return
The last episode, the last loyalty
I met the bereaved family and entered the church.
There was a coffin of Private Guoz in that church.
Lieutenant Colonel Yusia opened the coffin lid to examine the condition of the body and its ceremonial clothing.
The uniform was neatly put on, spotless and clean, and the angles were right.
유시아 중령
Even though I knew the funeral would be held with the coffin lid closed...
이승준 소령
Still, it seems like he was polite until the end.
유시아 중령
That's what I'm saying....
Lieutenant Colonel Yusia's eyes turn red
유시아 중령
(Holding back tears) Okay, let's go now.
이승준 소령
All right
There was a veterans' gathering that evening.
It seems that the news that Lieutenant Colonel Yusia had sent Private Guoz home quickly spread throughout the village.
유시아 중령
What kind of meeting is going on here?
이승준 소령
It's like a veterans' gathering.
김유토 참전용사
Hello, are you Lieutenant Colonel Yusia?
유시아 중령
Yes, that's right
김유토 참전용사
Nice to meet you. I was also on the battlefield with Private Guoz.
김유토 참전용사
Here are some of my comrades who fought together.
김유토 참전용사
Here is Lieutenant Colonel Yusia, the one who brought Guoz.
김미현 참전용사
Hello, Lieutenant Colonel
현승희 참전용사
thank you
These were all comrades who fought in the war with Private Guoz.
Thanks to Guoz's covering fire and his sacrifice, they survived.
김유토 참전용사
(Looking back briefly) Hey! Loyalty!
Kim Mi-hyeon and Hyun Seung-hee, who were present, also salute.
최효정 대령
Loyalty
최효정 대령
Where is Lieutenant Colonel Yusia?
유시아 중령
Loyalty!
최효정 대령
Oh, it's you
최효정 대령
Thank you so much, I don't know how to repay you.
유시아 중령
It was a moment of glory for me.
최효정 대령
Isn't it cold outside? Come in and talk.
유시아 중령
All right
Lieutenant Colonel Yusia entered
최효정 대령
When I got here, the villagers said the same thing.
최효정 대령
When you get here, be sure to tell him I said thank you.
최효정 대령
It must have been hard to get here. You really worked hard.
유시아 중령
No, it was something I volunteered for.
유시아 중령
I'm so grateful that I can do this kind of work.
After a brief silence, Colonel Choi Hyo-jeong leaves.
최효정 대령
Yeah, it seems a little awkward, but I'll go see the other officers, so take your time and talk.
유시아 중령
Okay, loyalty
The three veterans who were present also salute.
Colonel Choi Hyo-jeong is leaving
김미현 참전용사
......
김미현 참전용사
Actually, Guoz didn't need to be there.
김미현 참전용사
Guoz was in charge of the rear guard.
현승희 참전용사
But I told my platoon leader that I would go to the front line myself.
김유토 참전용사
That's right.....
김유토 참전용사
At that time, we swore at Guoz and tried to stop him.
김유토 참전용사
You have to go home alive, are you crazy, he said....
Kim Yu-to gives a bitter smile
현승희 참전용사
From the beginning, Guoz wanted to do every little thing himself.
김미현 참전용사
There's something like that, isn't it normal for the youngest to take an interest in everything and take the initiative to do it?
김미현 참전용사
But Guoz was the guy who really took the lead in everything.
김유토 참전용사
But, because of his great sense and leadership ability, Guoz was a friend that everyone trusted.
김유토 참전용사
So I often said this
김유토 참전용사
He said, "Why don't you come as a platoon leader instead of enlisting as a private?"
현승희 참전용사
But I remember saying things like, "I don't have the qualifications to be a platoon leader."
김미현 참전용사
You're saying that you want to avoid being an executive even though you have such great abilities? Haha
유시아 중령
(with a small smile) That's what happened
유시아 중령
He must have been quite a funny guy
현승희 참전용사
He was a friend with a good sense of humor.
