Dimmi cosa vedi
EP. 14 [I criminali]
bip-
bip-
민윤기 / 경위
(Sospiro-)
Fuori dalla stanza d'ospedale
여주현 / 경정
Mettiamo le manette.
정호석 / 경위
Ma sono ancora un paziente...
전정국 / 경정
Questo è l'ospedale della polizia. Va tutto bene.
정호석 / 경위
Sono ansioso...
여주현 / 경정
Per prima cosa, entra e metti le manette.
김남준 / 경감
Va bene.
Rullo di tamburi
민윤기 / 경위
Clank
여주현 / 경정
È fatto?
전정국 / 경정
Fruga tra i vestiti di Yoon Ki-hyung e trova la chiave delle manette della polizia.
김남준 / 경감
Se è Yoon Ki-hyung... dovrebbe essere nella tasca dei suoi pantaloni...
Rovistando in giro
김남준 / 경감
Ecco qui...
여주현 / 경정
Dovremmo andare a prendere il capo adesso?
Clank-
민윤기 / 경위
Mi dispiace, anche a me
민윤기 / 경위
Perché ho dei superpoteri lol
Chi sei?
여주현 / 경정
Sono il sovrintendente Yeo Ju-hyeon dell'Unità crimini violenti della Polizia metropolitana di Seul.
Cosa ti porta qui?
여주현 / 경정
Sono venuto per incontrare il procuratore Ong Seong-wu, il procuratore responsabile dell'incidente del tunnel.
attendere un attimo.
•
• •
• • •
옹성우 / 검사
Ciao.
옹성우 / 검사
Andiamo in ufficio e parliamo.
옹성우 / 검사
Horok)) Quindi anche il capo della polizia è coinvolto?
여주현 / 경정
uh.
옹성우 / 검사
Chi te l'ha detto?
전정국 / 경정
Dottor Kang.
옹성우 / 검사
Anche il dottor Kang è coinvolto;; Ma te lo dice così facilmente?
여주현 / 경정
Oh... non ci avevo pensato...?
옹성우 / 검사
Uffa...
김남준 / 경감
Poi
김남준 / 경감
Procediamo così.
김남준 / 경감
"Per prima cosa, Jimin, prova a chiedere al capo."
박지민 / 경사
Cosa vuoi che faccia a riguardo... (borbotta)
서울지방경찰청장
Ufficiale Park. Parla.
박지민 / 경사
Ah. Cosa ne pensa, Commissario, dei complici di questo incidente nel tunnel?
서울지방경찰청장
Bene... bene... il complice deve avere qualche debolezza...
박지민 / 경사
(Capo della Polizia... Il tuo punto debole è stato scoperto...)
박지민 / 경사
Secondo te, qual è questa debolezza?
서울지방경찰청장
famiglia
여주현 / 경정
Famiglia....lol
여주현 / 경정
Sono diventato un criminale a causa della mia famiglia... Ecco cosa voglio dire...
여주현 / 경정
'Qualcuno...'
"Ho perso la mia famiglia..."
• • •
옹성우 / 검사
(Grattandosi) Ho trovato delle prove in quel breve lasso di tempo...
여주현 / 경정
È un mandato?
옹성우 / 검사
Oh, ma
옹성우 / 검사
"Dato che non ci sono ancora prove sufficienti, dobbiamo indagare molto.
김남준 / 경감
Il caso si conclude rapidamente perché il pubblico ministero sta aiutando "attivamente" la polizia.
옹성우 / 검사
Anch'io voglio staccare dal lavoro...
- Il procuratore Ong, che vuole assentarsi dal lavoro...