Ceritakan apa yang kamu lihat
Episode 14 [Para Penjahat]
berbunyi-
berbunyi-
민윤기 / 경위
(Mendesah-)
Di luar kamar rumah sakit
여주현 / 경정
Mari kita pasangkan borgol.
정호석 / 경위
Tapi saya masih seorang pasien...
전정국 / 경정
Ini rumah sakit polisi. Tidak apa-apa.
정호석 / 경위
Aku merasa cemas...
여주현 / 경정
Pertama, masuklah dan kenakan borgol.
김남준 / 경감
Oke.
Bunyi genderang
민윤기 / 경위
Mendering
여주현 / 경정
Apakah sudah selesai?
전정국 / 경정
Cari di antara pakaian luar Yoon Ki-hyung dan temukan kunci borgol polisi.
김남준 / 경감
Jika itu Yoon Ki-hyung... seharusnya ada di saku celananya...
Menggeledah sekeliling
김남준 / 경감
Ini dia...
여주현 / 경정
Haruskah kita pergi menangkap kepala suku sekarang?
Mendering-
민윤기 / 경위
Maaf, aku juga
민윤기 / 경위
Karena aku punya kekuatan super lol
Siapa kamu?
여주현 / 경정
Ini adalah Inspektur Yeo Ju-hyeon dari Unit Kejahatan Kekerasan Badan Kepolisian Metropolitan Seoul.
Apa yang membawa Anda kemari?
여주현 / 경정
Saya datang untuk menemui Jaksa Ong Seong-wu, jaksa yang bertanggung jawab atas insiden terowongan tersebut.
Mohon tunggu sebentar.
•
• •
• • •
옹성우 / 검사
Halo.
옹성우 / 검사
Mari kita pergi ke kantor dan bicara.
옹성우 / 검사
Horok)) Jadi kepala polisi juga terlibat?
여주현 / 경정
eh.
옹성우 / 검사
Siapa yang memberitahumu itu?
전정국 / 경정
Dokter Kang.
옹성우 / 검사
Dr. Kang juga terlibat;; Tapi dia mengatakan itu dengan begitu mudahnya?
여주현 / 경정
Oh... aku tidak terpikirkan itu...?
옹성우 / 검사
Ugh...
김남준 / 경감
Kemudian
김남준 / 경감
Mari kita lakukan seperti ini.
김남준 / 경감
'Pertama, Jimin, coba tanyakan pada kepala departemen.'
박지민 / 경사
Apa yang kau ingin aku lakukan tentang itu...? (gumam)
서울지방경찰청장
Petugas Park. Bicaralah.
박지민 / 경사
Ah. Bagaimana menurut Anda, Komisaris, tentang para kaki tangan dalam insiden terowongan ini?
서울지방경찰청장
Nah... nah... pasti ada semacam kelemahan pada kaki tangan itu...
박지민 / 경사
(Kepala Polisi... Kelemahan Anda telah terungkap...)
박지민 / 경사
Menurutmu, apa kelemahan itu?
서울지방경찰청장
keluarga
여주현 / 경정
Keluarga....lol
여주현 / 경정
Aku menjadi penjahat karena keluargaku... Itulah yang ingin kukatakan...
여주현 / 경정
'Seseorang...'
'Aku kehilangan keluargaku...'
• • •
옹성우 / 검사
(Menggaruk) Saya menemukan bukti dalam waktu singkat itu...
여주현 / 경정
Apakah ini surat perintah?
옹성우 / 검사
Oh, tapi
옹성우 / 검사
'Karena masih belum ada cukup bukti, kita perlu melakukan banyak penyelidikan.'
김남준 / 경감
Kasus ini selesai dengan cepat karena jaksa penuntut "secara aktif" membantu polisi.
옹성우 / 검사
Aku juga ingin pulang kerja....
- Jaksa Ong, yang ingin cuti kerja...