devolver
Episodio 7 Inicio
Un par de horas en coche te llevarán a la casa del soldado Guoz.
Delante va un coche fúnebre que transporta un ataúd.
El teniente coronel Yusia lo seguía de cerca.
En ese momento, un camión seguía el vehículo del teniente coronel Yusia.
El camión intentó adelantar y pasar.
Pero el conductor vio el ataúd cubierto con la bandera nacional.
Se quitó el sombrero y encendió las luces de su coche para presentar sus respetos.
Los vehículos que venían detrás también acudieron para expresar sus condolencias.
Después de conducir durante varias horas, llegamos a la casa del soldado Guoz.
Cuando llegué a mi ciudad natal, el mayor Lee Seung-jun estaba allí.
이승준 소령
Lealtad
유시아 중령
Lealtad
이승준 소령
Este es el Mayor Lee Seung-jun.
이승준 소령
Las familias dolientes fueron informadas de la noticia del fallecimiento.
유시아 중령
Sí, has trabajado duro.
유시아 중령
Dijeron que me contarían las novedades desde el momento que llegaran....
유시아 중령
Aquí hay algunas personas que ayudarán con el funeral.
김지호 장례책임자
Este es Kim Ji-ho, el director del funeral.
이승준 소령
gracias
배유빈 장례직원
En primer lugar ¿dónde debemos colocar el ataúd?
유시아 중령
Veo que hay una catedral por allá. Pongámosla ahí.
배유빈 장례직원
Está bien
Personal funerario moviendo el ataúd
El teniente coronel Yusia y el mayor Lee Seungjun van a reunirse con las familias en duelo.
La familia afligida se reunió en la sala de estar y esperó.
유시아 중령
Hola
Padre - Hola. Gracias por venir desde tan lejos.
Padre: Esta es la madre de Guoz, y este es mi hermano menor y su novio.
유시아 중령
Esta es la teniente coronel Yusia.
Madre - Muchas gracias, coronel.
유시아 중령
Fue un honor para mí. ¿Te importaría si me siento y hablo contigo?
Madre - Sí, sí, por favor siéntate.
유시아 중령
Sí, eh... Estoy seguro de que has escuchado parte de la historia del Mayor Lee Seung-jun aquí.
유시아 중령
Entiendo, y comprendo, que la noticia de la muerte del soldado Guoz es una noticia triste para la familia en duelo.
유시아 중령
Pero lo que está claro es que la muerte del soldado Guoz se ha convertido en un verdadero ejemplo para este país.
유시아 중령
La procesión fúnebre hasta ahora ha sido honorable y noble.
유시아 중령
Empezando por la funeraria, el chofer que me acompañó
유시아 중령
Personal del aeropuerto, pasajeros e incluso extranjeros y soldados extranjeros.
유시아 중령
Todos los que caminaron por el camino por donde pasó el soldado Guoz presentaron sus respetos y expresaron sus condolencias.
유시아 중령
(Sacando su bolso) Aquí están las pertenencias del soldado Guoz.
A la familia en duelo se le entrega un reloj, una pluma fuente, un reproductor MP3, un espejo y una placa de identificación militar.
Padre: Tu hora de visualización aún está configurada según la zona horaria de ese país.
Madre Étoile... Era una canción que nuestro hijo escuchaba a menudo.
유시아 중령
(Sacando un sobre) Y esta es una carta personal del líder del pelotón.
유시아 중령
Nos volveremos a encontrar en el funeral dentro de tres días.
유시아 중령
Que el soldado Guoz descanse en paz.
Padre - Muchas gracias
La madre lee lentamente la carta del jefe del pelotón.
신동우 소대장
Contenido de la carta - Para cuando llegue esta carta, creo que ya habrás oído las noticias de la guerra.
신동우 소대장
Ninguna cantidad de consuelo puede aliviar el dolor de perder a un hijo que nació con un doloroso dolor de estómago.
신동우 소대장
El soldado Guoz era un amigo muy especial.
신동우 소대장
He visto a muchas personas brillantes y amigables, incluso entre personas que conocen por primera vez.
신동우 소대장
Me gustaba salir corriendo y hacerlo todo yo mismo.
신동우 소대장
Hablo abiertamente de mis sentimientos difíciles no sólo con mis compañeros y superiores, sino también con mis ejecutivos.
신동우 소대장
Nos hicimos más cercanos después de que las familias en duelo...
신동우 소대장
Todavía me resulta difícil creer la noticia de la muerte del soldado Guoz.
신동우 소대장
Incluso yo, como líder de pelotón, me siento así, así que no puedo ni empezar a imaginar lo que deben estar sintiendo las familias en duelo.
신동우 소대장
La muerte del soldado Guoz no fue en vano y fue un noble sacrificio por este país.
신동우 소대장
Como líder de pelotón, yo y este país estableceremos firmemente el honor del soldado Guoz.
신동우 소대장
Este sacrificio es personal, como un soldado que protege al país.
신동우 소대장
Te recordaré como uno de los ciudadanos de este país.
신동우 소대장
El pueblo de este país también enviará sus respetos y condolencias a las familias afligidas.