We are in the time we cannot return to
Page 9 | Because little things make you happy.
The night I left you,
I heard from a friend that your appearance was so painful.
But I think it's because of me, and it is because of me
It was so heartbreaking.
So I ended up running away.
To a place where neither you nor my friends know me.
Of course, when I came back from there, you weren't there.
I thought we would forget each other and live our own lives.
The way I heard about you recently was different from what I had imagined.
I was the one who did something bad to you, so why are you hurting more, why are you having a harder time?
Why can't you forget me?
Of course, if I were to run into you on the street, I would probably run away.
I hope you look happy when I see you on the street.
정선우
…Hey, Park Jimin.
정호석
why.
정선우
… I got a call from Min Yoongi.
정호석
…what did you say?
정선우
How are you doing...?
정호석
Block it_
정호석
You know, that's the typical, obvious ex-boyfriend contact.
정선우
I know that, but.
정선우
I don't think you drank alcohol.
정선우
There are no typos.
정호석
Give it to me.
정호석
You're crazy, block me.
정선우
What are you doing_ Just leave it alone.
정호석
… Are you still foolish...?
정선우
Are you crazy? What kind of foolishness are you?
정여주
That's right_ There's some left.
정선우
No.
정호석
That's right_
정여주
That's right -
정선우
get out.
정선우
Get out of my house.
정호석
…I'm sleeping.
정여주
Oh, I guess I should go in now too.
정여주
Park Jeong-woo, good night_
정선우
It's 11 o'clock
정선우
Neither of them are coming out?
정여주
I'm sorry, I committed a mortal sin.
정호석
Let's get on our knees.
정선우
Okay, first, let's talk about your boyfriend.
정선우
Instead, without bragging.
정여주
If you're not going to brag, why are you talking?
정선우
That's right.
정호석
Hey, it's 11 o'clock and your boyfriend isn't home?
정여주
… Okay, I guess I’ll give him a call.
정선우
Try it, on speakerphone_
정여주
…is built.
전정국
* hello_
정여주
* … Still not home?
전정국
* Oh, I'm about to leave now, but the guys I was drinking with aren't getting up.
정여주
* Brothers?
정여주
* Oh, that cousin you said you lived with?
전정국
* There's that brother too_ and there's another brother tooㅎ
전정국
* Did you just call me to confirm, Sister?
정여주
* Uh_ It's 11 o'clock, but I don't think you've gone home yet.
정선우
Your voice is nice_
정호석
Yeah, and your speech is also good.
정선우
i envy you -
정호석
If you get a boyfriend, bring him to me right away.
정선우
Who are you?
전정국
* Oh, no_
정여주
* …Huh? What?
전정국
* No, the guy I drank with got really drunk_ and he keeps asking me to change it.
정여주
* Change it_ Who keeps keeping you out of the house?
민윤기
* … whether it is or not.
정여주
* Who are you that keeps grabbing our Jungkook_
민윤기
* I'm Min Yoongi -
민윤기
* I raised Jungkook_ but you took him away without saying anything -
정여주
* No, over there… .
정선우
…I didn’t hear it wrong just now, did I?
정호석
… Uh, that guy just now
정호석
Didn't you say your name was Min Yoongi?
정선우
Is this the Min Yoongi I know?
정호석
I think so.
민윤기
* … Oh, it’s Park Jeong-woo’s voice_
정여주
* Are you Min Yoongi?
정여주
* We all meet here_ You run really fast.
정여주
* I ran so hard to catch the guy who did that to Jungwoo and ran away.
전정국
* What, what are you talking about?
정여주
* Oh, well_ there is something like that.
전정국
* Okay, I understand. I'll ask again later. Right now, I have a lot of people I need to take care of.
전정국
* Ah, I'll call you back later, sis...!
정여주
* be careful_
Tak -
정여주
Who did I just talk to?
정선우
… So, your boyfriend’s friend is Min Yoongi…?
