【國會/聯合製作】蒙面警察
第18集:雙重案例



김석진/경정
唉,我快累死了。


박지민/순경
現在沒有任何新消息嗎?


김석진/경정
哦,直到最後都是自殺,自殺。


전정국/순경
真奇怪…


김석진/경정
那麼,這件事最終會如何發展呢?即使我們對屍體進行屍檢,也不會發現任何打架的痕跡。


김석진/경정
並沒有檢測出任何毒品。


민윤기/경감
冷靜點,金警官和鄭警官現在已經在現場了。


민윤기/경감
如果發生任何異常情況,我會聯絡你。


김태형/경장
這不有點奇怪嗎?


민윤기/경감
什麼


김태형/경장
為什麼上次公然殺人後,這次卻要偽裝成自殺?


김석진/경정
沒錯,奇怪的是,即使在監視器錄影中,這看起來也像是一起謀殺案,而不是自殺。


김석진/경정
我不明白為什麼所有目睹現場的人都說是自殺。

정국시점
我突然意識到出了問題。

정국시점
如果所有這些證人都是同一個人的下屬,這種情況不可能發生嗎?

정국시점
所以,盡快找到這個人非常重要。

정국시점
我不知道他是誰。


전정국/순경
樸順京先生,之前屍體的狀況如何?


박지민/순경
感覺它已經在水裡泡了很久,身體被水浸透了,甚至很難辨認出它的臉。


전정국/순경
但是,我們接到電話後不是立刻就去了嗎?


박지민/순경
是啊,這就是奇怪的地方。


김석진/경정
(……)哈,我不知道,就打我吧。

정국시점
這件事包含兩方面內容。

정국시점
謀殺案發生的最初時間應該是在黎明時分,而屍體至少在兩天前就被拋棄了。

정국시점
而今天發生的這起事件……那名下屬偽裝後跳樓,而且髮圈也是2-3天前從受害者身上取下的,目的是偽造自殺。

정국시점
如果沒有發現其他指紋,那他當時一定戴著手套。

정국시점
黎明時分,很明顯控制中心已經對它進行了一段時間的管理。


전정국/순경
(……)我出去現場一會兒。


김태형/경장
突然?


김석진/경정
就算去了,也不會有什麼結果。


김석진/경정
如果你還想去,那就去吧。


박지민/순경
我跟你一起去,全警官!


전정국/순경
好的,那我先走了。


전정국/순경
唉,拜託…


박지민/순경
你有什麼想法嗎?


전정국/순경
我認為這件事是一把雙面刃。


박지민/순경
雙倍的?


전정국/순경
今天的事件只是作秀,在此之前還有一起事件。


김남준/경위
咦?全善京,樸善京?


정호석/경사
大家,這裡發生了什麼事?


전정국/순경
順便說一句,我猜想,屍體…


정호석/경사
差別不大。


김남준/경위
奇怪的是,屍體狀況很糟糕,好像在水裡泡了太久似的。


전정국/순경
是的,屍體就是在那時落入水中的。


박지민/순경
是啊?


정호석/경사
屍體落水的時間?


김남준/경위
應該需要2-3天,但你說事件發生在今天。


정호석/경사
我受到了很好的對待。


김남준/경위
哦,不可能


김남준/경위
這是作秀,那是不是代表事件發生在兩三天前了?


전정국/순경
是的 -


전정국/순경
所以,橋上一定會有某個地方被水浸透。


전정국/순경
我過來看看。


박지민/순경
柾國,你真聰明…


김남준/경위
總之,屍體處理小組很快就會到。


김남준/경위
那我估計得查看一下兩三天前的監視器畫面了。


전정국/순경
不會有。


김남준/경위
嗯?


전정국/순경
罪犯為什麼要犯下雙重罪行?


전정국/순경
事發時監視器並未開啟。


김남준/경위
我快瘋了


정호석/경사
趁著痕跡還沒消失,我們趕快去看看。


박지민/순경
是的 -

정국시점
請稍等…