Siamo in un tempo a cui non si può tornare indietro

Pagina 9 | Perché le piccole cose ti rendono felice.

La notte in cui ti ho lasciato,

Ho sentito da un amico che il tuo aspetto era molto doloroso.

Ma penso che sia per colpa mia, ed è per colpa mia

È stato davvero straziante.

Così ho finito per scappare.

In un posto dove né tu né i miei amici mi conoscete.

Naturalmente, quando sono tornato da lì, tu non c'eri.

Pensavo che ci saremmo dimenticati l'uno dell'altro e avremmo vissuto ognuno la propria vita.

Il modo in cui ho sentito parlare di te di recente è stato diverso da come lo avevo immaginato.

Sono stato io a farti del male, quindi perché stai soffrendo di più, perché stai attraversando un periodo più difficile?

Perché non riesci a dimenticarmi?

Certo, se ti incontrassi per strada, probabilmente scapperei.

Spero che tu abbia un'aria felice quando ti vedo per strada.

정선우

…Ehi, Park Jimin.

정호석

Perché.

정선우

… Ho ricevuto una chiamata da Min Yoongi.

정호석

…cosa hai detto?

정선우

Come va...?

정호석

Bloccalo_

정호석

Sai, questo è il tipico, ovvio contatto tra ex fidanzati.

정선우

Lo so, ma.

정선우

Non credo che tu abbia bevuto alcolici.

정선우

Non ci sono errori di battitura.

정호석

Dammelo.

정호석

Sei pazzo, bloccami.

정선우

Cosa stai facendo? Lascialo stare.

정호석

… Sei ancora sciocco...?

정선우

Sei pazzo? Che tipo di stupido sei?

정여주

Esatto, ne è rimasto un po'.

정선우

NO.

정호석

Giusto_

정여주

Giusto -

정선우

uscire.

정선우

Esci da casa mia.

정호석

…sto dormendo.

정여주

Oh, credo che dovrei entrare anch'io adesso.

정여주

Park Jeong-woo, buonanotte_

정선우

Sono le 11

정선우

Nessuno dei due esce?

정여주

Mi dispiace, ho commesso un peccato mortale.

정호석

Mettiamoci in ginocchio.

정선우

Ok, prima parliamo del tuo ragazzo.

정선우

Invece, senza vantarsi.

정여주

Se non hai intenzione di vantarti, perché parli?

정선우

Giusto.

정호석

Ehi, sono le 11 e il tuo ragazzo non è a casa?

정여주

… Okay, credo che gli farò una chiamata.

정선우

Provalo, in vivavoce_

정여주

…è costruito.

전정국

* Ciao_

정여주

* … Ancora non sei a casa?

전정국

* Oh, sto per andarmene, ma i ragazzi con cui stavo bevendo non si alzano.

정여주

* Fratelli?

정여주

* Oh, quel cugino con cui hai detto di vivere?

전정국

* C'è anche quel fratello_ e c'è anche un altro fratelloㅎ

전정국

* Mi hai appena chiamato per conferma, sorella?

정여주

* Uh_ Sono le 11, ma non credo che tu sia ancora tornato a casa.

정선우

La tua voce è bella_

정호석

Sì, e anche il tuo discorso è bello.

정선우

ti invidio -

정호석

Se trovi un ragazzo, portalo subito da me.

정선우

Chi sei?

전정국

* Oh no_

정여주

* …Eh? Cosa?

전정국

* No, il ragazzo con cui ho bevuto si è ubriacato parecchio e continua a chiedermi di cambiarlo.

정여주

* Cambialo_ Chi continua a tenerti fuori casa?

민윤기

* … che lo sia o no.

정여주

* Chi sei tu che continui ad afferrare il nostro Jungkook?

민윤기

* Sono Min Yoongi -

민윤기

* Ho cresciuto Jungkook_ ma tu l'hai portato via senza dire niente -

정여주

* No, laggiù… .

정선우

…non ho sentito male, vero?

정호석

… Uh, quel tizio di poco fa

정호석

Non hai detto che ti chiamavi Min Yoongi?

정선우

È questo il Min Yoongi che conosco?

정호석

Credo di si.

민윤기

* … Oh, è la voce di Park Jeong-woo_

정여주

* Sei Min Yoongi?

정여주

* Ci incontriamo tutti qui_ Corri davvero veloce.

정여주

* Ho corso così forte per raggiungere il tizio che ha fatto questo a Jungwoo e sono scappato via.

전정국

* Di cosa, di cosa stai parlando?

정여주

* Oh, beh_ c'è qualcosa del genere.

전정국

* Okay, ho capito. Te lo chiederò di nuovo più tardi. In questo momento ho un sacco di persone di cui devo prendermi cura.

전정국

* Ah, ti richiamo più tardi, sorellina...!

정여주

* stai attento_

Tak -

정여주

Con chi ho appena parlato?