정호석
I think so.
정선우
You're crazy, we'll never meet again, right?
정여주
I don't know how I'll meet him, he might run away again.
정호석
… The world is really small.
정선우
…Okay, I’m so shocked right now, I’ll sleep.
정호석
me too.
정여주
When I get a call from Jungkook.
정선우
Oh, let's see you tomorrow.
정여주
* You still haven't arrived home?
전정국
* Yeah, I think it'll take a while.
정여주
* It must be cold_ Go quickly.
전정국
* Aren't you sleepy? You have to go to work tomorrow.
정여주
* But I still have to talk to you and sleep_
전정국
* As expected, I think my older sister likes me more.
전정국
* That's right.
정여주
* Oh, right, then go in quickly.
전정국
* One time_ he said a lot of things like, "You're like a baby when you're younger."
전정국
* Do you like me that much?
정여주
* Oh, that's really good.
전정국
* … Then should I go meet my older sister now?
정여주
* It's 12 o'clock now...?
전정국
* So what?
정여주
* …i'll wait.
전정국
* I'll run quickly, I'll be waiting.
Thump -
정여주
Seriously, who taught you this stuff...
전정국
Jeong Yeo-ju -
정여주
…Why are you speaking informally?
전정국
Should I say something now? Should I not say something now?
정여주
hmm_
정여주
Don't let go, you're cuter when you speak politely.
전정국
I hate it, I love it.
정여주
Oh my, it keeps getting darker -
전정국
I love you, I love you_
전정국
Jeong Yeo-ju is my girlfriend -
전정국
Yeojuya_ Jeong Yeoju -
정여주
Haha, that's right haha
전정국
I guess it's okay, he laughed haha
정여주
Oh, I don't know_ you're annoying.
정여주
This is like they don't even treat me like an older sister.
정여주
You go home.
전정국
Oh, that's not true.
전정국
Well, it's late, so,
전정국
Just hug me once and leave.
정여주
…Why can’t you meet my eyes when you say that?
정여주
Look straight ahead -
전정국
Ah, I can't see.
전정국
I guess I'm really bad at this kind of thing.
정여주
It's not that I can't do it, it's that I'm really good at it, so it's a problem.
전정국
So, do you like it?
정여주
Yeah, I like it.
정여주
Hey, I got a call from Park Jeong-woo.
정여주
You go quickly_
전정국
Oh, no.
Tak -
전정국
Let me give you a hug and go.
정여주
Oh, I see.
Po-ok -
정여주
Thank you for meeting me.
정여주
I'll do really well from now on.
전정국
If someone saw me, they would think I confessed to them.
전정국
Good night, I'll call you when I get home.
정여주
Come in quickly_
전정국
I can't hear you, please speak louder.
정여주
… That’s right, that’s why I’m leaving home.
전정국
Sister, this isn't the first or second time you've done this.
전정국
Just lie down and you'll be fine. Get some rest.
정여주
…don't go.
정여주
Don't go, stay by my side.
전정국
…I'm going out, see you later.
This was the last time I saw you, and from then on, it was a memory I didn't want to remember.
We were neither work nor simple boredom.
It was just an absurd breakup, and the ending was bitter.
The problem is that it's a bitter ending due to my choice.
정여주
* Why you again?
박지민
* Park Jeong-woo said he was worried about you and asked me to call you.
박지민
* What's going on?
박지민
* … Did you take out that diary again?
박지민
* Throw it away.
정여주
* Throw it away, don't touch this.
정여주
* Don't worry about me and just live your life.
박지민
* How to turn off the nerves.
박지민
* Is this the first or second time you've lost contact for a long time while watching that?
박지민
* Stop it now_
정여주
* …I'll take care of it.
Tak -
I know, I know I hurt you too.
Selfishly, I can't let you go.
정여주
As Park Jeong-woo said, I think it would be faster if you forget me first.