[Quốc hội/Sản xuất chung] Cảnh sát đeo mặt nạ
Tập 16. ○○ Vụ tự tử bên sông
chấm
ㆍㆍ
정국시점
Sau khi nhận được cuộc gọi, chúng tôi đến cây cầu bắc qua sông ○○.
김석진/경정
...Vâng, một phụ nữ khoảng ngoài 20 tuổi đã nhảy khỏi cầu?
"À, đúng rồi! Tôi chạy đến cứu anh ấy, nhưng chậm mất một bước."
정국시점
Ông Kim Kyung-jung đang nói chuyện với một người đàn ông khoảng 35 tuổi, người tự nhận là nhân chứng.
민윤기/경감
...Trung sĩ Jeon?
전정국/순경
Ồ, đúng vậy.
민윤기/경감
Ha... Đừng chỉ nhìn xung quanh và tìm kiếm khu vực đó.
전정국/순경
À... đúng rồi.
ㆍㆍㆍ
정국시점
Tôi cần tìm gì...
정국시점
Tôi đã tìm kiếm suốt 40 phút, nhưng không thấy một dấu vân tay nào.
전정국/순경
Tôi phải làm gì với cái này đây?
정국시점
Cảnh sát Kim Kyung-jung, Cảnh sát Kim và Trưởng cảnh sát Min đã đi kiểm tra camera giám sát, trong khi Cảnh sát Jeong và Cảnh sát Park Sun-kyung lắng nghe lời khai của các nhân chứng.
김태형/경장
...Ừm, thưa sĩ quan Jeon-
전정국/순경
Đúng?
김태형/경장
Tôi đoán là tôi bị ngã ở đây, có một sợi dây chun ở đây.
정국시점
Kim Kyeong-jang quỳ xuống và nhìn chiếc dây buộc tóc như thể đang nhìn những con kiến.
김태형/경장
Ừm... Đây cũng sẽ là bằng chứng, phải không?
전정국/순경
Vâng... nhưng nếu có dây buộc tóc, điều đó có nghĩa là tóc bạn đã được buộc lên sao?
김태형/경장
Ừm... có thể là vậy... hoặc bạn cũng có thể để nó trong túi để dùng trong trường hợp khẩn cấp...
정국시점
Dây buộc tóc bị giãn ra... Rất có thể nó đã từng được buộc lại.
정국시점
Nếu nó bị kéo căng ra, có vẻ như trước đây nó thường bị buộc quá chặt...
정국시점
Liệu một mối liên kết chặt chẽ như vậy có thể dễ dàng bị phá vỡ không?
김태형/경장
Thưa sĩ quan Jeon, sao anh lại nghĩ như vậy?
김태형/경장
Đừng lo lắng quá, camera giám sát sẽ lo liệu chuyện đó.
김태형/경장
Không có gì đảm bảo đó là tài sản của nạn nhân.
전정국/순경
Ừm-... đúng rồi, đúng rồi.
정국시점
Đúng như dự đoán, có nhiều hơn một hoặc hai điều khiến tôi khó chịu.
ㆍㆍㆍ
Tadak -
정국시점
Đúng lúc tôi bắt đầu cảm thấy mệt mỏi vì chờ đợi vô tận, thanh tra Jeong Gyeong-sa và thanh tra Park Sun-kyung đã quay trở lại.
박지민/순경
...Ha, ai cũng cứ lặp đi lặp lại cùng một điều...
정호석/경사
Đúng vậy, mọi người đều nói rằng một người phụ nữ tóc dài đã nhảy xuống.
김태형/경장
Ừm... à, trước hết là cái dây buộc tóc này.
김태형/경장
Tôi không chắc đó có phải là đồ đạc của nạn nhân hay không, nhưng vị trí khá giống với hiện trường vụ án...
정호석/경사
Ừm, được rồi, làm tốt lắm.
Chiiik -
정국시점
Ngay khi chúng tôi đang trao đổi thông tin xong xuôi, bộ đàm bỗng reo.
김석진/경정
- Hãy đến trung tâm điều khiển.
정국시점
Một cuộc gọi vô tuyến ngắn và bị ngắt quãng.
정호석/경사
Trung tâm điều khiển... Có vẻ như các bạn đã tìm thấy bằng chứng, đi thôi.
chấm
ㆍㆍ
Kkaduk -
"...tội ác hoàn hảo."
"Họ nói họ sẽ đẩy tôi đến chỗ tự tử!!"
"Các ông đã bỏ ra rất nhiều tiền để chặn cây cầu... và giờ lại làm thế này sao?"
???
...Bình tĩnh nào...
"Bạn nói thật chứ?"
"Đây là tình huống mà những tội ác của chúng ta có thể bị xóa sổ!"
???
Này, bạn có biết gọi điện cho một người khó đến mức nào không?
???
..Thực ra,
"Được rồi, nhanh lên và lo việc tiếp theo đi."
"Nếu trường hợp này cũng nguy hiểm, tôi biết mình sẽ không bao giờ có tiền nữa."