return
Episode 7 Home
A few hours' drive takes you to Private Guoz's house.
In front is a funeral car carrying a coffin.
Lieutenant Colonel Yusia was following right behind him.
At that time, a truck followed behind Lieutenant Colonel Yusia's vehicle.
The truck tried to overtake and pass.
But the driver saw the coffin covered with the national flag.
He took off his hat and turned on his car headlights to pay his respects.
The vehicles following behind also drove to express their condolences.
After driving for several hours, we arrived at Private Guoz's home.
When I arrived at my hometown, Major Lee Seung-jun was there.
이승준 소령
Loyalty
유시아 중령
Loyalty
이승준 소령
This is Major Lee Seung-jun.
이승준 소령
The bereaved families were informed of the news of the death.
유시아 중령
Yeah, you've worked hard.
유시아 중령
They said they'd tell me the news from the moment they arrived....
유시아 중령
Here are some people who will help with the funeral.
김지호 장례책임자
This is Kim Ji-ho, the funeral director.
이승준 소령
thank you
배유빈 장례직원
First of all, where should we put the coffin?
유시아 중령
I see there's a cathedral over there. Let's put it there.
배유빈 장례직원
All right
Funeral staff moving the coffin
Lieutenant Colonel Yusia and Major Lee Seungjun go to meet the bereaved families.
The bereaved family gathered in the living room and waited.
유시아 중령
hello
Father - Hello. Thank you for coming such a long way.
Father - This is Guoz's mother, and this is her younger brother and his younger brother's boyfriend.
유시아 중령
This is Lieutenant Colonel Yusia.
Mother - Thank you so much, Colonel.
유시아 중령
It was an honor for me. Would you mind if I sat down and talked to you?
Mother - Yes, yes, please sit down.
유시아 중령
Yes, um... I'm sure you've heard some of the story from Major Lee Seung-jun here.
유시아 중령
I understand, and I understand, that the news of Private Guoz's death is sad news for the bereaved family.
유시아 중령
But what is clear is that Private Guoz's death has become a true example for this country.
유시아 중령
The funeral procession so far has been honorable and noble.
유시아 중령
Starting with the funeral home, the driver who came with me
유시아 중령
Airport staff, passengers, and even foreigners and foreign soldiers
유시아 중령
Everyone who walked the path Private Guoz passed by paid their respects and expressed their condolences.
유시아 중령
(Taking out his bag) Here are Private Guoz's belongings.
A watch, fountain pen, MP3 player, mirror, and military ID tag are given to the bereaved family.
Father - Your watch time is still set to that country's time zone.
Mother-Etoile... It was a song our son often listened to.
유시아 중령
(Taking out an envelope) And this is a personal letter from the platoon leader.
유시아 중령
We'll meet again at the funeral in three days.
유시아 중령
May Private Guoz rest in peace.
Father - Thank you so much
The mother slowly reads the platoon leader's letter.
신동우 소대장
Letter Contents - By the time this letter arrives, I believe you have already heard the news of the war.
신동우 소대장
No amount of comfort can comfort the grief of losing a son who was born with painful stomachache.
신동우 소대장
Private Guoz was a very special friend.
신동우 소대장
I have seen many people who are bright and friendly, even among people they meet for the first time.
신동우 소대장
I liked to run out and do everything myself.
신동우 소대장
I opened up about my difficult feelings not only with my peers and seniors, but also with my executives.
신동우 소대장
We became closer after the bereaved families
신동우 소대장
I still find it hard to believe the news of Private Guoz's death.
신동우 소대장
Even I, as a platoon leader, feel this way, so I can't even begin to imagine what the bereaved families must be feeling.
신동우 소대장
Private Guoz's death was not in vain and was a noble sacrifice for this country.
신동우 소대장
As a platoon leader, I, as well as this country, will firmly establish the honor of Private Guoz.
신동우 소대장
This sacrifice is personal, as a soldier protecting the country.
신동우 소대장
I will remember you as one of the citizens of this country.
신동우 소대장
The people of this country will also send their respects and condolences to the bereaved families.