返回
最後一集，最後的忠誠
我與死者家屬見面後，進入了教堂。
那座教堂裡放著郭茲列兵的棺材。
尤西亞中校打開棺蓋，檢查遺體和禮服的狀況。
制服穿戴整齊，一塵不染，線條流暢。
유시아 중령
即使我知道葬禮會在棺蓋關閉的情況下舉行…
이승준 소령
不過，他似乎直到最後都還挺有禮貌的。
유시아 중령
我就是這個意思…
尤西亞中校的眼睛變紅了。
유시아 중령
（強忍著淚水）好了，我們現在走吧。
이승준 소령
好的
當晚舉行了一場退伍軍人聚會。
尤西亞中校將郭茲列兵送回家的消息似乎很快就傳遍了整個村莊。
유시아 중령
這裡正在舉行什麼類型的會議？
이승준 소령
這就像一場老兵聚會。
김유토 참전용사
你好，請問你是尤西亞中校嗎？
유시아 중령
是的，沒錯
김유토 참전용사
很高興見到你。我也曾和郭茲列兵一起並肩作戰。
김유토 참전용사
以下是我曾並肩作戰的一些戰友。
김유토 참전용사
這位是尤西亞中校，就是他把郭茲帶來了。
김미현 참전용사
你好，中校
현승희 참전용사
謝謝
這些都是和郭茲列兵一起參加戰爭的戰友。
多虧了郭茲的火力掩護和他的犧牲，他們才得以倖存。
김유토 참전용사
（簡短回顧）嘿！忠誠！
在場的金美賢和玄承熙也敬禮。
최효정 대령
忠誠
최효정 대령
尤西亞中校在哪裡？
유시아 중령
忠誠！
최효정 대령
哦，是你啊。
최효정 대령
非常感謝，我不知道該如何報答您。
유시아 중령
那是我人生中的榮耀時刻。
최효정 대령
外面不冷嗎？進來聊聊吧。
유시아 중령
好的
尤西亞中校進入
최효정 대령
我到這裡的時候，村民們也說了同樣的話。
최효정 대령
你到了之後，一定要告訴他我向他道謝。
최효정 대령
走到今天一定很不容易。你真的付出了很多努力。
유시아 중령
不，那是我自願參加的。
유시아 중령
我非常感激自己能夠從事這樣的工作。
短暫的沉默後，崔孝貞上校離開了。
최효정 대령
是的，這似乎有點尷尬，但我會去見其他警官，所以你慢慢來，別急。
유시아 중령
好吧，忠誠。
在場的三位老兵也敬禮。
崔孝正上校即將離任
김미현 참전용사
.....
김미현 참전용사
其實，郭茲完全沒必要到場。
김미현 참전용사
郭茲負責後衛。
현승희 참전용사
但我告訴我的排長，我會親自去前線。
김유토 참전용사
這是正確的.....
