[National Assembly/Joint Production] Masked Police Officer
EP 18. Double Case
김석진/경정
Sigh, I'm dying from exhaustion.
박지민/순경
Is nothing coming out right now..?
김석진/경정
Oh, it's all suicide until the end, suicide.
전정국/순경
It's weird...
김석진/경정
So, what will come out of this? Even if we autopsy the body, there won't be any trace of a fight.
김석진/경정
It's not like any drugs were detected.
민윤기/경감
Calm down, Officer Kim and Officer Jeong are on the scene right now.
민윤기/경감
If anything strange happens, I'll contact you.
김태형/경장
Isn't that a little strange?
민윤기/경감
what
김태형/경장
Why is it that after committing murder openly, this time a murder case is being disguised as suicide?
김석진/경정
That's right, the strange thing is that even on CCTV it looked like a murder, not suicide.
김석진/경정
I don't understand why everyone who saw the scene said it was suicide.
정국시점
I had a sharp realization that something was wrong.
정국시점
If all of those witnesses were subordinates of one person, wouldn't this situation be possible?
정국시점
So, it's important to find that guy as quickly as possible.
정국시점
I have no idea who it is
전정국/순경
What was the condition of the body earlier, Mr. Park Soon-kyung?
박지민/순경
It felt like it had been in the water for a long time, and the body was so soaked in water that it was hard to even recognize its face.
전정국/순경
But, didn't we go right away after receiving the call?
박지민/순경
Yeah, that's what's weird.
김석진/경정
(...) Ha, I don't know, just hit me.
정국시점
This incident is twofold.
정국시점
The original time of the murder would have been dawn, and the body would have been dumped at least two days prior.
정국시점
And today's incident... That subordinate jumped while disguised, and the hair tie was also taken from the victim 2-3 days ago to fake suicide.
정국시점
If no other fingerprints were found, he must have been wearing gloves.
정국시점
At dawn, it was clear that the control center was managing it for a while.
전정국/순경
(...) I'll go out to the scene for a bit.
김태형/경장
A, suddenly?
김석진/경정
Even if you go, nothing much will come out.
김석진/경정
If you still want to go, then go
박지민/순경
I'll go with you, Officer Jeon!
전정국/순경
Okay, then I'll be off.
전정국/순경
Sigh, please...
박지민/순경
Do you have any idea?
전정국/순경
I think this incident is double-edged sword.
박지민/순경
Double?
전정국/순경
Today's incident was just for show, and there was an original incident before that.
김남준/경위
Huh? Jeon Sun-kyung, Park Sun-kyung?
정호석/경사
What's going on here, everyone?
전정국/순경
I have a guess, by the way, the body...
정호석/경사
There's not much difference
김남준/경위
What's strange is that the body is in a terrible state, as if it had been in the water for too long.
전정국/순경
Yes, that's the time the body entered the water.
박지민/순경
Yeah, huh?
정호석/경사
The time the body entered the water?
김남준/경위
This should be 2-3 days, but you said the incident happened today.
정호석/경사
I got treated well.
김남준/경위
Oh, no way
김남준/경위
This is for show, so does that mean the incident already happened 2-3 days ago?
전정국/순경
yes -
전정국/순경
So, there's bound to be a spot somewhere on the bridge that's drenched in water.
전정국/순경
I came to check that out.
박지민/순경
Jungkook, you're so smart...
김남준/경위
Anyway, the body disposal team will be here soon.
김남준/경위
Then I guess I'll have to check the CCTV footage from 2-3 days ago.
전정국/순경
There won't be any.
김남준/경위
huh?
전정국/순경
Why would the criminal commit a double crime?
전정국/순경
The CCTV wasn't turned on in the original incident.
김남준/경위
I'm going crazy
정호석/경사
Let's go check it out quickly before the traces disappear.
박지민/순경
yes -
정국시점
Please stay...