【国会/联合制作】蒙面警察
第18集:双重案例



김석진/경정
唉,我快累死了。


박지민/순경
现在没有任何新消息吗?


김석진/경정
哦,直到最后都是自杀,自杀。


전정국/순경
真奇怪……


김석진/경정
那么,这件事最终会如何发展呢?即使我们对尸体进行尸检,也不会发现任何打斗的痕迹。


김석진/경정
并没有检测出任何毒品。


민윤기/경감
冷静点,金警官和郑警官现在已经在现场了。


민윤기/경감
如果发生任何异常情况,我会联系你。


김태형/경장
这难道不有点奇怪吗?


민윤기/경감
什么


김태형/경장
为什么上次公然杀人后,这次却要伪装成自杀?


김석진/경정
没错,奇怪的是,即使在监控录像中,这看起来也像是一起谋杀案,而不是自杀。


김석진/경정
我不明白为什么所有目睹现场的人都说是自杀。

정국시점
我突然意识到出了问题。

정국시점
如果所有这些证人都是同一个人的下属,这种情况难道不可能发生吗?

정국시점
所以,尽快找到这个人非常重要。

정국시점
我不知道他是谁。


전정국/순경
朴顺京先生,之前尸体的状况如何?


박지민/순경
感觉它已经在水里泡了很久,身体被水浸透了,甚至很难辨认出它的脸。


전정국/순경
但是,我们接到电话后不是立刻就去了吗?


박지민/순경
是啊,这就是奇怪的地方。


김석진/경정
(……)哈,我不知道,就打我吧。

정국시점
这件事包含两方面内容。

정국시점
谋杀案发生的最初时间应该是在黎明时分,而尸体至少在两天前就被抛弃了。

정국시점
而今天发生的这起事件……那名下属伪装后跳楼,而且发圈也是2-3天前从受害者身上取下的,目的是伪造自杀。

정국시점
如果没有发现其他指纹,那他当时一定戴着手套。

정국시점
黎明时分,很明显控制中心已经对它进行了一段时间的管理。


전정국/순경
(……)我出去现场一会儿。


김태형/경장
突然?


김석진/경정
即使你去了,也不会有什么结果。


김석진/경정
如果你还想去,那就去吧。


박지민/순경
我跟你一起去,全警官!


전정국/순경
好的,那我先走了。


전정국/순경
唉,拜托……


박지민/순경
你有什么想法吗?


전정국/순경
我认为这件事是一把双刃剑。


박지민/순경
双倍的?


전정국/순경
今天的事件只是作秀,在此之前还有一起事件。


김남준/경위
咦?全善京,朴善京?


정호석/경사
大家,这里发生了什么事?


전정국/순경
顺便说一句,我猜想,尸体……


정호석/경사
差别不大。


김남준/경위
奇怪的是,尸体状况很糟糕,好像在水里泡了太久似的。


전정국/순경
是的,尸体就是在那时落入水中的。


박지민/순경
是啊?


정호석/경사
尸体落水的时间?


김남준/경위
应该需要2-3天,但你说事件发生在今天。


정호석/경사
我受到了很好的对待。


김남준/경위
哦,不可能


김남준/경위
这是作秀,那是不是意味着事件已经发生在两三天前了?


전정국/순경
是的 -


전정국/순경
所以,桥上肯定会有某个地方被水浸透。


전정국/순경
我过来看看。


박지민/순경
柾国,你真聪明……


김남준/경위
总之,尸体处理小组很快就会到。


김남준/경위
那我估计得查看一下两三天前的监控录像了。


전정국/순경
不会有。


김남준/경위
嗯?


전정국/순경
罪犯为什么要犯下双重罪行?


전정국/순경
事发时监控摄像头并未开启。


김남준/경위
我快疯了


정호석/경사
趁着痕迹还没消失,我们赶紧去看看。


박지민/순경
是的 -

정국시점
请稍等……