Nous vivons une époque irréversible.

Page 9 | Parce que les petites choses rendent heureux.

La nuit où je t'ai quitté,

J'ai entendu dire par un ami que ton apparence était très douloureuse.

Mais je pense que c'est à cause de moi, et c'est bien à cause de moi.

C'était tellement déchirant.

Alors j'ai fini par m'enfuir.

Dans un endroit où ni vous ni mes amis ne me connaissez.

Bien sûr, quand je suis revenu de là-bas, tu n'étais plus là.

Je pensais qu'on s'oublierait et qu'on vivrait chacun notre vie.

La façon dont j'ai entendu parler de toi récemment était différente de ce que j'avais imaginé.

C’est moi qui t’ai fait du mal, alors pourquoi souffres-tu davantage, pourquoi as-tu plus de mal à t’en remettre ?

Pourquoi ne peux-tu pas m'oublier ?

Bien sûr, si je vous croisais dans la rue, je prendrais probablement la fuite.

J'espère que tu auras l'air heureux quand je te verrai dans la rue.

정선우

…Salut, Park Jimin.

정호석

pourquoi.

정선우

J'ai reçu un appel de Min Yoongi.

정호석

…Qu'est-ce que vous avez dit?

정선우

Comment allez-vous...?

정호석

Bloquez-le_

정호석

Vous savez, c'est le genre de prise de contact typique et évidente avec un ex-petit ami.

정선우

Je sais ça, mais...

정선우

Je ne pense pas que vous ayez bu d'alcool.

정선우

Il n'y a pas de fautes de frappe.

정호석

Donne-le-moi.

정호석

Tu es fou, bloque-moi.

정선우

Que fais-tu ? Laisse tomber.

정호석

… Êtes-vous toujours aussi naïf...?

정선우

Tu es fou ? Quelle stupidité !

정여주

C'est exact. Il en reste.

정선우

Non.

정호석

C'est exact_

정여주

C'est exact -

정선우

sortir.

정선우

Sors de chez moi.

정호석

…Je dors.

정여주

Oh, je suppose que je devrais y aller aussi.

정여주

Park Jeong-woo, bonne nuit.

정선우

Il est 11 heures

정선우

Aucun des deux ne sortira ?

정여주

Je suis désolé, j'ai commis un péché mortel.

정호석

Mettons-nous à genoux.

정선우

Bon, commençons par parler de ton petit ami.

정선우

Au contraire, sans se vanter.

정여주

Si tu ne comptes pas te vanter, pourquoi parles-tu ?

정선우

C'est exact.

정호석

Dis donc, il est 23 heures et ton copain n'est pas rentré ?

정여주

… Bon, je suppose que je vais l’appeler.

정선우

Essayez-le, en mode haut-parleur.

정여주

…est construit.

전정국

* Bonjour_

정여주

… Vous n’êtes toujours pas rentré ?

전정국

* Oh, je m'apprête à partir, mais les gars avec qui je buvais ne se lèvent pas.

정여주

* Frères ?

정여주

* Ah, ce cousin avec qui tu disais vivre ?

전정국

Il y a aussi ce frère-là, et un autre frère aussi.

전정국

Tu m'as appelée juste pour confirmer, ma sœur ?

정여주

Euh… Il est 11 heures, mais je ne pense pas que tu sois encore rentré chez toi.

정선우

Ta voix est agréable.

정호석

Oui, et votre discours est également bon.

정선우

Je t'envie.

정호석

Si tu as un petit ami, amène-le-moi tout de suite.

정선우

Qui es-tu?

전정국

* Oh non_

정여주

…Hein ? Quoi ?

전정국

Non, le type avec qui j'ai bu était vraiment ivre et il n'arrête pas de me demander de changer.

정여주

* Changez-le_ Qui vous empêche d'entrer dans la maison ?

민윤기

* …que ce soit le cas ou non.

정여주

Qui es-tu pour ne pas attraper notre Jungkook ?

민윤기

Je suis Min Yoongi.

민윤기

J'ai élevé Jungkook, mais tu me l'as enlevé sans rien dire.

정여주

Non, là-bas… .

정선우

…Je n’ai pas mal entendu, n’est-ce pas ?

정호석

…Euh, ce type-là, tout à l'heure

정호석

N'as-tu pas dit que tu t'appelais Min Yoongi ?

정선우

Est-ce bien le Min Yoongi que je connais ?

정호석

Je pense que oui.

민윤기

… Oh, c’est la voix de Park Jeong-woo !

정여주

* Êtes-vous Min Yoongi ?

정여주

* On se retrouve tous ici. Tu cours vraiment vite.

정여주

J'ai couru si vite pour rattraper le type qui a fait ça à Jungwoo que j'ai réussi à m'enfuir.

전정국

* Quoi, de quoi parlez-vous ?

정여주

* Oh, eh bien, il y a quelque chose comme ça.

전정국

D'accord, je comprends. Je reposerai la question plus tard. Pour l'instant, j'ai beaucoup de personnes à gérer.

전정국

Ah, je te rappellerai plus tard, ma sœur...!

정여주

* sois prudent_

Tak -

정여주

À qui viens-je de parler ?

