Tell me what you see
EP. 14 [The Criminals]
beep-
beep-
민윤기 / 경위
(Sigh-)
Outside the hospital room
여주현 / 경정
Let's put the handcuffs on.
정호석 / 경위
But I'm still a patient...
전정국 / 경정
This is the police hospital. It's okay.
정호석 / 경위
I'm anxious...
여주현 / 경정
First, go in and put on handcuffs.
김남준 / 경감
okay.
Drumroll
민윤기 / 경위
Clank
여주현 / 경정
Is it done?
전정국 / 경정
Search through Yoon Ki-hyung's outerwear and find the police handcuff key.
김남준 / 경감
If it's Yoon Ki-hyung... it should be in his pants pocket...
Rummaging around
김남준 / 경감
Here it is...
여주현 / 경정
Should we go catch the chief now?
Clank-
민윤기 / 경위
Sorry, me too
민윤기 / 경위
Because I have superpowers lol
Who are you?
여주현 / 경정
This is Superintendent Yeo Ju-hyeon of the Seoul Metropolitan Police Agency's Violent Crimes Unit.
What brings you here?
여주현 / 경정
I came to meet Prosecutor Ong Seong-wu, the prosecutor in charge of the tunnel incident.
please wait for a moment.
•
• •
• • •
옹성우 / 검사
hello.
옹성우 / 검사
Let's go to the office and talk.
옹성우 / 검사
Horok)) So the police chief is also in on it?
여주현 / 경정
uh.
옹성우 / 검사
Who told you that?
전정국 / 경정
Dr. Kang.
옹성우 / 검사
Dr. Kang is also in on it;; But he tells you that so easily?
여주현 / 경정
Oh... I didn't think of that...?
옹성우 / 검사
Ugh...
김남준 / 경감
then
김남준 / 경감
Let's do it like this.
김남준 / 경감
'First, Jimin, try asking the chief.'
박지민 / 경사
What do you want me to do about that... (mumbles)
서울지방경찰청장
Officer Park. Speak up.
박지민 / 경사
Ah. What do you think, Commissioner, about the accomplices in this tunnel incident?
서울지방경찰청장
Well... well... the accomplice must have some kind of weakness...
박지민 / 경사
(Police Chief... Your weakness has been discovered...)
박지민 / 경사
What do you think that weakness is?
서울지방경찰청장
family
여주현 / 경정
Family....lol
여주현 / 경정
I became a criminal because of my family... That's what I'm saying...
여주현 / 경정
'Someone...'
'I lost my family...'
• • •
옹성우 / 검사
(Scratching) I found evidence in that short time...
여주현 / 경정
Is it a warrant?
옹성우 / 검사
Oh, but
옹성우 / 검사
'Since there is still not enough evidence, we need to investigate a lot.
김남준 / 경감
The case is over quickly because the prosecutor is "actively" helping the police.
옹성우 / 검사
I want to get off work too....
- Prosecutor Ong, who wants to get off work...