Waste It On Me
Episode 2: Hostility
김석진
"There's a restaurant if you go this way."
윤 연
"ah.."
윤 연
"I've never been there."
김석진
"You said you haven't been there?"
김석진
"then.."
김석진
"You haven't eaten?"
윤 연
"I don't know the way"
김석진
"Ask your friend"
김석진
"ah.."
김석진
"You haven't made any friends yet."
윤 연
[Nod-]
김석진
"Then do you want to be my friend?"
윤 연
"With you?"
김석진
"If you're uncomfortable, there's nothing I can do."
Because we're friends...
Well... it wouldn't be a bad idea to make one
윤 연
"No, let's do it, buddy."
.
김석진
"What was it like before you came here?"
윤 연
"I just... lived an ordinary life."
김석진
“Aren’t you sad that you can’t meet your friends?”
윤 연
"not really..?"
윤 연
"I guess I'll get used to it as time goes by anyway."
김석진
"I don't think I'll ever get used to it."
윤 연
"uh?"
김석진
"If I don't get to see you, I think I'll miss you so much."
윤 연
"What is that?"
윤 연
"Don't joke around."
김석진
"I was serious..."
김석진
"Oh, you said you didn't eat."
김석진
"Want a snack?"
Seokjin took out a well-wrapped donut from his inside pocket.
김석진
"I got this from Ayla, you eat it."
윤 연
"Can I just give you the gift I received?"
김석진
"Honestly, I feel burdened by receiving something like this..."
김석진
"I don't really like donuts."
김석진
"That doesn't mean I'm going to take care of the leftovers for you!"
김석진
"You said you didn't eat, so I just happened to have some donuts."
윤 연
"thank you"
Yeon's cold face disappeared and she smiled brightly.
김석진
"Okay... Then let's go see the main building now."
It is said that Seokjin changed the subject abruptly and his ears turned red.
Waste It On Me _ Episode 2 《Hostile》
김석진
"Down here is the teachers' office, and up here is the club room..."
학생/들
"Seokjin!" (Seokjin!) / "Seokjin, take this!" (Seokjin, take this!) / "I'll cheer for you in the next game!" (I'll cheer for you in the next game!) /
학생/들
"Seokjin, you're handsome again today!" / "How was the cookie I made?"
김석진
"Guys, this is dangerous here" (Guys, this is dangerous here)
김석진
"Excuse me for a moment-"
Seokjin grabs Yeon's shoulder and leads her inside.
The two barely escaped the crowd of schoolgirls.
김석진
"are you okay?"
윤 연
"Yeah, but this is a bit..."
Yeon pointed to Seokjin's hand on her shoulder.
김석진
"Oh, sorry."
김석진
"Was it uncomfortable? I'm sorry."
윤 연
"No, it's okay."
"You two look so close" (You two look so close?)
박지민
"When did you get so close?"
김석진
"Mind your business"
Seokjin grabbed Yeon's wrist and sent her behind him.
박지민
"Huh.., No matter how hard it is" (No matter how hard it is..)
Jimin approached Seokjin and grabbed Seokjin's wrist, which was holding Yeon's wrist, and said.
박지민
"You're not just touching me when we just met today, are you?"
When it seemed like there was no end in sight to the war of nerves between Jimin and Seokjin, Yeon pulled her wrist out of Seokjin's hand and spoke to Jimin.
윤 연
"Don't mind"
Yeon returns home after her first day at school.
As soon as Yeon came out of the shower, she began to review what she had learned today by organizing it in her notebook.
After about an hour of studying like that,
A sound came from Yeon's cell phone.
리아
£- 'Hi, I'm Leah, who wanted to be friends with you' ( Hi, I'm Leah, who said I wanted to be friends with you earlier )
윤 연
£- 'Yeah, but what's up?' ( Yeah, but what's up? )
리아
£- 'I was wondering if I could go to school with you tomorrow' (I was wondering if I could go to school with you tomorrow)
윤 연
"Going to school..."
윤 연
£- 'I don't care' ( It doesn't matter )
리아
£- 'Really? Then I'll wait in front of your house tomorrow!' (Really? Then I'll wait in front of your house tomorrow! )
윤 연
£- 'Do you know my address?' (Do you know my home address?)
리아
£- 'No, let me know' (No? Let me know)
윤 연
"..? This is my first time seeing a kid like this."
After finishing contact with Leah, Yeon looked at her watch.
Seeing that I still had some time left until dinner, I decided to unpack the boxes that I hadn't unpacked yet.
The next day_ morning
리아
"Today's the first day of physical education" (Today, physical education starts from the first period)
리아
"He's teaching with class 3" (He's teaching with class 3!)
윤 연
"What's wrong with class 3?"
리아
"Jimin's class!" (Jimin's class!)
윤 연
"Jimin..?"
In fact, Yeon only saw Jimin's face, she didn't know his name.
리아
"You don't know Jimin?"
윤 연
"Am I the one who should know?"
리아
"I don't need to know.." (It's not that I absolutely need to know..)
윤 연
"We're gonna be late for class. Let's go"
리아
"Okay.."
PE class_
Boys from classes 3 and 6 are preparing for a soccer match.
리아
"Jimin, win! Cheer up!" (Jimin, win! Cheer up!)
윤 연
"You shouldn't be cheering for the other team"
리아
"Even if I cheer for us, Jimin will win"
윤 연
"How do you know that?"
리아
"Jimin is a soccer player" (Jimin is a soccer player)
Yeon sat down in the stands, leaving behind Lia, who was cheering for Jimin with all her might.
I had nothing to do, so I was looking around to watch a soccer game.
Yeon saw Jimin standing in the distance, preparing for the soccer match with the 3rd team.
윤 연
"...I'm unlucky"
It was a series of bad words (?) about Jimin, saying that Jimin's smile was unlucky, even though I didn't know his name.
😴