Estamos en un tiempo al que no se puede volver.

Página 9 | Porque las pequeñas cosas te hacen feliz.

La noche que te dejé,

Escuché de un amigo que tu aparición fue muy dolorosa.

Pero creo que es por mi culpa, y es por mi culpa.

Fue muy desgarrador.

Así que terminé huyendo.

A un lugar donde ni tú ni mis amigos me conozcáis.

Por supuesto, cuando regresé de allí, no estabas allí.

Pensé que nos olvidaríamos el uno del otro y viviríamos nuestras propias vidas.

La forma en que me enteré de ti recientemente fue diferente a lo que había imaginado.

Yo fui quien te hizo algo malo, entonces ¿por qué te duele más? ¿Por qué te resulta más difícil?

¿Por qué no puedes olvidarme?

Por supuesto, si me encontrara contigo en la calle, probablemente huiría.

Espero que te veas feliz cuando te vea en la calle.

정선우

…Hola, Park Jimin.

정호석

por qué.

정선우

…Recibí una llamada de Min Yoongi.

정호석

…¿qué dijiste?

정선우

Cómo estás...?

정호석

Bloquearlo_

정호석

Ya sabes, ese es el contacto típico y obvio entre ex novios.

정선우

Lo sé, pero.

정선우

No creo que bebieras alcohol.

정선우

No hay errores tipográficos.

정호석

Dámelo.

정호석

Estas loco, bloquéame.

정선우

¿Qué estás haciendo? Déjalo en paz.

정호석

… ¿Sigues siendo tonto...?

정선우

¿Estás loco? ¿Qué clase de tontería eres?

정여주

Así es. Aún queda algo.

정선우

No.

정호석

Así es_

정여주

Así es -

정선우

salir.

정선우

Sal de mi casa.

정호석

…estoy durmiendo.

정여주

Oh, supongo que debería entrar ahora también.

정여주

Park Jeong-woo, buenas noches_

정선우

Son las 11 en punto

정선우

¿Ninguno de los dos va a salir?

정여주

Lo siento, cometí un pecado mortal.

정호석

Pongámonos de rodillas.

정선우

Bueno, primero hablemos de tu novio.

정선우

En cambio, sin alardear.

정여주

Si no vas a presumir ¿por qué hablas?

정선우

Así es.

정호석

Oye, ¿son las 11 y tu novio no está en casa?

정여주

…Está bien, supongo que le llamaré.

정선우

Pruébalo en el altavoz del teléfono.

정여주

…está construido.

전정국

* Hola_

정여주

* … ¿Aún no estás en casa?

전정국

*Oh, ya estoy a punto de irme, pero los chicos con los que estaba bebiendo no se levantan.

정여주

* ¿Hermanos?

정여주

* ¿Ah, y ese primo con el que dijiste que vivías?

전정국

*También está ese hermano_ y también hay otro hermanoㅎ

전정국

*¿Me acabas de llamar para confirmar, hermana?

정여주

*Uh_ Son las 11 en punto, pero no creo que te hayas ido a casa todavía.

정선우

Tu voz es bonita_

정호석

Sí, y tu discurso también es bueno.

정선우

Te envidio -

정호석

Si consigues un novio, tráemelo enseguida.

정선우

¿Quién eres?

전정국

* Oh, no_

정여주

* …¿Eh? ¿Qué?

전정국

*No, el chico con el que bebí se emborrachó mucho y sigue pidiéndome que lo cambie.

정여주

*Cámbialo_ ¿Quién te mantiene fuera de casa?

민윤기

*… lo sea o no.

정여주

*¿Quién eres tú que sigues agarrando a nuestro Jungkook_?

민윤기

*Soy Min Yoongi-

민윤기

*Yo crié a Jungkook_ pero tú te lo llevaste sin decir nada -

정여주

*No, allá… .

정선우

…No lo escuché mal, ¿verdad?

정호석

…Eh, ese tipo de ahora

정호석

¿No dijiste que tu nombre era Min Yoongi?

정선우

¿Es este el Min Yoongi que conozco?

정호석

Creo que sí.

민윤기

*… Oh, es la voz de Park Jeong-woo_

정여주

*¿Eres Min Yoongi?

정여주

*Todos nos reunimos aquí_Corres muy rápido.

정여주

*Corrí muy rápido para atrapar al tipo que le hizo eso a Jungwoo y escapé.

전정국

*¿Qué, de qué estás hablando?

정여주

*Oh, bueno, algo así hay.

전정국

* Vale, lo entiendo. Te lo vuelvo a preguntar más tarde. Ahora mismo tengo mucha gente de la que ocuparme.

전정국

* ¡Ah, te llamo luego, hermana...!

정여주

* ten cuidado_

Toma -

정여주

¿Con quién acabo de hablar?

