帰れない時間の中で
9ページ目|些細なのが幸せだから。
私があなたを去ったその夜、
友達から聞いた君の姿はとても痛みが痛い。
しかし、それは私のせいだと思います、そして私のせいです。
あまりにも心が痛いと。
だから結局逃げた。
あなたも、私の友達も、私を知る人がいないところへ。
もちろんそこでまた戻ってきた時には、お前がいなかったと。
そうお互いを忘れて自分の人生のために生きると思いました。
最近再び聞いたあなたの姿は私が思ったあなたの姿とは違っていた。
君に悪いことをしたのは私なのに、なぜ君がもっと痛くなるのか、なぜ君がもっと大変なのか
なぜそんなに私を忘れないのか。
もちろん、道を歩いて向かい合うと、私が逃げていくようだが
道から見た君の姿は幸せそうになってほしい。
정선우
…よ、パク・ジミン。
정호석
なぜ。
정선우
…私ミンユンギに連絡してください。
정호석
…何と言ってきた。
정선우
お元気ですか？
정호석
ブロックします_
정호석
わかりました、それは典型的で明白な元彼氏の連絡です。
정선우
わかりました。
정선우
飲まないようですが。
정선우
タイプミスがない。
정호석
お願いします。
정호석
クレイジー、ブロックします。
정선우
何に_ちょうど置いてください。
정호석
…お前は未練残った…？
정선우
クレイジー？どんな未練だ。
정여주
そうだね_残った。
정선우
ではないと。
정호석
そうだね_
정여주
そうです -
정선우
出て。
정선우
私の家から出ます。
정호석
…私は眠る。
정여주
ええと、私も入らなければなりません。
정여주
パク・ジョンウ、おやすみなさい_
정선우
11時です。
정선우
どちらも出てこない？
정여주
すみません、死ぬ罪を犯しました。
정호석
ひざまずく。
정선우
されて、まずはあなたのボーイフレンドの話をしてください。
정선우
代わりに、自慢を除いて。
정여주
自慢しないなら話をなぜして。
정선우
そうですね。
정호석
いや、11時なのに君の彼氏は家に入らないの？
정여주
…だが、電話してみようか。
정선우
やって、スピーカーフォンで_
정여주
…掛ける。
전정국
*こんにちは_
정여주
* …まだ家じゃない？
전정국
*ああ、今行こうと思っていますが、一緒に飲んだ兄弟はいません_
정여주
*お兄さん？
정여주
*ああ、そのように住んでいたいとこ型？
전정국
*その兄もいて_他の兄もいますㅎ
전정국
*お姉さん今私に確認電話したのか？
정여주
*えー_ 11時なのに家にまだ入っていないようで。
정선우
声はいいですね_
정호석
そう、言い方も大丈夫。
정선우
羨ましい -
정호석
あなたは彼氏ができたらすぐに私に連れて行ってください。
정선우
あなたは何ですか。
전정국
*ああ、そうではありません_
정여주
* …え？何と言う？
전정국
*いや、一緒に飲んだお兄さんがたくさん酔いましたが_どんどん変えてほしいです。
정여주
*変えてみて_誰かがどんどんあなたを家に入れないようにするのに。
민윤기
* …かどうか。
정여주
*誰が私たちのジョングクを何度も持っています_
민윤기
*私はミン・ユンギです。
민윤기
*ジョングクが私がアップアッキーしたのに_そちらが言葉なしに連れて行かれたじゃないですか -
정여주
*いや、ああㅇ… 。
정선우
…私は今間違って聞いていません。
정호석
…ええ、ちょうどその男
정호석
ミン・ユンギと言わなかったのか。
정선우
私が知っているミンユンギ。
정호석
そんなようですが。
민윤기
* …え、パク・ジョンウの声_
정여주
*あなたはミンユンギですか？
정여주
*ここでみんなに会いましょう_ランニングは本当に速いです。
정여주
*チョン・ウにやってきて逃げるのを捕まえようと私がどれだけ走ったのに。
전정국
*なんだ、何の音です。
정여주
*あ、まあ_そんなことがある。
전정국
* 一応わかります_ 次はまた聞いてみます。今は私が少し持って行かなければならない人がたくさんいます_
전정국
*ああ、次にまた電話します。
정여주
*注意してください_
タック -
정여주
私は誰と話したのか。
정선우
…だから、あなたのボーイフレンドの友人はミン・ユンギです…？
