Chúng ta đang sống trong một thời đại không thể quay trở lại.

Trang 9 | Vì những điều nhỏ nhặt mang lại niềm vui cho bạn.

Đêm em rời xa anh,

Tôi nghe một người bạn kể rằng vẻ ngoài của bạn thật đáng thương.

Nhưng tôi nghĩ đó là lỗi của tôi, và đúng là lỗi của tôi.

Thật đau lòng.

Vì vậy, cuối cùng tôi đã bỏ trốn.

Đến một nơi mà cả bạn và bạn bè tôi đều không biết tôi là ai.

Dĩ nhiên, khi tôi trở về từ đó, bạn không còn ở đó nữa.

Tôi cứ nghĩ chúng ta sẽ quên nhau và sống cuộc sống riêng của mình.

Cách tôi biết về bạn gần đây khác với những gì tôi tưởng tượng.

Chính tôi là người đã làm điều xấu với bạn, vậy tại sao bạn lại đau khổ hơn, tại sao bạn lại gặp nhiều khó khăn hơn?

Sao em không thể quên anh?

Dĩ nhiên, nếu tôi tình cờ gặp bạn trên đường, có lẽ tôi sẽ bỏ chạy.

Tôi hy vọng bạn sẽ trông vui vẻ khi tôi gặp bạn trên đường.

정선우

…Này, Park Jimin.

정호석

Tại sao.

정선우

…Tôi nhận được cuộc gọi từ Min Yoongi.

정호석

…Bạn vừa nói gì vậy?

정선우

Bạn dạo này thế nào...?

정호석

Chặn nó lại_

정호석

Bạn biết đấy, đó là kiểu liên lạc điển hình, dễ nhận thấy của bạn trai cũ.

정선우

Tôi biết điều đó, nhưng...

정선우

Tôi không nghĩ là bạn đã uống rượu.

정선우

Không có lỗi chính tả nào.

정호석

Đưa nó cho tôi.

정호석

Bạn điên rồi, chặn tôi đi.

정선우

Bạn đang làm gì vậy? Cứ để yên đó đi.

정호석

… Bạn vẫn còn ngốc nghếch sao…?

정선우

Anh/Chị bị điên à? Anh/Chị đang nghĩ cái quái gì vậy?

정여주

Đúng vậy, vẫn còn một ít.

정선우

KHÔNG.

정호석

Đúng vậy_

정여주

Đúng vậy -

정선우

ra khỏi.

정선우

Ra khỏi nhà tôi ngay!

정호석

…Tôi đang ngủ.

정여주

Ồ, chắc tôi cũng nên vào trong thôi.

정여주

Park Jeong-woo, chúc ngủ ngon!

정선우

Bây giờ là 11 giờ.

정선우

Cả hai đều không ra ngoài sao?

정여주

Tôi xin lỗi, tôi đã phạm một tội trọng.

정호석

Chúng ta hãy quỳ xuống.

정선우

Được rồi, trước tiên, chúng ta hãy nói về bạn trai của bạn.

정선우

Thay vào đó, không cần phải khoe khoang.

정여주

Nếu bạn không định khoe khoang, vậy tại sao bạn lại nói?

정선우

Đúng vậy.

정호석

Này, đã 11 giờ rồi mà bạn trai cậu vẫn chưa về nhà à?

정여주

… Được rồi, chắc tôi sẽ gọi cho anh ấy.

정선우

Hãy thử bật loa ngoài xem sao.

정여주

…được xây dựng.

전정국

* Xin chào_

정여주

* … Vẫn chưa về nhà à?

전정국

* Ồ, tôi sắp về rồi, nhưng mấy người tôi uống cùng vẫn chưa chịu dậy.

정여주

* Anh em trai?

정여주

* Ồ, vậy là người anh họ mà bạn nói là sống cùng phải không?

전정국

* Còn có một người anh trai nữa_ và còn một người anh trai khác nữa ㅎ

전정국

* Chị vừa gọi cho em để xác nhận lại phải không, chị gái?

정여주

* Ờ... Bây giờ là 11 giờ rồi, nhưng tôi nghĩ bạn vẫn chưa về nhà.

정선우

Giọng bạn hay quá!

