
If it's stretched out, it seems like it was usually tied too tightly...
정국시점
Is it possible for something so tightly tied to come undone so easily?
김태형/경장
Officer Jeon, why are you thinking like that?
김태형/경장
Don't worry too much, CCTV will take care of it.
김태형/경장
There's no guarantee that it's the victim's property.
전정국/순경
Hmm-.. yeah, yeah.
정국시점
As expected, there were more than one or two things that were bothering me.
ㆍㆍㆍ
Tadak -
정국시점
Just as I was growing tired of the endless waiting, Inspector Jeong Gyeong-sa and Inspector Park Sun-kyung returned.
박지민/순경
..ha, everyone just keeps repeating the same thing..
정호석/경사
Yeah, everyone said that a woman with long hair jumped down.
김태형/경장
Umm... ah, first of all, this hair tie.
김태형/경장
I'm not sure if it's the victim's belongings, but the location is similar to the incident site...
정호석/경사
Hmm, okay, good job.
Chiiik -
정국시점
Just as we were exchanging all the information, the radio started ringing.
김석진/경정
- Come to the control center.
정국시점
A short and cut-off radio call.
정호석/경사
Control Center... Looks like you found evidence, let's go.
dot
ㆍㆍ
Kkaduk -
"..the perfect crime."
"They said they would drive me to suicide!!"
"You spent a lot of money blocking the bridge... and now you're doing this?"
???
..Calm down..
"Are you serious now?"
"This is a situation where our crimes could go down the drain!"
???
Hey, do you know how hard it is to call one person?
???
..really,
"Okay, just hurry up and take care of the next thing."
"If this case is also dangerous, I know I will never have money again."