Hãy cho tôi biết những gì bạn thấy.
Tập 14 [Những tên tội phạm]
tiếng bíp-
tiếng bíp-
민윤기 / 경위
(Thở dài-)
Bên ngoài phòng bệnh viện
여주현 / 경정
Hãy còng tay lại.
정호석 / 경위
Nhưng tôi vẫn là bệnh nhân...
전정국 / 경정
Đây là bệnh viện cảnh sát. Không sao đâu.
정호석 / 경위
Tôi đang lo lắng...
여주현 / 경정
Trước tiên, hãy vào trong và còng tay lại.
김남준 / 경감
được rồi.
Tiếng trống dồn dập
민윤기 / 경위
Tiếng leng keng
여주현 / 경정
Xong chưa?
전정국 / 경정
Hãy lục soát áo khoác ngoài của Yoon Ki-hyung và tìm chìa khóa còng tay của cảnh sát.
김남준 / 경감
Nếu là Yoon Ki-hyung... thì nó phải ở trong túi quần của anh ấy...
Lục lọi xung quanh
김남준 / 경감
Đây rồi...
여주현 / 경정
Chúng ta có nên đi tìm ông trưởng ngay bây giờ không?
Tiếng leng keng-
민윤기 / 경위
Tôi cũng xin lỗi.
민윤기 / 경위
Vì tôi có siêu năng lực haha
Bạn là ai?
여주현 / 경정
Đây là Thượng tá Yeo Ju-hyeon thuộc Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực của Sở Cảnh sát Thủ đô Seoul.
Bạn đến đây vì lý do gì?
여주현 / 경정
Tôi đến gặp công tố viên Ong Seong-wu, người phụ trách vụ án đường hầm.
Vui lòng chờ một chút.
•
• •
• • •
옹성우 / 검사
Xin chào.
옹성우 / 검사
Chúng ta hãy đến văn phòng và nói chuyện.
옹성우 / 검사
Horok)) Vậy là cả cảnh sát trưởng cũng tham gia vào chuyện này sao?
여주현 / 경정
Ờ.
옹성우 / 검사
Ai nói với bạn điều đó?
전정국 / 경정
Tiến sĩ Kang.
옹성우 / 검사
Bác sĩ Kang cũng tham gia vào chuyện này; nhưng ông ấy lại dễ dàng nói cho bạn biết điều đó sao?
여주현 / 경정
Ồ... Tôi không nghĩ đến điều đó...?
옹성우 / 검사
Ôi...
김남준 / 경감
sau đó
김남준 / 경감
Chúng ta hãy làm như thế này.
김남준 / 경감
'Trước tiên, Jimin, hãy thử hỏi trưởng phòng xem sao.'
박지민 / 경사
Bạn muốn tôi làm gì về chuyện đó... (lẩm bẩm)
서울지방경찰청장
Thưa cảnh sát Park, hãy lên tiếng.
박지민 / 경사
À. Thưa ngài cảnh sát trưởng, ngài nghĩ sao về những kẻ đồng phạm trong vụ việc đường hầm này?
서울지방경찰청장
Chà... chà... tên đồng phạm chắc hẳn phải có điểm yếu nào đó...
박지민 / 경사
(Cảnh sát trưởng... Điểm yếu của ông đã bị phát hiện...)
박지민 / 경사
Bạn nghĩ điểm yếu đó là gì?
서울지방경찰청장
gia đình
여주현 / 경정
Gia đình....lol
여주현 / 경정
Tôi trở thành tội phạm là do gia đình mình... Đó là điều tôi muốn nói...
여주현 / 경정
'Người nào đó...'
'Tôi đã mất gia đình...'
• • •
옹성우 / 검사
(Gãi đầu) Tôi đã tìm thấy bằng chứng trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó...
여주현 / 경정
Đây có phải là lệnh khám xét không?
옹성우 / 검사
Ồ, nhưng
옹성우 / 검사
'Vì hiện vẫn chưa có đủ bằng chứng, chúng ta cần phải điều tra thêm rất nhiều.'
김남준 / 경감
Vụ án kết thúc nhanh chóng vì công tố viên đang "tích cực" hỗ trợ cảnh sát.
옹성우 / 검사
Tôi cũng muốn nghỉ làm...
- Công tố viên Ong, người muốn nghỉ việc...