정호석

Vâng, và bài phát biểu của bạn cũng rất hay.

정선우

Tôi ghen tị với bạn -

정호석

Nếu có bạn trai, hãy dẫn cậu ấy đến gặp tôi ngay lập tức.

정선우

Bạn là ai?

전정국

* Ôi không_

정여주

* …Hả? Cái gì?

전정국

* Không, anh chàng mà tôi uống cùng đã say mèm rồi, và anh ta cứ liên tục bảo tôi đổi đồ uống.

정여주

* Hãy thay đổi đi_ Ai cứ ngăn cản bạn vào nhà vậy?

민윤기

* … dù đúng hay sai.

정여주

* Bạn là ai mà cứ liên tục túm lấy Jungkook của chúng tôi vậy?

민윤기

Tôi là Min Yoongi -

민윤기

Tôi đã nuôi nấng Jungkook nhưng anh đã cướp cậu ấy đi mà không nói một lời -

정여주

* Không, ở đằng kia… .

정선우

…Tôi nghe không nhầm chứ, phải không?

정호석

… Ờ, anh chàng vừa nãy

정호석

Chẳng phải anh đã nói tên anh là Min Yoongi sao?

정선우

Đây có phải là Min Yoongi mà tôi biết không?

정호석

Tôi nghĩ vậy.

민윤기

* … Ồ, đó là giọng của Park Jeong-woo_

정여주

Bạn có phải là Min Yoongi không?

정여주

* Chúng ta đều gặp nhau ở đây. Bạn chạy nhanh thật đấy.

정여주

* Tôi đã chạy hết sức để đuổi theo kẻ đã làm hại Jungwoo rồi bỏ chạy.

전정국

* Bạn đang nói về cái gì vậy?

정여주

* Ồ, vậy thì có chuyện như thế.

전정국

* Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ hỏi lại sau. Hiện tại, tôi có rất nhiều người cần phải chăm sóc.

전정국

* À, lát nữa chị gọi lại cho em nhé...!

정여주

* Hãy cẩn thận_

Tak -

정여주

Tôi vừa nói chuyện với ai vậy?

정선우

…Vậy ra, bạn của bạn trai cậu là Min Yoongi…?

정호석

Tôi nghĩ vậy.

정선우

Cậu điên rồi, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa, phải không?

정여주

Tôi không biết làm sao mình sẽ gặp được anh ấy, biết đâu anh ấy lại bỏ trốn lần nữa.

정호석

… Thế giới này thật nhỏ bé.

정선우

…Được rồi, tôi đang quá sốc, tôi sẽ đi ngủ.

정호석

Tôi cũng vậy.

정여주

Khi tôi nhận được cuộc gọi từ Jungkook.

정선우

Ồ, hẹn gặp lại ngày mai nhé.

정여주

Bạn vẫn chưa về nhà à?

전정국

* Vâng, tôi nghĩ sẽ mất một thời gian.

정여주

* Trời chắc hẳn rất lạnh. Đi nhanh lên.

전정국

* Bạn không buồn ngủ à? Ngày mai bạn phải đi làm đấy.

정여주

Nhưng tôi vẫn phải nói chuyện với bạn và đi ngủ.

전정국

* Đúng như dự đoán, tôi nghĩ chị gái tôi thích tôi hơn.

전정국

* Đúng vậy.

정여주

* Ồ, đúng rồi, vậy thì vào nhanh lên.

전정국

* Có lần, anh ấy nói rất nhiều điều kiểu như, "Khi còn nhỏ, em cứ như một đứa bé vậy."

전정국

Bạn thích tôi đến vậy sao?

정여주

* Ồ, ngon thật đấy.

전정국

* … Vậy bây giờ tôi có nên đi gặp chị gái mình không?

정여주

* Bây giờ là 12 giờ rồi...?

전정국

Vậy thì sao?

정여주

* …Tôi sẽ đợi.

전정국

Tôi sẽ chạy nhanh, tôi sẽ đợi.

Thump -

정여주

Thật sự, ai đã dạy bạn những điều này vậy...?

전정국

Jeong Yeo Ju -

정여주

…Tại sao bạn lại nói chuyện thân mật như vậy?

전정국

Tôi có nên nói gì đó ngay bây giờ không? Hay tôi không nên nói gì đó ngay bây giờ?