정선우

… Quindi, l’amico del tuo ragazzo è Min Yoongi…?

정호석

Credo di si.

정선우

Sei pazzo, non ci incontreremo mai più, vero?

정여주

Non so come lo incontrerò, potrebbe scappare di nuovo.

정호석

… Il mondo è davvero piccolo.

정선우

…Okay, sono così scioccato in questo momento, dormirò.

정호석

Anche io.

정여주

Quando ricevo una chiamata da Jungkook.

정선우

Oh, ci vediamo domani.

정여주

* Non sei ancora arrivato a casa?

전정국

* Sì, penso che ci vorrà un po'.

정여주

* Deve fare freddo_ Vai veloce.

전정국

* Non hai sonno? Domani devi andare al lavoro.

정여주

* Ma devo ancora parlarti e dormire_

전정국

* Come previsto, penso che piaccio di più a mia sorella maggiore.

전정국

* Giusto.

정여주

* Oh, giusto, allora entra subito.

전정국

* Una volta disse un sacco di cose come: "Quando sei più piccolo sei come un bambino".

전정국

* Ti piaccio così tanto?

정여주

* Oh, è davvero bello.

전정국

* … Allora dovrei andare a trovare mia sorella maggiore adesso?

정여주

* Sono le 12...?

전정국

* E allora?

정여주

* …Aspetterò.

전정국

* Correrò velocemente, aspetterò.

Tonfo -

정여주

Davvero, chi ti ha insegnato queste cose...

전정국

Jeong Yeo-ju -

정여주

…Perché parli in modo informale?

전정국

Dovrei dire qualcosa adesso? Non dovrei dire qualcosa adesso?

정여주

Hmm_

정여주

Non lasciarti andare, sei più carino quando parli educatamente.

전정국

Lo odio, lo adoro.

정여주

Oh mio Dio, continua a farsi buio -

전정국

Ti amo, ti amo_

전정국

Jeong Yeo-ju è la mia ragazza -

전정국

Yeojuya_ Jeong Yeoju -

정여주

Ahah, è proprio vero ahaha

전정국

Immagino che vada bene, ha riso haha

정여주

Oh, non lo so, sei fastidioso.

정여주

È come se non mi trattassero nemmeno come una sorella maggiore.

정여주

Vai a casa.

전정국

Oh, non è vero.

전정국

Bene, è tardi, quindi,

전정국

Abbracciami solo una volta e poi vattene.

정여주

…Perché non riesci a guardarmi negli occhi quando dici questo?

정여주

Guarda dritto davanti a te -

전정국

Ah, non ci vedo.

전정국

Credo di essere davvero pessimo in questo genere di cose.

정여주

Non è che non ci riesco, è che sono davvero bravo, quindi è un problema.

전정국

Allora, ti piace?

정여주

Sì, mi piace.

정여주

Ciao, ho ricevuto una chiamata da Park Jeong-woo.

정여주

Vai veloce_

전정국

Oh no.

Tak -

전정국

Lasciami darti un abbraccio e poi andare.

정여주

Oh, capisco.

Po-ok -

정여주

Grazie per avermi incontrato.

정여주

D'ora in poi andrà tutto molto bene.

전정국

Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che gli ho confessato tutto.

전정국

Buonanotte, ti chiamo quando torno a casa.

정여주

Entra subito_

전정국

Non ti sento, per favore parla più forte.

정여주

… Esatto, è per questo che me ne vado da casa.

전정국

Sorella, non è la prima o la seconda volta che lo fai.

전정국

Sdraiati e starai bene. Riposati un po'.

정여주

…non andare.

정여주

Non andare, resta al mio fianco.

전정국

…Esco, ci vediamo dopo.

Questa è stata l'ultima volta che ti ho visto e da allora è stato un ricordo che non ho voluto ricordare.

Non eravamo né lavoro né semplice noia.

Fu semplicemente una rottura assurda e il finale fu amaro.

Il problema è che il finale è amaro a causa della mia scelta.

정여주

* Perché proprio tu?

박지민

* Park Jeong-woo ha detto che era preoccupato per te e mi ha chiesto di chiamarti.

박지민

* Cosa sta succedendo?

박지민

* … Hai tirato fuori di nuovo quel diario?

박지민

* Buttalo via.

정여주

* Buttalo via, non toccarlo.

정여주

* Non preoccuparti per me e vivi semplicemente la tua vita.

박지민

* Come spegnere i nervi.

박지민

* È la prima o la seconda volta che perdi i contatti per molto tempo mentre guardi questo?

박지민

*Smettila adesso_

정여주

* …Ci penserò io.

Tak -

Lo so, lo so che ti ho fatto male anch'io.

Egoisticamente, non posso lasciarti andare.

정여주

Come ha detto Park Jeong-woo, penso che sarebbe più veloce se prima ti dimenticassi di me.