정호석
そんなようですが。
정선우
クレイジー、会うことはないでしょうか？
정여주
どうやって会って、また逃げるかもしれない。
정호석
…世界は狭いですね。
정선우
…いいえ、私は今とても衝撃的だからカット。
정호석
私も。
정여주
私はジョングクが電話に来たとき。
정선우
ええと、明日お会いしましょう。
정여주
*まだ家に到着していませんか？
전정국
*うん_ちょっと時間がかかると思います。
정여주
*寒い_早く行く。
전정국
* 眠くないですか？明日出勤しましょう -
정여주
*それでもあなたとの通話はしなければなりません_
전정국
*やっぱり、姉が私をもっと好きだと思います。
전정국
*そうですね。
정여주
*ええ_そうなんだから、すぐに入ってください。
전정국
* いつは_ まあ、年は赤ちゃんのようだという言葉_ すごく言ったら。
전정국
*私はそう好きですか？
정여주
*ええ、とても良い。
전정국
* …では、今、お姉さんに会いに行きますか？
정여주
*今12時なのに…？
전정국
* なんで
정여주
* …お待ちしております。
전정국
*早く飛びます、待っていますㅎ
トゥク
정여주
本当にこれは誰に学んだのか...
전정국
チョン・ヨジュ
정여주
…なんで半末なのか
전정국
これで話しましょうか_置かないでください。
정여주
うーん
정여주
置かないで、あなたは尊言を言うほうがかわいいです。
전정국
嫌い、大好きです。
정여주
とにかく、どんどん欲しい -
전정국
愛して、愛してる_
전정국
チョン・ヨジュは私のガールフレンドです -
전정국
ヨジュヤ_チョンヨジュ -
정여주
ㅎ、本当に合うㅎ
전정국
大丈夫だと思います、笑った。
정여주
ああ、知りません_あなたは迷惑です。
정여주
とてもお姉さんの扱いもしません。
정여주
あなたの家に行きます。
전정국
ああ、それは本当ではない。
전정국
では、時間も遅くて_やるから、
전정국
一度だけ抱きしめて行くか。
정여주
…なぜそんな言いながら私の目に出会えないのか_
정여주
まっすぐ見てください -
전정국
ああ、見えません。
전정국
私は本当にこれがうまくいかないと思います。
정여주
できないのは、とても上手で問題だ。
전정국
だから、好きですか？
정여주
ええ_好きです。
정여주
ああ、私は朴ジョンウに電話しました。
정여주
あなたは早く行きます_
전정국
あ、いいえ。
タック -
전정국
一度抱きしめてください。
정여주
ああ、わかりました。
ポーク -
정여주
ありがとう_私と会ってください。
정여주
これから私は本当にうまくいきます。
전정국
誰が見れば、姉が告白したと思います。
전정국
おやすみ、家に入ったら連絡してください。
정여주
早く入る_
전정국
聞こえません、大声で言ってください。
정여주
…そうだから、だから家出ると。
전정국
お姉さんこんなことは一、二度じゃない、
전정국
ただ横になっていれば大丈夫でしょう、ちょっと休みます。
정여주
…行かないでください。
정여주
行かずに私の隣にいる。
전정국
…出て行きます。
これがあなたとの最後になり、それ以後は覚えたくない記憶になった。
仕事も、単なる倦怠期でもなかった私たちは
ただ子供がいない別れを迎え、その終わりは苦いだけ残った。
それが私の選択による苦い結末なのが問題だが。
정여주
*あなたはまたなぜ。
박지민
*パク・ジョンウはあなたを心配しているとあなたに電話してください。
박지민
*何がありますか。
박지민
* …まさかまたその日記帳取り出したの？
박지민
*持ってしまいます。
정여주
*何を捨てて、これを触れないでください。
정여주
*私に気をつけて、あなたや一生懸命生きてください。
박지민
*どのように気にする。
박지민
*あなたはそれよりも長い間連絡を取ったのは1〜2回ですか？
박지민
*今やめてください_
정여주
* …私が知っている。
タック -
私も知っていますが、私もあなたを痛めたことを知っています。
利己的にも君を置くことはできないだろう。
정여주
パク・ジョンウの言葉通り、あなたが最初に私を忘れる方が速いと思います。