[国銃/合作]マスク書いた警察官

EP 18. 二重事件

김석진/경정

はぁ、大変に死ぬよ。

박지민/순경

今何も出てこないのですか..?

김석진/경정

え、最後までみんな自殺だよ、自殺。

전정국/순경

おかしい…

김석진/경정

だから、何が出てくるのか、死体剖検しても戦った痕とは一つもなく

김석진/경정

それでも薬が検出されたわけではありません。

민윤기/경감

本当に、キム・ギョンウィとチョン・ギョンサは現場にいます。

민윤기/경감

奇妙なことがあれば連絡が来るでしょう。

김태형/경장

少し変じゃないですか？

민윤기/경감

何が

김태형/경장

対して殺人を犯したが、今回はなぜ自殺で偽装した殺人事件が起こるのでしょうか？

김석진/경정

そういうことだ、不思議なのはCCTVにも自殺ではなく打殺に見えたし

김석진/경정

その現場を見た人々はなぜ罪だ自殺というのか分からないんだ。

정국시점

何かが間違っていることを大きく悟った。

정국시점

もしその証人たちの目撃者が全部誰一人の部下たちなら、このような状況が可能ではないだろうか。

정국시점

それなら、できるだけ早くその奴を探すことが大切なのに

정국시점

誰か全く推測にならないのを

전정국/순경

さっき体の状態がどうでしたか、パク・スンギョン様。

박지민/순경

水に長く入っていた感じでした。

전정국/순경

しかし、私たちは連絡を取ってすぐに行きましたか？

박지민/순경

それで、それは変だということです。

김석진/경정

（…）ハ、知らなくて叩いて。

정국시점

今回の事件は二重だ。

정국시점

本来殺人を犯した視点は夜明けでおそらく少なくとも二日前に死体を投機しただろう。

정국시점

そして今日の事件は…その部下のやつが迷彩をして飛び出したのだし、髪紐も2～3日前自殺偽装のため被害者から引き出したのだ。

정국시점

他の指紋が出ていなかったのは手袋を挙げただろう。

정국시점

夜明けに、しばらく管制センターで管理をすることを把握したことが明らかだ。

전정국/순경

（…）私、しばらく現場に少し出かけましょう。

김태형/경장

ㄱ、突然？

김석진/경정

行っても星は出ないよ。

김석진/경정

それでも行きたいのなら

박지민/순경

私、チョン・スンギョンのように行きます！

전정국/순경

はい、それから行きます。

전정국/순경

はぁ、どうぞ..

박지민/순경

何の推測家は何でもありますか？

전정국/순경

今回の事件が中だと思います。

박지민/순경

二重？

전정국/순경

今日の事件はただ見ただけで、その前に本来事件があったということです。

김남준/경위

え？チョン・ソンギョンパク・スンギョン？

정호석/경사

みんなここで何が起こりますか？

전정국/순경

推測行くことがありますが、しかし死体は...

정호석/경사

他に何もありません。

김남준/경위

変なのは水に長すぎるように死体状態が言葉ではない。

전정국/순경

はい、それは体が水に入った時間です。

박지민/순경

ㅇ、え？

정호석/경사

体が…水に入った時間？

김남준/경위

これくらいなら2-3日なのに事件は今日起きたと言ったじゃないか。

정호석/경사

見事にやられました。

김남준/경위

ああ、まさか

김남준/경위

これは見るために、それから2-3日前にすでに事件が起きた 何こんなのか？

전정국/순경

はい -

전정국/순경

だから、足のどこか水にしっかりと濡れたそんなところがあるのは明らかです。

전정국/순경

それを確認しに来ました。

박지민/순경

ジョングク、あなたはスマートです...

김남준/경위

とにかくすぐに死体処理クラスが来るでしょう。

김남준/경위

それでは2-3日前のCCTVを確認してみましょう。

전정국/순경

ないでしょう。

김남준/경위

うん？

전정국/순경

犯人が二重事件を起こした理由は何でしょう。

전정국/순경

本来の事件にはCCTVがついていなかったでしょう。

김남준/경위

歓迎します。

정호석/경사

その痕跡が消える前に、すぐに確認しに行こう。

박지민/순경

はい -

정국시점

残してください...