현승희 참전용사
I could endure my own hardships, but I couldn't bear to see others suffer.
김미현 참전용사
This time, the warrior also seems to have that kind of personality.
김유토 참전용사
If we had come forward sooner, we might have all survived.
김유토 참전용사
In a way, it wouldn't be strange to think that I owe a lifetime of debt to Guoz.
유시아 중령
I see... That person really was a good friend.
유시아 중령
Thank you
현승희 참전용사
We are also very grateful for this event.
유시아 중령
Yeah, you guys worked hard too.
유시아 중령
The nation will surely remember you and Private Guoz. See you again tomorrow.
김유토 참전용사
Okay, loyalty!
Lieutenant Colonel Yusia left the scene
I think a lot
최효정 대령
What are you thinking about?
유시아 중령
Loyalty!
최효정 대령
I see you've had something similar happen to you.
유시아 중령
It's quite similar
유시아 중령
While my colleagues and classmates were on the battlefield, I was the only one back home.
유시아 중령
I was the only one safely in the office, using the excuse of investigating the death records.
최효정 대령
But wasn't there a situation where you couldn't go?
유시아 중령
No, it was definitely a situation where I could go.
유시아 중령
But I couldn't overcome my fear
유시아 중령
I didn't go to the battlefield, disguising that fear as a directive from my superiors.
유시아 중령
Still, my colleagues understood me.
유시아 중령
It must have been obvious that they were trying to avoid it.
유시아 중령
But one day, while I was looking up the records of fallen soldiers, I saw my comrades.
유시아 중령
I haven't been able to work properly for a few days since I saw my colleagues' names there.
유시아 중령
I should have gone too, but why did you run away like that?
유시아 중령
So now I feel very sorry for Private Guoz.
유시아 중령
The same goes for other warriors...
최효정 대령
So that's why you brought him here
최효정 대령
Your colleagues are also buried somewhere here
최효정 대령
Someone did what you are doing now, and they are the witnesses of your colleagues.
최효정 대령
Private Guoz is like that too
최효정 대령
Since you brought Private Guoz here, you have become Private Guoz's witness.
최효정 대령
If there were no witnesses, Private Guoz would have been an unknown soldier or even forgotten in history.
최효정 대령
But don't you and many others remember Private Guoz?
최효정 대령
You saved Private Guoz's honor.
최효정 대령
If you still have those thoughts, you can let them out now.
유시아 중령
Colonel....
유시아 중령
(nodding) Okay
최효정 대령
Is the funeral tomorrow?
최효정 대령
You must be in the best condition to receive the best treatment.
최효정 대령
Let's go in now
최효정 대령
Let's meet again tomorrow
유시아 중령
Okay, loyalty
Lieutenant Colonel Yusia, who returned to his quarters, immediately washed and went to bed.
The day of the funeral is approaching.
All the villagers arrived at the funeral site.
Of course, Lieutenant Colonel Yusia and Major Lee Seungjun
Veterans who served with Private Guoz
The families of those veterans
Private Guoz's family and schoolmates
Many people gathered in one place to remember Private Guoz.
김지호 장례책임자
Everyone, please stand.
All attendees stand up.
김지호 장례책임자
Everyone observe a moment of silence.
Everyone bows their heads and prays silently.
After the funeral, the final burial ceremony is held.
Three gunshots fired in remembrance
Officers present the national flag to Private Guoz's family.
"The President of the Republic of Oh My Girl presents this flag as a token of loyalty to your son's sacrifice for his country."
The bereaved family members receive the national flag and pay their final respects to Private Guoz.
The funeral ended with the bereaved family's final greetings.
Before leaving, Lieutenant Colonel Yusia also salutes Private Guoz as a final greeting.
유시아 중령
(Protect the country)
유시아 중령
(Soldiers responsible for the lives of the people)
유시아 중령
(You were there too, Private Guoz)
유시아 중령
(We, of course, and you)
유시아 중령
(We will remember all those who sacrificed to protect this country)