정선우

…Entonces, ¿el amigo de tu novio es Min Yoongi…?

정호석

Creo que sí.

정선우

Estás loco, nunca nos volveremos a ver ¿verdad?

정여주

No sé cómo lo encontraré, podría volver a escaparse.

정호석

…El mundo es realmente pequeño.

정선우

…Está bien, estoy tan sorprendido ahora mismo que dormiré.

정호석

yo también.

정여주

Cuando recibo una llamada de Jungkook.

정선우

Oh, nos vemos mañana.

정여주

*¿Aún no has llegado a casa?

전정국

*Sí, creo que tomará un tiempo.

정여주

*Debe hacer frío_Ve rápido.

전정국

¿No tienes sueño? Tienes que ir a trabajar mañana.

정여주

*Pero todavía tengo que hablarte y dormir_

전정국

*Como era de esperar, creo que a mi hermana mayor le gusto más.

전정국

* Así es.

정여주

*Ah, vale, entonces entra rápido.

전정국

*Una vez_ dijo muchas cosas como: "Eres como un bebé cuando eres más joven".

전정국

*¿Me gustas tanto?

정여주

*Oh, eso es realmente bueno.

전정국

* … Entonces ¿debería ir a ver a mi hermana mayor ahora?

정여주

*¿Ya son las 12 en punto...?

전정국

* ¿Así que lo que?

정여주

* …Esperaré.

전정국

*Correré rápido, estaré esperando.

Golpe -

정여주

En serio, ¿quién te enseñó estas cosas?

전정국

Jeong Yeo-ju-

정여주

…¿Por qué estás hablando informalmente?

전정국

¿Debería decir algo ahora? ¿Debería no decir nada ahora?

정여주

Mmm_

정여주

No me sueltes, eres más linda cuando hablas educadamente.

전정국

Lo odio, lo amo.

정여주

Oh Dios, cada vez está más oscuro.

전정국

Te amo, te amo_

전정국

Jeong Yeo-ju es mi novia -

전정국

Yeojuya_ Jeong Yeoju -

정여주

Jaja, eso es realmente cierto jaja

전정국

Supongo que está bien, se rió jaja

정여주

Oh, no lo sé, eres molesto.

정여주

Es como si ni siquiera me trataran como a una hermana mayor.

정여주

Te vas a casa.

전정국

Oh, eso no es verdad.

전정국

Bueno, ya es tarde, así que...

전정국

Sólo abrázame una vez y vete.

정여주

…¿Por qué no puedes mirarme a los ojos cuando dices eso?

정여주

Mira hacia adelante -

전정국

Ah, no puedo ver.

전정국

Creo que soy realmente malo en este tipo de cosas.

정여주

No es que no pueda hacerlo, es que soy muy bueno en ello, así que es un problema.

전정국

Entonces, ¿te gusta?

정여주

Sí, me gusta.

정여주

Oye, recibí una llamada de Park Jeong-woo.

정여주

Vas rápido_

전정국

Oh, no.

Toma -

전정국

Déjame darte un abrazo y me voy.

정여주

Ah, claro.

Po-ok-

정여주

Gracias por conocerme.

정여주

Lo haré muy bien a partir de ahora.

전정국

Si alguien me viera pensaría que le he confesado.

전정국

Buenas noches, te llamo cuando llegue a casa.

정여주

Entra rápido_

전정국

No puedo escucharte, por favor habla más alto.

정여주

…Así es, por eso me voy de casa.

전정국

Hermana, esta no es la primera ni la segunda vez que haces esto.

전정국

Simplemente recuéstate y estarás bien. Descansa un poco.

정여주

…no te vayas.

정여주

No te vayas, quédate a mi lado.

전정국

…me voy, nos vemos luego.

Esta fue la última vez que te vi, y desde entonces fue un recuerdo que no quise recordar.

No éramos ni trabajo ni simple aburrimiento.

Acabo de tener una ruptura absurda y el final fue amargo.

El problema es que es un final amargo debido a mi elección.

정여주

*¿Por qué tú otra vez?

박지민

* Park Jeong-woo dijo que estaba preocupado por ti y me pidió que te llamara.

박지민

* ¿Qué está sucediendo?

박지민

* … ¿Sacaste ese diario otra vez?

박지민

*Tíralo a la basura.

정여주

*Tíralo, no toques esto.

정여주

*No te preocupes por mí y simplemente vive tu vida.

박지민

*Cómo apagar los nervios.

박지민

*¿Es esta la primera o segunda vez que pierdes el contacto durante mucho tiempo mientras miras eso?

박지민

*Detente ahora_

정여주

*…me encargaré de ello.

Toma -

Lo sé, lo sé. También te lastimé.

Egoístamente, no puedo dejarte ir.

정여주

Como dijo Park Jeong-woo: Creo que será más rápido si me olvidas primero.