정여주

hmm_

정여주

Đừng buông tay, bạn sẽ dễ thương hơn khi nói chuyện lịch sự.

전정국

Tôi vừa ghét nó, vừa yêu nó.

정여주

Ôi trời, trời càng ngày càng tối!

전정국

Anh yêu em, anh yêu em_

전정국

Jeong Yeo-ju là bạn gái tôi -

전정국

Yeojuya_ Jeong Yeoju -

정여주

Haha, đúng vậy haha

전정국

Tôi đoán là cũng ổn thôi, anh ấy cười nói.

정여주

Ồ, tôi không biết nữa, bạn phiền phức quá.

정여주

Họ thậm chí không coi tôi như một người chị gái.

정여주

Bạn về nhà.

전정국

Ồ, điều đó không đúng.

전정국

Thôi, muộn rồi, vậy nên...

전정국

Chỉ cần ôm tôi một lần rồi đi thôi.

정여주

…Sao anh không nhìn thẳng vào mắt em khi nói điều đó?

정여주

Nhìn thẳng về phía trước -

전정국

À, tôi không nhìn thấy gì cả.

전정국

Tôi đoán là tôi thực sự không giỏi mấy việc này.

정여주

Không phải là tôi không thể làm được, mà là tôi thực sự giỏi việc đó, nên đó mới là vấn đề.

전정국

Vậy, bạn có thích nó không?

정여주

Vâng, tôi thích nó.

정여주

Chào, mình vừa nhận được cuộc gọi từ Park Jeong-woo.

정여주

Bạn đi nhanh quá!

전정국

Ôi không.

Tak -

전정국

Để mình ôm bạn một cái rồi đi nhé.

정여주

À, tôi hiểu rồi.

Po-ok -

정여주

Cảm ơn bạn đã gặp tôi.

정여주

Từ giờ trở đi, tôi sẽ làm thật tốt.

전정국

Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ rằng tôi đã thú nhận với họ.

전정국

Chúc ngủ ngon, mình sẽ gọi lại khi về đến nhà.

정여주

Vào nhanh lên!

전정국

Tôi không nghe thấy bạn nói gì, làm ơn nói to hơn.

정여주

… Đúng vậy, đó là lý do tôi rời khỏi nhà.

전정국

Chị ơi, đây không phải lần đầu hay lần thứ hai chị làm vậy.

전정국

Cứ nằm xuống là ổn thôi. Hãy nghỉ ngơi chút.

정여주

…đừng đi.

정여주

Đừng đi, hãy ở lại bên cạnh tôi.

전정국

…Tôi đi đây, hẹn gặp lại sau.

Đó là lần cuối cùng tôi gặp bạn, và từ đó trở đi, đó là một ký ức mà tôi không muốn nhớ lại.

Chúng tôi không làm việc cũng không chỉ đơn thuần là buồn chán.

Đó chỉ là một cuộc chia tay vô lý, và kết thúc thật cay đắng.

Vấn đề là kết cục lại cay đắng do chính lựa chọn của tôi.

정여주

* Sao lại là bạn?

박지민

* Park Jeong-woo nói rằng anh ấy lo lắng cho bạn và nhờ tôi gọi cho bạn.

박지민

* Chuyện gì đang xảy ra vậy?

박지민

* … Cậu lại lôi cuốn nhật ký đó ra nữa à?

박지민

* Hãy vứt nó đi.

정여주

* Hãy vứt nó đi, đừng chạm vào thứ này.

정여주

Đừng lo lắng cho tôi và cứ sống cuộc sống của mình thôi.

박지민

* Cách để tắt hết căng thẳng.

박지민

* Đây có phải là lần đầu tiên hay lần thứ hai bạn mất liên lạc trong một thời gian dài khi đang xem chương trình đó không?

박지민

* Dừng lại ngay!

정여주

* …Tôi sẽ lo liệu chuyện đó.

Tak -

Tôi biết, tôi biết tôi cũng đã làm tổn thương bạn.

Thật ích kỷ, tôi không thể để bạn ra đi.

정여주

Như Park Jeong-woo đã nói, tôi nghĩ sẽ nhanh hơn nếu bạn quên tôi đi trước.