Sprecalo su di me

Episodio 2: Ostilità

김석진

"Se passi da questa parte c'è un ristorante."

윤 연

"ah..."

윤 연

"Non ci sono mai stato."

김석진

"Hai detto che non ci sei mai stato?"

김석진

"Poi.."

김석진

"Non hai mangiato?"

윤 연

"Non conosco la strada"

김석진

"Chiedi al tuo amico"

김석진

"ah..."

김석진

"Non hai ancora fatto amicizia con nessuno."

윤 연

[Cenno-]

김석진

"Allora vuoi essere mio amico?"

윤 연

"Con te?"

김석진

"Se ti senti a disagio, non c'è niente che io possa fare."

Perché siamo amici...

Beh... non sarebbe male farne uno o due.

윤 연

"No, facciamolo, amico."

.

김석진

"Com'era la vita prima che arrivassi qui?"

윤 연

"Ho semplicemente... vissuto una vita normale."

김석진

"Non sei triste perché non puoi incontrare i tuoi amici?"

윤 연

"non proprio..?"

윤 연

"Immagino che col tempo mi ci abituerò comunque."

김석진

"Non credo che mi ci abituerò mai."

윤 연

"eh?"

김석진

"Se non ti vedo, penso che mi mancherai tantissimo."

윤 연

"Che cos'è?"

윤 연

"Non scherzare."

김석진

"Dicevo sul serio..."

김석진

"Oh, hai detto che non hai mangiato."

김석진

"Vuoi uno spuntino?"

Seokjin tirò fuori dalla tasca interna una ciambella ben incartata.

김석진

"L'ho ricevuto da Ayla, mangialo tu."

윤 연

"Posso darti il ​​regalo che ho ricevuto?"

김석진

"Sinceramente, mi sento oppresso nel ricevere una cosa del genere..."

김석진

"Non mi piacciono molto le ciambelle."

김석진

"Ciò non significa che mi occuperò degli avanzi per te!"

김석진

"Hai detto che non hai mangiato, quindi mi è capitato di mangiare delle ciambelle."

윤 연

"Grazie"

Il volto freddo di Yeon scomparve e lei sorrise radiosamente.

김석진

"Okay... Allora andiamo a vedere l'edificio principale."

Si dice che Seokjin cambiò bruscamente argomento e le sue orecchie diventarono rosse.

Waste It On Me _ Episodio 2 《Ostile》

김석진

"Qui sotto c'è l'ufficio degli insegnanti, e qui sopra c'è la sala club..."

학생/들

"Seokjin!" (Seokjin!) / "Seokjin, prendi questo!" (Seokjin, prendi questo!) / "Ti farò il tifo per te nella prossima partita!" (Ti farò il tifo per te nella prossima partita!) /

학생/들

"Seokjin, oggi sei di nuovo bello!" / "Com'era il biscotto che ho fatto?"

김석진

"Ragazzi, qui è pericoloso" (Ragazzi, qui è pericoloso)

김석진

"Mi scusi un attimo-"

Seokjin afferra Yeon per la spalla e la conduce dentro.

I due riuscirono a malapena a sfuggire alla folla di studentesse.

김석진

"stai bene?"

윤 연

"Sì, ma questo è un po'..."

Yeon indicò la mano di Seokjin sulla sua spalla.

김석진

"Oh, scusa."

김석진

"È stato scomodo? Mi dispiace."

윤 연

"No, va bene."

"Voi due sembrate così vicini" (Voi due sembrate così vicini?)

박지민

"Quando ci sei arrivato così vicino?"

김석진

"Fatti gli affari tuoi"

Seokjin afferrò il polso di Yeon e la spinse dietro di sé.

박지민

"Huh.., Non importa quanto sia difficile" (Non importa quanto sia difficile..)

Jimin si avvicinò a Seokjin e gli afferrò il polso, che teneva fermo quello di Yeon, e disse.

박지민

"Non mi toccherai in quel modo quando ci siamo appena conosciuti, vero?"

Quando sembrava che non ci fosse fine alla guerra di nervi tra Jimin e Seokjin, Yeon tirò via il polso dalla mano di Seokjin e parlò a Jimin.

윤 연

"Non preoccuparti"

Yeon torna a casa dopo il suo primo giorno di scuola.

Non appena Yeon uscì dalla doccia, iniziò a ripassare ciò che aveva imparato quel giorno, organizzandolo nel suo quaderno.

Dopo circa un'ora di studio in questo modo,

Un suono proveniva dal cellulare di Yeon.

리아

£- 'Ciao, sono Leah, che voleva essere tua amica' (Ciao, sono Leah, che prima ha detto di voler essere tua amica)

윤 연

£- 'Sì, ma cosa succede?' (Sì, ma cosa succede?)

리아

£- 'Mi chiedevo se potessi venire a scuola con te domani' (Mi chiedevo se potessi venire a scuola con te domani)

윤 연

"Andare a scuola..."

윤 연

£- 'Non mi interessa' (Non importa)

리아

£- 'Davvero? Allora ti aspetto davanti a casa domani!' (Davvero? Allora ti aspetto davanti a casa domani!)

윤 연

£- 'Conosci il mio indirizzo?' (Conosci il mio indirizzo di casa?)

리아

£- 'No, fammi sapere' (No? Fammi sapere)

윤 연

"..? È la prima volta che vedo un bambino così."

Dopo aver terminato il contatto con Leah, Yeon guardò l'orologio.

Visto che mancava ancora un po' alla cena, decisi di disfare le scatole che non avevo ancora disfatto.

Il giorno dopo_ mattina

리아

"Oggi è il primo giorno di educazione fisica" (Oggi l'educazione fisica inizia dalla prima ora)

리아

"Sta insegnando con la classe 3" (Sta insegnando con la classe 3!)

윤 연

"Cosa c'è che non va nella classe 3?"

리아

"La classe di Jimin!" (La classe di Jimin!)

윤 연

"Jimin..?"

In realtà, Yeon vedeva solo il volto di Jimin, non sapeva il suo nome.

리아

"Non conosci Jimin?"

윤 연

"Sono io quello che dovrebbe saperlo?"

리아

"Non ho bisogno di saperlo..." (Non è che ho assolutamente bisogno di saperlo..)

윤 연

"Faremo tardi a lezione. Andiamo"

리아

"Va bene.."

Classe di educazione fisica_

I ragazzi delle classi terza e sesta si stanno preparando per una partita di calcio.

리아

"Jimin, vinci! Coraggio!" (Jimin, vinci! Coraggio!)

윤 연

"Non dovresti tifare per l'altra squadra"

리아

"Anche se faccio il tifo per noi, Jimin vincerà"

윤 연

"Come lo sai?"

리아

"Jimin è un giocatore di calcio" (Jimin è un giocatore di calcio)

Yeon si sedette sugli spalti, lasciandosi alle spalle Lia, che stava tifando per Jimin con tutte le sue forze.

Non avevo niente da fare, quindi mi guardavo intorno per vedere una partita di calcio.

Yeon vide Jimin in lontananza, mentre si preparava per la partita di calcio con la terza squadra.

윤 연

"...sono sfortunato"

Era una serie di parolacce (?) su Jimin, dicendo che il suo sorriso portava sfortuna, anche se non sapevo il suo nome.

😴