ritorno
Episodio 7 Home
Dopo alcune ore di macchina si arriva alla casa del soldato Guoz.
Davanti c'è un carro funebre che trasporta una bara.
Il tenente colonnello Yusia lo seguiva da vicino.
In quel momento, un camion seguiva il veicolo del tenente colonnello Yusia.
Il camion ha cercato di sorpassare e sorpassare.
Ma l'autista vide la bara coperta dalla bandiera nazionale.
Si tolse il cappello e accese i fari della sua auto per porgere i suoi omaggi.
Anche i veicoli che seguivano la vittima si sono recati in auto per esprimere le loro condoglianze.
Dopo aver guidato per diverse ore, siamo arrivati a casa del soldato semplice Guoz.
Quando arrivai nella mia città natale, c'era anche il maggiore Lee Seung-jun.
이승준 소령
Lealtà
유시아 중령
Lealtà
이승준 소령
Sono il maggiore Lee Seung-jun.
이승준 소령
La notizia della morte è stata comunicata alle famiglie colpite dal lutto.
유시아 중령
Sì, hai lavorato duro.
유시아 중령
Hanno detto che mi avrebbero dato la notizia dal momento del loro arrivo...
유시아 중령
Ecco alcune persone che ti aiuteranno con il funerale.
김지호 장례책임자
Lui è Kim Ji-ho, l'impresario delle pompe funebri.
이승준 소령
Grazie
배유빈 장례직원
Innanzitutto, dove dovremmo mettere la bara?
유시아 중령
Vedo che laggiù c'è una cattedrale. Mettiamola lì.
배유빈 장례직원
Va bene
Personale funebre che sposta la bara
Il tenente colonnello Yusia e il maggiore Lee Seungjun vanno a incontrare le famiglie in lutto.
La famiglia in lutto si riunì nel soggiorno e attese.
유시아 중령
Ciao
Padre - Ciao. Grazie per essere venuto fin qui.
Padre - Questa è la madre di Guoz, e questo è suo fratello minore e il fidanzato di quest'ultimo.
유시아 중령
Sono il tenente colonnello Yusia.
Madre - Grazie mille, Colonnello.
유시아 중령
È stato un onore per me. Ti dispiacerebbe se mi sedessi e parlassi con te?
Madre - Sì, sì, per favore siediti.
유시아 중령
Sì, ehm... Sono sicuro che hai sentito parte della storia raccontata dal maggiore Lee Seung-jun.
유시아 중령
Capisco, e lo capisco, che la notizia della morte del soldato semplice Guoz è una triste notizia per la famiglia in lutto.
유시아 중령
Ma ciò che è chiaro è che la morte del soldato semplice Guoz è diventata un vero esempio per questo Paese.
유시아 중령
Finora il corteo funebre è stato onorevole e nobile.
유시아 중령
A partire dall'impresa di pompe funebri, l'autista che è venuto con me
유시아 중령
Personale aeroportuale, passeggeri e persino stranieri e soldati stranieri
유시아 중령
Tutti coloro che hanno percorso il sentiero percorso dal soldato Guoz gli hanno reso omaggio ed espresso le loro condoglianze.
유시아 중령
(Tira fuori la borsa) Ecco gli effetti personali del soldato Guoz.
Alla famiglia del defunto vengono consegnati un orologio, una penna stilografica, un lettore MP3, uno specchio e una targhetta identificativa militare.
Padre - L'orario del tuo orologio è ancora impostato sul fuso orario di quel Paese.
Mother-Etoile... Era una canzone che nostro figlio ascoltava spesso.
유시아 중령
(Tira fuori una busta) E questa è una lettera personale del comandante del plotone.
유시아 중령
Ci rivedremo al funerale tra tre giorni.
유시아 중령
Che il soldato Guoz riposi in pace.
Padre - Grazie mille
La madre legge lentamente la lettera del capo plotone.
신동우 소대장
Contenuto della lettera - Credo che quando questa lettera ti arriverà, avrai già sentito la notizia della guerra.
신동우 소대장
Nessuna consolazione può alleviare il dolore per la perdita di un figlio nato con un doloroso mal di stomaco.
신동우 소대장
Il soldato semplice Guoz era un amico molto speciale.
신동우 소대장
Ho visto molte persone brillanti e amichevoli, anche tra persone che incontravo per la prima volta.
신동우 소대장
Mi piaceva uscire e fare tutto da sola.
신동우 소대장
Ho parlato apertamente dei miei sentimenti difficili non solo ai miei colleghi e ai miei superiori, ma anche ai miei dirigenti.
신동우 소대장
Ci siamo avvicinati di più dopo le famiglie in lutto
신동우 소대장
Faccio ancora fatica a credere alla notizia della morte del soldato semplice Guoz.
신동우 소대장
Persino io, in quanto capo plotone, la penso così, quindi non posso nemmeno immaginare cosa possano provare le famiglie in lutto.
신동우 소대장
La morte del soldato semplice Guoz non è stata vana e ha rappresentato un nobile sacrificio per questo Paese.
신동우 소대장
In qualità di comandante di plotone, io e questo Paese difenderemo fermamente l'onore del soldato semplice Guoz.
신동우 소대장
Questo sacrificio è personale, in quanto soldato che protegge il Paese.
신동우 소대장
Ti ricorderò come uno dei cittadini di questo Paese.
신동우 소대장
Anche la popolazione di questo Paese esprimerà il proprio rispetto e le proprie condoglianze alle famiglie colpite dal lutto.