[国銃/合作]マスク書いた警察官
EP 16. ○○川自殺事件


・

・・

정국시점
電話を受けて出動したところは、○○川の橋の上だった。


김석진/경정
..ええ、20代前半と推定される女性の方が足から飛び出したんですか?

「あ、そうだからね!救おうと走ってたんだけど…一歩遅れましたね…」

정국시점
キム・ギョンジョン様は目撃者という30代半ばの男性と話していた。


민윤기/경감
..チョン・スンギョン?


전정국/순경
ああ、うん。


민윤기/경감
ハ..一目で売らないでください、近くの検索をしてください。


전정국/순경
ああ…はい。

・・・・

정국시점
..何がなければ探していないか。

정국시점
40分目を見回すが、指紋跡も残らなかった。


전정국/순경
これは何をするのか。

정국시점
キム・ギョンジョン、キム・ギョンウィ、ミン・ギョンガムはcctvの検索に行き、チョン・ギョンサ、パク・スンギョンは目撃者の話を聞いていました。


김태형/경장
..ええ、チョン・スンギョン


전정국/순경
はい?


김태형/경장
ここで落ちたみたい、ここにラバーがあるね。

정국시점
キム・ギョンジャン様はまるでアリを見ている子供たちのように立ち往生して髪のひもを見つめた。



김태형/경장
うーん…これも証拠になるでしょうか?


전정국/순경
はい..しかし、髪のひもがあるのなら、髪を結んでいたというのですか?


김태형/경장
まあ..そうかもしれません.

정국시점
髪紐が増えた……結んでいた可能性が高い。

정국시점
増えるくらいなら普段いっぱい縛っていたみたいで..

정국시점
そのタイトに縛られたのが、こんなに簡単に解けるか?


김태형/경장
チョン・スンギョン、何を考えてください。


김태형/경장
あまりにも大きな心配を書かないで、cctvなら解決されます。


김태형/경장
必ず被害者のものという保証もないから..


전정국/순경
うーん……そうです。

정국시점
やはり気になる部分がした、二人ではなかった。

・・・・

タダック -

정국시점
続く待ち時間に疲れた頃、チョン・ギョンサ様とパク・スンギョン様が帰ってきた。


박지민/순경
..ハ、みんな同じ言葉だけ繰り返しています。


정호석/경사
そう、みんな長い髪の一人の女性が飛び出したと言う。


김태형/경장
うーん..ああ、一度この髪紐です。


김태형/경장
被害者物なのかは正確にわからないが、事件の場所と位置が似ているから…


정호석/경사
うーん、そうでした。

歯の利益

정국시점
お互いに情報を交わしてくれた頃、無戦が鳴ってきた。


김석진/경정
- 管制センターに来る。

정국시점
短く話し、壊れた無線。


정호석/경사
管制センター…証拠を見つけたら、行きましょう。

・

・・

うるさい

「…完璧犯罪だ」

「自殺に追い込まれると!!」

「大きなお金で足を止めました…仕事を次々とする?」

???
..落ち着いて。

「今真にできた?」

「私たちの犯罪が水の泡になる可能性がある状況だ!」

???
いや、ひとり呼んでくるのがどれほど難しいのか知ってるの?

???
..本物、

「叩いて、次のことや早く処理してください」

「もしこの事件も危うくなったら、二度とお金がないと思います」