Desperdiciarlo en mí
Episodio 2: Hostilidad
김석진
"Hay un restaurante si vas por aquí."
윤 연
"Ah..."
윤 연
"Nunca he estado allí."
김석진
"¿Dijiste que no habías estado allí?"
김석진
"entonces.."
김석진
"¿No has comido?"
윤 연
"No sé el camino"
김석진
"Pregúntale a tu amigo"
김석진
"Ah..."
김석진
"Aún no has hecho ningún amigo."
윤 연
[Asentir-]
김석진
-Entonces ¿quieres ser mi amigo?
윤 연
"¿Contigo?"
김석진
"Si te sientes incómodo no hay nada que pueda hacer."
Porque somos amigos...
Bueno... no estaría mal hacer uno o dos.
윤 연
-No, hagámoslo, amigo.
.
김석진
"¿Cómo era antes de que vinieras aquí?"
윤 연
"Yo simplemente... viví una vida normal."
김석진
¿No estás triste por no poder ver a tus amigos?
윤 연
"no precisamente..?"
윤 연
"Supongo que me acostumbraré con el paso del tiempo de todos modos".
김석진
"No creo que alguna vez me acostumbre a ello."
윤 연
"¿oh?"
김석진
"Si no llego a verte, creo que te extrañaré mucho."
윤 연
"¿Qué es eso?"
윤 연
"No bromees."
김석진
"Hablaba en serio..."
김석진
"Oh, dijiste que no comiste."
김석진
"¿Quieres un bocadillo?"
Seokjin sacó una dona bien envuelta de su bolsillo interior.
김석진
"Esto lo conseguí de Ayla, cómelo tú."
윤 연
"¿Puedo darte el regalo que recibí?"
김석진
"La verdad es que me siento agobiado por recibir algo así..."
김석진
"Realmente no me gustan los donuts."
김석진
"¡Eso no significa que me vaya a encargar de las sobras por ti!"
김석진
"Dijiste que no comiste, así que por casualidad comí algunas donas".
윤 연
"gracias"
El rostro frío de Yeon desapareció y ella sonrió brillantemente.
김석진
"Está bien... Entonces vayamos a ver el edificio principal ahora."
Se dice que Seokjin cambió de tema abruptamente y sus orejas se pusieron rojas.
Desperdiciarlo en mí _ Episodio 2 《Hostil》
김석진
"Aquí abajo está la oficina de profesores, y aquí arriba está la sala del club..."
학생/들
"¡Seokjin!" (¡Seokjin!) / "¡Seokjin, toma esto!" (¡Seokjin, toma esto!) / "¡Te animaré en el próximo juego!" (¡Te animaré en el próximo juego!) /
학생/들
"¡Seokjin, estás guapo de nuevo hoy!" / "¿Qué tal la galleta que hice?"
김석진
"Chicos, esto es peligroso aquí" (Chicos, esto es peligroso aquí)
김석진
"Disculpe un momento-"
Seokjin agarra el hombro de Yeon y la lleva adentro.
Los dos apenas escaparon de la multitud de colegialas.
김석진
"¿Estás bien?"
윤 연
"Sí, pero esto es un poco..."
Yeon señaló la mano de Seokjin en su hombro.
김석진
"Oh, lo siento."
김석진
"¿Fue incómodo? Lo siento."
윤 연
"No, está bien."
"Ustedes dos se ven tan cercanos" (¿Ustedes dos se ven tan cercanos?)
박지민
¿Cuando estuviste tan cerca?
김석진
"Ocúpate de tus asuntos"
Seokjin agarró la muñeca de Yeon y la envió detrás de él.
박지민
"Huh... No importa lo difícil que sea" (No importa lo difícil que sea...)
Jimin se acercó a Seokjin y agarró la muñeca de Seokjin, que estaba sujetando la muñeca de Yeon, y dijo.
박지민
"No vas a tocarme así cuando nos acabamos de conocer hoy, ¿verdad?"
Cuando parecía que no había un final a la vista para la guerra de nervios entre Jimin y Seokjin, Yeon sacó su muñeca de la mano de Seokjin y le habló a Jimin.
윤 연
"No te preocupes"
Yeon regresa a casa después de su primer día de escuela.
Tan pronto como Yeon salió de la ducha, comenzó a repasar lo que había aprendido hoy organizándolo en su cuaderno.
Después de una hora de estudiar así,
Un sonido salió del teléfono celular de Yeon.
리아
£- 'Hola, soy Leah, y quería ser tu amiga' (Hola, soy Leah, y antes dije que quería ser tu amiga)
윤 연
£- 'Sí, pero ¿qué pasa?' (Sí, pero ¿qué pasa?)
리아
£- 'Me preguntaba si podría ir a la escuela contigo mañana' (Me preguntaba si podría ir a la escuela contigo mañana)
윤 연
"Yendo a la escuela..."
윤 연
£- 'No me importa' (No importa)
리아
£- '¿En serio? ¡Entonces te espero mañana frente a tu casa!' (¿En serio? ¡Entonces te espero mañana frente a tu casa!)
윤 연
£- '¿Sabes mi dirección?' (¿Sabes mi dirección de casa?)
리아
£- 'No, avísame' (¿No? Avísame)
윤 연
"...? Es la primera vez que veo a un niño así."
Después de terminar el contacto con Leah, Yeon miró su reloj.
Viendo que todavía tenía tiempo hasta la cena, decidí desempacar las cosas que aún no había desempaquetado.
El día siguiente por la mañana
리아
"Hoy es el primer día de educación física" (Hoy la educación física comienza desde el primer periodo)
리아
"Él está enseñando con la clase 3" (¡Él está enseñando con la clase 3!)
윤 연
"¿Qué pasa con la clase 3?"
리아
"¡La clase de Jimin!" (¡La clase de Jimin!)
윤 연
"¿Jimin..?"
De hecho, Yeon solo vio la cara de Jimin, no sabía su nombre.
리아
"¿No conoces a Jimin?"
윤 연
"¿Soy yo quien debería saberlo?"
리아
"No necesito saber..." (No es que necesite saberlo absolutamente...)
윤 연
"Llegaremos tarde a clase. ¡Vamos!"
리아
"Bueno.."
Clase de educación física_
Los niños de los grados 3º y 6º se preparan para un partido de fútbol.
리아
"¡Jimin, gana! ¡Ánimo!" (¡Jimin, gana! ¡Ánimo!)
윤 연
"No deberías animar al otro equipo"
리아
"Aunque nos anime, Jimin ganará"
윤 연
"¿Cómo lo sabes?"
리아
"Jimin es un jugador de fútbol" (Jimin es un jugador de fútbol)
Yeon se sentó en las gradas, dejando atrás a Lia, quien estaba animando a Jimin con todas sus fuerzas.
No tenía nada que hacer, así que estaba mirando alrededor para ver un partido de fútbol.
Yeon vio a Jimin parado a lo lejos, preparándose para el partido de fútbol con el tercer equipo.
윤 연
"...Tengo mala suerte"
Fue una serie de malas palabras (?) sobre Jimin, diciendo que la sonrisa de Jimin era de mala suerte, aunque no sabía su nombre.
😴