정선우

…Alors, l’ami de ton petit ami, c’est Min Yoongi… ?

정호석

Je pense que oui.

정선우

Tu es fou, on ne se reverra plus jamais, n'est-ce pas ?

정여주

Je ne sais pas comment je le reverrai, il pourrait encore s'enfuir.

정호석

…Le monde est vraiment petit.

정선우

…Bon, je suis tellement choquée que je vais dormir.

정호석

moi aussi.

정여주

Quand je reçois un appel de Jungkook.

정선우

Oh, à demain !

정여주

Tu n'es toujours pas rentré chez toi ?

전정국

* Oui, je pense que ça va prendre du temps.

정여주

Il doit faire froid. Dépêche-toi.

전정국

Tu n'as pas sommeil ? Tu dois aller travailler demain.

정여주

Mais je dois encore te parler et dormir.

전정국

Comme prévu, je crois que ma sœur aînée m'aime davantage.

전정국

* C'est exact.

정여주

Ah oui, alors entrez vite.

전정국

* Une fois, il a dit beaucoup de choses comme : « Tu es comme un bébé quand tu es plus jeune. »

전정국

* Tu m'aimes tant que ça ?

정여주

* Oh, c'est vraiment très bon.

전정국

… Alors devrais-je aller voir ma sœur aînée maintenant ?

정여주

Il est midi maintenant...?

전정국

Et alors ?

정여주

* …J'attendrai.

전정국

Je vais courir vite, je vais attendre.

Boum -

정여주

Sérieusement, qui t'a appris ça...

전정국

Jeong Yeo-ju -

정여주

…Pourquoi parlez-vous de façon informelle ?

전정국

Devrais-je dire quelque chose maintenant ? Devrais-je me taire maintenant ?

정여주

Hmm_

정여주

Ne lâche pas prise, tu es plus mignonne quand tu parles poliment.

전정국

Je déteste ça, j'adore ça.

정여주

Oh là là, il fait de plus en plus sombre !

전정국

Je t'aime, je t'aime

전정국

Jeong Yeo-ju est ma petite amie -

전정국

Yeojuya_ Jeong Yeoju -

정여주

Haha, c'est vraiment vrai haha

전정국

« Je suppose que ça va », a-t-il ri.

정여주

Oh, je ne sais pas… tu es agaçant(e).

정여주

C'est comme s'ils ne me traitaient même pas comme une grande sœur.

정여주

Tu rentres chez toi.

전정국

Oh, ce n'est pas vrai.

전정국

Bon, il est tard, alors,

전정국

Fais-moi juste un gros câlin et pars.

정여주

…Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux quand tu dis ça ?

정여주

Regardez droit devant vous -

전정국

Ah, je ne vois pas.

전정국

Je crois que je suis vraiment nulle dans ce genre de choses.

정여주

Ce n'est pas que je ne puisse pas le faire, c'est que je suis vraiment douée pour ça, alors c'est un problème.

전정국

Alors, ça vous plaît ?

정여주

Oui, j'aime bien.

정여주

Salut, j'ai reçu un appel de Park Jeong-woo.

정여주

Tu vas vite_

전정국

Oh non.

Tak -

전정국

Je te fais un câlin et je m'en vais.

정여주

Ah, je vois.

Po-ok -

정여주

Merci de m'avoir rencontré.

정여주

Je vais très bien m'en sortir à partir de maintenant.

전정국

Si quelqu'un me voyait, il penserait que je lui ai fait des aveux.

전정국

Bonne nuit, je t'appellerai quand je serai rentré.

정여주

Entrez rapidement_

전정국

Je ne vous entends pas, parlez plus fort s'il vous plaît.

정여주

…C’est exact, c’est pourquoi je quitte la maison.

전정국

Ma sœur, ce n'est ni la première ni la deuxième fois que tu fais ça.

전정국

Allonge-toi et tout ira bien. Repose-toi.

정여주

…n'y allez pas.

정여주

Ne pars pas, reste à mes côtés.

전정국

…Je sors, à plus tard.

C'était la dernière fois que je te voyais, et à partir de ce moment-là, c'est devenu un souvenir que je ne voulais plus me rappeler.

Nous n'étions ni au travail ni simplement ennuyés.

C'était une rupture absurde, et la fin a été amère.

Le problème, c'est que la fin est amère à cause de mon choix.

정여주

* Pourquoi vous encore ?

박지민

* Park Jeong-woo a dit qu'il s'inquiétait pour toi et m'a demandé de t'appeler.

박지민

* Que se passe-t-il?

박지민

…Tu as ressorti ce journal intime ?

박지민

* Jetez-le.

정여주

Jetez-le, ne touchez pas à ça.

정여주

Ne t'inquiète pas pour moi et vis ta vie.

박지민

* Comment calmer ses nerfs.

박지민

* Est-ce la première ou la deuxième fois que vous perdez le contact pendant longtemps en regardant cela ?

박지민

* Arrêtez ça maintenant_

정여주

…Je m’en occupe.

Tak -

Je sais, je sais que je t'ai blessé aussi.

Égoïstement, je ne peux pas te laisser partir.

정여주

Comme l'a dit Park Jeong-woo, je pense que ce serait plus rapide si vous m'oubliiez d'abord.