我们正处于一个无法回头的时代。
第9页 | 因为小事也能让人快乐。
我离开你的那晚，
我从朋友那里听说，你的造型非常痛苦。
但我认为这是因为我，的确是因为我。
真是太令人心碎了。
所以我最后逃走了。
去一个你我的朋友们都不认识我的地方。
当然，当我从那里回来的时候，你已经不在那里了。
我以为我们会忘记彼此，各自过自己的生活。
最近我听到关于你的消息的方式，和我之前想象的完全不同。
是我做了伤害你的事，为什么你现在更痛苦，为什么你过得更艰难？
你为什么忘不了我？
当然，如果我在街上碰到你，我可能会跑掉。
我希望当我在街上看到你时，你看上去很开心。
정선우
嘿，朴智旻。
정호석
为什么。
정선우
我接到了闵玧其的电话。
정호석
…你说什么？
정선우
你好吗...？
정호석
阻止它_
정호석
你知道，这是典型的、很明显的前男友联系方式。
정선우
我知道，但是。
정선우
我认为你没有喝酒。
정선우
没有拼写错误。
정호석
给我。
정호석
你疯了，把我拉黑吧。
정선우
你在干什么？别管它了。
정호석
你还是这么愚蠢吗？
정선우
你疯了吗？你到底在愚蠢到什么程度？
정여주
没错，还有一些剩下。
정선우
不。
정호석
这是正确的_
정여주
这是正确的 -
정선우
出去。
정선우
滚出我家。
정호석
我在睡觉。
정여주
哦，看来我也该进去了。
정여주
朴正宇，晚安_
정선우
现在是11点
정선우
他们俩都不出来吗？
정여주
对不起，我犯下了不可饶恕的罪过。
정호석
我们跪下吧。
정선우
好的，首先，我们来聊聊你的男朋友。
정선우
相反，不要炫耀。
정여주
如果你不打算炫耀，那你说话干什么？
정선우
这是正确的。
정호석
嘿，现在都11点了，你男朋友还没回家？
정여주
好吧，我想我还是给他打个电话吧。
정선우
试试用免提通话。
정여주
……已建成。
전정국
* 你好_
정여주
……还没到家吗？
전정국
* 哦，我正要走了，可是和我一起喝酒的那些人还没起床。
정여주
兄弟？
정여주
哦，你说的那个跟你住在一起的表亲？
전정국
还有那个哥哥_，还有另一个哥哥ㅎ
전정국
姐姐，你打电话来是来确认的吗？
정여주
呃，现在已经11点了，但我认为你还没回家。
정선우
你的声音真好听。
정호석
是的，你的演讲也很棒。
정선우
我羡慕你。
정호석
如果你交了男朋友，立刻带他来找我。
정선우
你是谁？
전정국
* 哦，不_
정여주
……嗯？什么？
전정국
* 不，和我一起喝酒的那个人喝得酩酊大醉，他一直让我换酒。
정여주
* 换个说法_ 谁一直把你挡在门外？
민윤기
不管是不是真的。
정여주
* 你是谁，老是抓我们的柾国？
민윤기
我是闵玧其——
민윤기
我养大了柾国，你却一声不吭地把他带走了。
정여주
* 不，在那边……
정선우
我刚才没听错吧？
정호석
呃，刚才那个人
정호석
你不是说你的名字叫闵玧其吗？
정선우
这是我认识的闵玧其吗？
정호석
我也这么认为。
민윤기
*……哦，是朴正宇的声音。
정여주
你是闵玧其吗？
정여주
* 我们都在这里相遇。你跑得真快。
정여주
我拼命追赶那个对郑宇施暴后逃跑的家伙。
전정국
你在说什么？
정여주
* 哦，嗯，确实有这样的事。
전정국
好的，我明白了。我稍后再问。现在我有很多事要处理。
전정국
啊，姐姐，我待会儿再给你回电话……！
정여주
* 当心_
塔克 -
정여주
我刚才跟谁说话了？
정선우
所以，你男朋友的朋友是闵玧其？