김유토 참전용사
當時，我們對著郭茲破口大罵，並試圖阻止他。
김유토 참전용사
「你必須活著回家，你瘋了嗎？」他說。
金裕土露出苦笑
현승희 참전용사
從一開始，郭茲就想事事親力親為。
김미현 참전용사
確實有這樣的情況，最小的孩子對所有事情都感興趣，並且主動去做，這不是很正常嗎？
김미현 참전용사
但真正主導一切的是郭茲。
김유토 참전용사
但是，由於郭茲具有敏銳的洞察力和領導能力，他成為了每個人都信任的朋友。
김유토 참전용사
所以我常常這麼說
김유토 참전용사
他說：“為什麼不以排長的身份來，而要以列兵的身份入伍？”
현승희 참전용사
但我記得我說過這樣的話：“我沒有資格當排長。”
김미현 참전용사
你是說你明明能力很強，卻不想當主管？哈哈
유시아 중령
（微微一笑）事情就是這樣。
유시아 중령
他一定是個很有趣的朋友。
현승희 참전용사
他是個很有幽默感的朋友。
현승희 참전용사
我可以忍受自己的苦難，但我無法忍受看到別人受苦。
김미현 참전용사
這一次，這位戰士似乎也具有那種性格。
김유토 참전용사
如果我們早點站出來，或許我們都能活下來。
김유토 참전용사
從某種意義上說，我認為我欠郭茲一生的恩情並不奇怪。
유시아 중령
我明白了……那個人確實是個好朋友。
유시아 중령
謝謝
현승희 참전용사
我們也對這次活動表示衷心的感謝。
유시아 중령
是啊，你們也很努力。
유시아 중령
國家一定會記得你和郭茲列兵。明天見。
김유토 참전용사
好吧，忠誠！
尤西亞中校離開了現場。
我思考了很多。
최효정 대령
你在想什麼？
유시아 중령
忠誠！
최효정 대령
看來你也有類似的經驗。
유시아 중령
非常相似。
유시아 중령
當我的同事和同學都在前線作戰時，只有我一個人留在家裡。
유시아 중령
當時只有我一個人安全地待在辦公室裡，我以調查死亡紀錄為藉口。
최효정 대령
但難道沒有你無法前往的情況嗎？
유시아 중령
不，那絕對是我可以去的地方。
유시아 중령
但我無法克服恐懼。
유시아 중령
我沒有去戰場，而是把這種恐懼偽裝成上級的命令。
유시아 중령
不過，我的同事都理解我。
유시아 중령
他們試圖迴避這件事，這一點顯而易見。
유시아 중령
但有一天，當我查閱陣亡士兵的記錄時，我看到了我的戰友。
유시아 중령
自從看到同事們的名字出現在那裡後，我已經好幾天沒辦法正常工作了。
유시아 중령
我也該去的，可是你為什麼要那樣跑掉呢？
유시아 중령
現在我非常同情郭茲列兵。
유시아 중령
其他戰士的情況也是一樣…
최효정 대령
所以你才把他帶到這裡來。
최효정 대령
你的同事也葬在這裡的某個地方。
최효정 대령
有人做過你現在正在做的事情，而你的同事就是他們的證人。
최효정 대령
私人郭茲也是如此。
최효정 대령
既然你把郭茲列兵帶到這裡，你就成了郭茲列兵的證人。
최효정 대령
如果沒有目擊者，二等兵郭茲就會成為無名士兵，甚至被歷史遺忘。
최효정 대령
但是你和其他許多人難道不記得二等兵郭茲嗎？
최효정 대령
你維護了郭茲列兵的榮譽。
최효정 대령
如果你還有那些想法，現在就可以說出來。
유시아 중령
上校…
유시아 중령
（點頭）好的。
최효정 대령
葬禮是明天舉行嗎？
최효정 대령
您必須處於最佳狀態才能接受最佳治療。
최효정 대령
我們現在進去吧
최효정 대령
我們明天見
유시아 중령
好吧，忠誠。
尤西亞中校回到營房後，立即洗漱完畢，上床睡覺。
葬禮的日子近了。
所有村民都趕到了葬禮現場。
當然，還有尤西亞中校和李承俊少校。
與郭茲列兵一起服役的老兵
這些退伍軍人的家屬
郭茲列兵的家人和同學
許多人聚集在一起緬懷二等兵郭茲。
김지호 장례책임자
請各位起立。
所有與會者起立。
김지호 장례책임자
請大家默哀片刻。
眾人低頭默默祈禱。
葬禮結束後，舉行最後的安葬儀式。
鳴放三聲槍響以示紀念
軍官們向郭茲列兵的家人敬獻國旗。
“Oh My Girl共和國總統謹以此旗幟表達對您兒子為國犧牲的敬意。”
罹難者家屬接過國旗，向列兵郭茲致上最後的敬意。
葬禮在逝者家屬的最後致詞中結束。
臨行前，尤西亞中校也向郭茲列兵敬禮致以最後的問候。
유시아 중령
（保衛國家）
유시아 중령
（肩負人民生命安全的士兵）
유시아 중령
（你當時也在場，郭茲列兵）
유시아 중령
（當然也包括我們和你們）
유시아 중령
我們將永遠銘記所有為保衛祖國而犧牲的人們。