정호석
我也这么认为。
정선우
你疯了，我们再也不会见面了，对吧？
정여주
我不知道该如何见到他，他可能又会逃跑。
정호석
世界真小。
정선우
……好吧，我现在太震惊了，我要去睡觉了。
정호석
我也是。
정여주
当我接到柾国的电话时。
정선우
哦，明天见。
정여주
你还没到家吗？
전정국
是的，我觉得还需要一段时间。
정여주
一定很冷。快走。
전정국
你不困吗？你明天还要上班呢。
정여주
但我仍然要和你说话，还要睡觉。
전정국
正如我预料的那样，我觉得姐姐更喜欢我。
전정국
* 这是正确的。
정여주
* 哦，对，那就快进去吧。
전정국
* 有一次，他说了很多类似这样的话：“你年轻的时候就像个婴儿。”
전정국
你真的那么喜欢我吗？
정여주
* 哦，那真不错。
전정국
那我现在应该去见我姐姐吗？
정여주
现在是中午12点吗？
전정국
* 所以呢？
정여주
* …我会等待。
전정국
我会快点跑，我会等着。
咚咚 -
정여주
说真的，是谁教你的这些东西？
전정국
郑汝珠——
정여주
为什么你说话这么口语化？
전정국
我现在该说点什么吗？还是不该说点什么？
정여주
唔_
정여주
别放手，你说话礼貌的时候更可爱。
전정국
我恨它，我爱它。
정여주
我的天，天越来越黑了——
전정국
我爱你，我爱你
전정국
郑汝珠是我的女朋友 -
전정국
Yeojuya_ Jeong Yeoju -
정여주
哈哈，没错哈哈
전정국
我想应该没问题吧，他笑着说，哈哈
정여주
哦，我不知道，你真烦人。
정여주
他们好像根本不把我当姐姐看待。
정여주
你回家。
전정국
哦，那不是真的。
전정국
好了，时间不早了，所以……
전정국
抱我一下然后离开。
정여주
……你为什么说这话的时候不敢直视我的眼睛？
정여주
目视前方——
전정국
啊，我看不见。
전정국
我猜我真的不擅长做这种事。
정여주
不是我做不到，而是我太擅长做这件事了，所以这成了个问题。
전정국
你喜欢吗？
정여주
是的，我喜欢。
정여주
嘿，我接到朴正宇的电话。
정여주
你走得很快_
전정국
哦，不。
塔克 -
전정국
让我给你一个拥抱，然后就走。
정여주
我懂了。
Po-ok -
정여주
谢谢你抽出时间见我。
정여주
从现在开始，我会做得非常出色。
전정국
如果有人看见我，他们会以为我向他们坦白了。
전정국
晚安，我到家后会给你打电话。
정여주
快进来_
전정국
我听不见，请大声点。
정여주
没错，这就是我离开家的原因。
전정국
姐姐，这已经不是你第一次或第二次这样做了。
전정국
躺下休息一下就好了。好好休息。
정여주
……别走。
정여주
别走，留在我身边。
전정국
我要出门了，回头见。
这是我最后一次见到你，从那以后，那段记忆就成了我不想回忆的往事。
我们既不是在工作，也不是在无聊。
这是一场荒唐的分手，结局令人痛苦。
问题在于，由于我的选择，结局很苦涩。
정여주
又是你？
박지민
朴正宇说他很担心你，让我给你打电话。
박지민
* 这是怎么回事？
박지민
……你又把日记本拿出来了？
박지민
扔掉它。
정여주
扔掉它，别碰它。
정여주
* 别担心我，好好过你的生活。
박지민
如何放松心情。
박지민
这是你第一次还是第二次在观看过程中长时间失去联系？
박지민
* 立即停止_
정여주
* 我会处理的。
塔克 -
我知道，我知道我也伤害了你。
说实话，我不能让你走。
정여주
正如朴正宇所说，我觉得如果你先忘记我，速度会更快。